| Two years later, she joined the Hototogisu literary circle and shared the position of leading female haiku poet with Nakamura Teijo. | Два года спустя она присоединилась к литературному кругу Хототогису и разделила позицию ведущей поэтессы хайку Накамуры Тэидзё. |
| I wrote little haiku poems. I e-mailed them to everyone. | Я писал короткие стихотворения хайку и рассылал их всем по электронной почте. |
| I might be able to publish my first haiku collection before you put a line on my wall. | Я должен успеть опубликовать собрание своих хайку, прежде чем ты напишешь что-нибудь на моей стене. |
| In haiku and renga, uguisu is one of the kigo which signify the early spring. | В хайку и рэнга камышовка - это одно из слов (киго), обозначающих начинающуюся весну. |
| In 1930 Hoshino founded a haiku magazine exclusively for women called Tamamo. | В 1930 году Хосино основала журнал поэзии хайку исключительно для женщин по имени Тамамо. |
| My hobby is to write haiku poems. | Я люблю писать хокку. |
| This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku. | В этой фразе есть столько же ровно слогов, сколько есть в хокку. |
| Read her the haiku I stayed up all night writing for her? | Зачитаю ей хокку, которое сочинил, пока не спал прошлой ночью? |
| Literature Early-Modern Japanese literature (17th-19th centuries) developed innovations such as haiku, a form of Japanese poetry that evolved from the ancient hokku (Japanese language: 発句) mode. | В японской литературе раннего нового времени (17-19 вв) создавали составные нововведения, такие как хайку - форма японской поэзии (англ.)русск., которая развилась из древней формы хокку (Японский язык: 発句). |
| One is a haiku! | Эй! Одно из них хокку! |
| Haiku package management mounts activated packages over a read only system directory. | Система управления пакетами Haiku монтирует активированный пакет в системный каталог в режиме «только чтение». |
| As of the June 2018 monthly activity report, Haiku developers had ported LibreOffice. | В ежемесячном отчёте о деятельности в июне 2018 года, разработчики Haiku портировали LibreOffice в операционную систему. |
| In Haiku Alpha 3, Bootman was rewritten and renamed to BootManager. | В Haiku Alpha3 bootman был переписано заново и переименован в BootManager. |
| BootManager, formerly known as BootMan, is the Haiku and BeOS boot loader on x86 systems. | Bootman - стандартный загрузчик BeOS и Haiku на x86 системах. |
| As of September 2013, Haiku includes a package management system called "Haiku Depot," enabling software to be compiled into dependency tracking compressed packages. | По состоянию на сентябрь 2013 года, Haiku включает в себя систему управления пакетами программного обеспечения, позволяющую собирать пакеты и отслеживать в них зависимости. |