| So we get to her house we have some kind of a weird argument about the number of syllables in a haiku. | Мы приехали к ней, и устроили странный спор, относительно количества слогов хайку. |
| Haiku consists of three lines: the first and third lines each have five morae (the rough phonological equivalent of syllables), while the second has seven. | Хайку состоит из трех линий: первая и третья строки содержат пять могаё (грубый фонологический эквивалент слога), в то время как во второй их семь. |
| A peace offering I made to Maris when I was foolish enough to point out an extra syllable in a haiku she'd written. | Знак примирения, преподнесённый мною Марис, после того как мне хватило глупости сказать, что в написанном ею хайку присутствует лишний слог. |
| What is that, an Upper East Side haiku? | Что это было, хайку из верхнего Ист-Сайда? |
| The films include one 60-minute full-length 35mm film and two short "haiku" films. | Посетители выставки имеют возможность просмотреть один полнометражный фильм продолжительностью 60 минут, снятый на 35-миллиметровую пленку, и два коротких фильма в стиле «хайку». |
| I wrote a haiku, you know, for the occasion. | Я написал хокку, ну ты знаешь, по этому поводу. |
| My hobby is to write haiku poems. | Я люблю писать хокку. |
| Text haiku was literally the stupidest thing you've ever come up with. | Хокку буквально самая глупая идея, которая у тебя появлялась. |
| Literature Early-Modern Japanese literature (17th-19th centuries) developed innovations such as haiku, a form of Japanese poetry that evolved from the ancient hokku (Japanese language: 発句) mode. | В японской литературе раннего нового времени (17-19 вв) создавали составные нововведения, такие как хайку - форма японской поэзии (англ.)русск., которая развилась из древней формы хокку (Японский язык: 発句). |
| One is a haiku! | Эй! Одно из них хокку! |
| The design team was Mike "haiku" Kane on design, John "pup" Brooks on HTML and CSS, Jack Mathews and Shane "wtf242" Sherman programming, and Steve Gibson leading the team. | Над разработкой данной системы работали Стив Гибсон (глава команды разработчиков), Mike «haiku» Kane (дизайн), John «pup» Brooks (HTML и CSS), Jack Matthews и Shane «wtf242» Sherman (программирование). |
| Haiku package management mounts activated packages over a read only system directory. | Система управления пакетами Haiku монтирует активированный пакет в системный каталог в режиме «только чтение». |
| Smith also reviewed Haiku OS in 2016. | Смит также рассмотрел Haiku в 2016 году. |
| This led to many preview releases before a relatively stable version (r488) was integrated into Haiku R1/ Alpha 2. | Спустя множество предрелизов, относительно стабильная версия (r488) была включена в Haiku R1/ Alpha 2. |
| BootManager, formerly known as BootMan, is the Haiku and BeOS boot loader on x86 systems. | Bootman - стандартный загрузчик BeOS и Haiku на x86 системах. |