| Original haiku masters included such figures as Edo period poet Matsuo Bashō (松尾芭蕉); others influenced by Bashō include Kobayashi Issa and Masaoka Shiki. | К подлинным мастерам хайку относятся такие фигуры, как поэт периода Эдо Мацуо Басё; другие под влиянием Басё относят Кобаяси Исса и Масаока Сики. |
| So we get to her house we have some kind of a weird argument about the number of syllables in a haiku. | Мы приехали к ней, и устроили странный спор, относительно количества слогов хайку. |
| It's written in haiku. | Это написано в хайку. |
| His 2009 novel, Haiku, focuses on the troubled lives of a band of homeless men in New York City, struggling to connect with and protect each other. | Его роман «Хайку» 2009 описывает непростую жизнь группы бездомных людей в Нью-Йорке, которые объединяются и защищают друг друга. |
| That's your second answer in the form of a haiku. | Ладно, это уже второй твой ответ в стиле хайку. |
| I wrote a haiku, you know, for the occasion. | Я написал хокку, ну ты знаешь, по этому поводу. |
| Not even a proper haiku, is it? | Это даже не настоящее хокку. |
| This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku. | В этой фразе есть столько же ровно слогов, сколько есть в хокку. |
| Read her the haiku I stayed up all night writing for her? | Зачитаю ей хокку, которое сочинил, пока не спал прошлой ночью? |
| One is a haiku! | Эй! Одно из них хокку! |
| The design team was Mike "haiku" Kane on design, John "pup" Brooks on HTML and CSS, Jack Mathews and Shane "wtf242" Sherman programming, and Steve Gibson leading the team. | Над разработкой данной системы работали Стив Гибсон (глава команды разработчиков), Mike «haiku» Kane (дизайн), John «pup» Brooks (HTML и CSS), Jack Matthews и Shane «wtf242» Sherman (программирование). |
| Smith also reviewed Haiku OS in 2016. | Смит также рассмотрел Haiku в 2016 году. |
| WebPositive (also called Web+) is the graphical web browser included with Haiku since version R1A2. | WebPositive (также известный как Web+, ранее - HaikuLauncher) нативный, основанный на Webkit браузер, по умолчанию включаемый в Haiku с версии R1/A2. |
| Carla Torgerson has worked with Greek musician Akis Boyatzis and his band Sigmatropic on their album 16 Haiku & Other Stories (2001). | Карла Торгерсон работала с греческим музыкантом Акисом Бояцисом (Akis Boyatzis) и его группой Sigmatropic на их альбоме "16 Haiku & Other Stories" (2001). |
| As of September 2013, Haiku includes a package management system called "Haiku Depot," enabling software to be compiled into dependency tracking compressed packages. | По состоянию на сентябрь 2013 года, Haiku включает в себя систему управления пакетами программного обеспечения, позволяющую собирать пакеты и отслеживать в них зависимости. |