| Zoe, angel, this is Hanukkah. | Зоуи, ангел, это Ханука. |
| Christmas has come early, Rich Eisen fans, or Hanukkah, Kwanzaa. | Рождество пришло раньше, фанаты Рича Айзена, или Ханука, или Кванза. |
| So, when does Hanukkah fall this year? | Когда в этом году Ханука? |
| No, not just any Hanukkah | Нет, не просто Ханука |
| (gallery gasping) I was listening to Neil Sedaka's Hanukkah album. | Я слушал альбом "Ханука" в исполнении Нила Седаки. |
| Or actually, as a matter of fact, I was thinking of inviting Grandma Sylvie down here for Hanukkah. | Вообще-то, на самом деле, я думал пригласить бабушку Сильвию на Хануку. |
| I can celebrate hanukkah, too. | Я могу и Хануку праздновать. |
| Gave it back to me for Hanukkah. | Передарил мне его на Хануку. |
| We have just observed Hanukkah and Eid-el-Fitr and meet on the cusp of Christmas. | Мы только что отметили Хануку и Ид-аль-Фитра, и совсем немного времени осталось до Рождества. |
| I love the Hanukkah bit. | Здорово вы ввернули про Хануку. |
| Around the time of Christmas, Hanukkah, and Kwanzaa, Pastafarians celebrate a vaguely defined holiday named "Holiday". | Примерно во время Рождества, Хануки и Кванзы пастафариане празднуют нечётко определённый праздник под названием «Праздник». |
| We wish you all a merry Christmas, a happy Hanukkah, and a joyous Kwanzaa. | Все мы желаем вам счастливого Рождества, весёлой Хануки и доброй Кванзы. |
| Wishing you a happy Hanukkah | Желаю тебе счастливой Хануки. |
| You go off and enjoy some Hanukkah magic | Иди и наслаждайся волшебством Хануки. |
| For me, it was the third night of Hanukkah '96, which I like to refer to as The Night of the Shoshannas. | Для меня это бала третья ночь Хануки в 96, которую я бы предпочел назвать Ночь Шушанны. |
| Thought I'd get one for Frederick for Hanukkah. | Решил прикупить для Фредерика к Хануке. |
| No, but I will by Hanukkah. | Нет, но к Хануке будет. |
| I'm beginning to think that Sylvie knows as much about Hanukkah as I do. | Что-то мне кажется, что Сильви знает о Хануке столько, сколько и я. |
| I know Susan does every year. I want to take this year to teach him about Hanukkah. | Я знаю, что Сьюзан так делает каждый год но в этом году я постараюсь рассказать сыну о Хануке. |
| They'll make great Hanukkah gifts for my friends who don't hate their arms. | Сгодятся на подарки к хануке всем моим подругам, которых не бесят собственные руки. |
| Merry Christmas, blessed Kwanzaa, happy Hanukkah! | С Рождеством, Кванзой и Ханукой! |
| Happy Hanukkah, Marv! | С Ханукой, Марв. |
| Happy Hanukkah to you too | И тебя с Ханукой. |
| Are you for Hanukkah too? | Так ты и с Ханукой связан? |
| And a happy Hanukkah! | И с еврейской Ханукой впридачу! |