| She is a superb hand-to-hand combatant and capable martial artist, and master of an unspecified martial art. | Она превосходный рукопашный боец и способный боевой художник, а также мастер неуточненного боевого искусства. |
| Hogun is an excellent overall battlefield warrior, a superb hand-to-hand combatant and horseman. | Хогун - превосходный воин, превосходный рукопашный боец и всадник. |
| Former ADF combatants told the Group that the training groups typically include men and boys and involve skills such as marching, hand-to-hand fighting and shooting a variety of guns. | Бывшие комбатанты АДС сообщили Группе, что обучение обычно проводится с мужчинами и мальчиками и включает такие аспекты, как строевая подготовка, рукопашный бой и стрельба из различных видов оружия. |
| I think we'll skip hand-to-hand combat. | Думаю, рукопашный бои мы пропустим |
| Charlie Company reports hand-to-hand. | Рота Чарли сообщила, что ведет рукопашный бой. |
| Skurge had proficiency at hand-to-hand combat, and mastery of most Asgardian weapons. | Скурдж обладает навыками рукопашного боя и мастерством большинства асгардского вооружения. |
| In contrast to the neighbouring nations of China and Okinawa whose martial arts were centered around striking techniques, Japanese hand-to-hand combat forms focused heavily upon throwing, immobilizing, joint locks and choking as striking techniques were ineffective towards someone wearing armor on the battlefield. | В отличие от соседних Китая и Кореи, боевые искусства которых сконцентрировались на ударных техниках, японские техники рукопашного боя сфокусировались на бросках, обездвиживании, блокировке и удушении, поскольку ударная техника неэффективна против доспехов. |
| For many years he collected, studied and classified various techniques of hand-to-hand combat, combat and self-defense. | Он много лет собирал, изучал и классифицировал различные приёмы рукопашного боя, борьбы и самозащиты. |
| Buza (Russian: Бyзa) is a traditional hand-to-hand Russian folkloric fight. | Буза - русская народная традиция рукопашного боя. |
| He served in the IDF for about 20 years, during which time he developed and refined his unique method for self-defense and hand-to-hand combat. | В израильской армии Лихтенфельд прослужил почти 20 лет, за это время разработав и доведя до идеала свой уникальный метод самообороны и рукопашного боя. |
| (Clicking) Alright, now hand-to-hand. | Хорошо, а теперь врукопашную. |
| I went to the window, opened it and saw an entire battalion of hooded men, armed with rifles, pushing my guards into the street, tying them up and engaging them in hand-to-hand combat. | Я встал, все еще в пижаме, подошел к окну, открыл его и увидел целый батальон людей в масках, вооруженных автоматами, которые выталкивали моих охранников на улицу, связывали их и вступили с ними врукопашную. |
| Fighting across the entire front became hand-to-hand combat and grenade fights at close range. | По всему фронту битва перешла на бои врукопашную и броски гранат с близкого расстояния. |
| Do you prefer the hand-to-hand or do you prefer the gunfight sequences? | Вы предпочитаете драться врукопашную, или Вам больше нравятся эпизоды с оружием? |
| If you're considering hand-to-hand combat, may I make another suggestion? | Если ты имеешь в виду сразиться с ними врукопашную, могу ли я предложить другой вариант? |