| Haiku consists of three lines: the first and third lines each have five morae (the rough phonological equivalent of syllables), while the second has seven. | Хайку состоит из трех линий: первая и третья строки содержат пять могаё (грубый фонологический эквивалент слога), в то время как во второй их семь. |
| Someone put up all the Wikileaked cables from the StateDepartment, along with software used to interpret them, includingmy favorite use ever of the Cablegate cables, which is a tool fordetecting naturally occurring haiku in State Departmentprose. | Кто-то выложил все дипломатические телеграммы из WikiLeaksвместе с программами для их расшифровки и обработки, включая моюлюбимую программу, которая находит хайку в прозе Государственногодепартамента. |
| Let's play the Haiku game. | Давай поиграем в хайку. |
| This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku. | В сём предложенье столько слогов, как должно быть в хорошем хайку. |
| The Cabinet Office has also sponsored numerous forums and symposiums, and collected and displayed photographs, paintings and haiku related to volunteerism. | Правительственный кабинет выступил спонсором ряда форумов и симпозиумов, подготовил и провел выставки, где экспонировались фотографии, картины и хайку, рассказывающие о вкладе добровольцев. |
| I wrote a haiku, you know, for the occasion. | Я написал хокку, ну ты знаешь, по этому поводу. |
| My hobby is to write haiku poems. | Я люблю писать хокку. |
| Text haiku was literally the stupidest thing you've ever come up with. | Хокку буквально самая глупая идея, которая у тебя появлялась. |
| Literature Early-Modern Japanese literature (17th-19th centuries) developed innovations such as haiku, a form of Japanese poetry that evolved from the ancient hokku (Japanese language: 発句) mode. | В японской литературе раннего нового времени (17-19 вв) создавали составные нововведения, такие как хайку - форма японской поэзии (англ.)русск., которая развилась из древней формы хокку (Японский язык: 発句). |
| One is a haiku! | Эй! Одно из них хокку! |
| As of 2005, they are the only company to support Haiku in any way. | По состоянию на 2005 она является единственной компанией, каким-либо образом поддерживающей Haiku. |
| Also, Ars Technica had an earlier Haiku review. | Ars Technica также имеет ранний обзор на Haiku. |
| The company is notable for its support of the Haiku OS, providing a port of the 3ivx codec. | Компания была отмечена сообществом за ее поддержку Haiku OS после выпуска порта кодека 3ivx. |
| Carla Torgerson has worked with Greek musician Akis Boyatzis and his band Sigmatropic on their album 16 Haiku & Other Stories (2001). | Карла Торгерсон работала с греческим музыкантом Акисом Бояцисом (Akis Boyatzis) и его группой Sigmatropic на их альбоме "16 Haiku & Other Stories" (2001). |
| As of September 2013, Haiku includes a package management system called "Haiku Depot," enabling software to be compiled into dependency tracking compressed packages. | По состоянию на сентябрь 2013 года, Haiku включает в себя систему управления пакетами программного обеспечения, позволяющую собирать пакеты и отслеживать в них зависимости. |