| Hamm replaced Silver St. Cloud with Vicki Vale and Rupert Thorne with his own creation, Carl Grissom. | Хэмм заменил Сильвер Клауд на Вики Вейл и Руперта Торна на своего придуманного персонажа, Карла Гриссома. |
| And Hamm, he'll keep your money safe, but he's also one of the most dastardly villains of all time, evil Dr Pork Chop. | А Хэмм - он будет хранить твои денежки, но к тому же, это самый коварный из негодяев, злой доктор Эскалоп! |
| Hamm with two Ms. | Хэмм с двумя "М". |
| Grow up, Hamm. | Не будь размазнёй, Хэмм. |
| Liz also finds a new love interest, Dr. Drew Baird (Jon Hamm) while going through cutbacks and discovering her potential to host a talk show. | Лиз также находит новое романтическое увлечение - доктора Дрю Бэйрда (Джон Хэмм) - и проходит через процедуру сокращения штатов, а также обнаруживает в себе способности для того, чтобы вести ток-шоу. |
| FC Hamm 37 was founded in 1937. | Клуб «Хамм 37» был основан в 1937 году. |
| The club played the first match at the new venue against the VfB Hamm in front of 500 spectators. | Клуб провёл первый матч на новой площадке против ФК Хамм в присутствии 500 зрителей. |
| Datteln-Hamm-Kanal (E 10-01) - to the East of the Hamm Harbour. | Канал Датель-Хамм (Е 10-01) - к востоку от Гавани Хамм. |
| The club was founded on 26 March 2004 after a fusion between FC Hamm 37 and FC RM 86 Luxembourg. | Клуб был основан 26 марта 2004 года в результате слияния клубов «Хамм 37» и «РМ 86 Люксембург». |
| RM Hamm Benfica, the 2014-15 Division of Honour champion, and UNA Strassen, which won the promotion play-off, were promoted to the top level for the first time in their history. | РМ Хамм Бенфика, чемпион Почетного дивизиона 2014/15, и команда УНА Штрассен, которая победила в плей-офф, вышли в высший дивизион впервые. |
| Debian GNU/Linux 2.0 (hamm) was released during his term. | Debian GNU/ Linux 2.0 (Hamm) был выпущен в течение этого времени. |
| Currently we have binaries for sarge, woody, potato, slink, hamm and bo available, and only source code for the other releases. | В настоящий момент есть двоичные пакеты выпусков sarge, woody, potato, slink, hamm и bo и только пакеты исходного кода для остальных. |
| Between 2.0 (hamm) and 2.1 (slink), a number of packages have been split into two or more packages. | При переходе от Debian 2.0 (hamm) к Debian 2.1 (slink) некоторые пакеты были разбиты на два и более новых пакетов. |
| Unlike the transition from 1.3.x ("bo") to 2.0 ("hamm"), the changes from 2.0 to 2.1 are incremental. | В отличие от перехода от 1.3.x ("bo") к 2.0 ("hamm") изменения от 2.0 к 2.1 ("slink") носят поэтапный характер. |
| Seguono in classifica: Daniel Craig, Jon Hamm, Zac Efron, Robert Buckley, Blair Underwood. | Следующая таблица: Дэниел Крейг, Jon Hamm, Zac Efron, Роберт Бакли, Блэр Андервуд. |
| Hamm and Potato, operate the levers and knobs. | Ветчина и Картофель, управляйте рычагами и кнопками. |
| Not now, Hamm. | Не сейчас, Ветчина. |
| Nice going there, Hamm. | Удачное решение, Ветчина. |
| The Oberlandesgericht Hamm dismissed the claim and held that the arbitration clause is binding upon Claimant. | Высший земельный суд Хамма отклонил этот иск и постановил, что арбитражная оговорка имеет для истца обязательную силу. |
| I will play Don Juan Draper, somewhat like Jon Hamm, but very good-looking. | Я буду играть Дон Жуана Драпера, похож на Джона Хамма, но, который хорошо выглядит. |
| One of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan's first acts when he was appointed wali of Al Ain was to call for Salim bin Mussalam bin Hamm and appoint him as head of the Bedouin Awamir. | Один из шейхов последнего Зайд ибн Султан Аль Нахайян, будучи провозглашённым вали Аль-Айна, первым делом вызвал Салима ибн Муссалама ибн Хамма и назначил его вождём бедуинов Авамира. |
| On August 7, he was added to the team, replacing injured Morgan Hamm. | 7 августа он был включен в состав команды США на Олимпийские игры, заменив травмированного гимнаста Моргана Хамма. |
| Very Jon Hamm. I like Hamm. | Очень похож на Джона Хэмма мне нравится Хэмм |
| Burton approached Sam Hamm, a comic book fan, to write the screenplay. | Бёртон нанял Сэма Хэмма, который являлся поклонником комиксов, чтобы тот переписал сценарий. |
| Could I speak with Jon Hamm, please? | Могу я поговорить с Джоном Хэммом? |
| Phillip Morton worked on the script, and Sam Hamm did rewrites in 1998. | Филипп Мортон написал сценарий, который был переписан в 1988 году Сэмом Хэммом. |
| Fox brought in Sam Hamm to rewrite the script in April 1998 in an attempt to lower the $165 million projected budget. | Филипп Мортон написал сценарий, который был переписан в 1998 году Сэмом Хэммом в попытках снизить прогнозируемый бюджет в размере $165 млн. |
| They used the character Rorschach's diary as a voice-over and restored scenes from the comic book that Hamm had removed. | Они включили в сценарий дневники Роршаха в качестве голоса за кадром, а также восстановили некоторые сцены, которые были опущены Хэммом. |