| Marty Hagen was helping to smuggle stolen items just like it from Afghanistan, using his uncle's business as cover. | Марти Хаген помогал перевозить контрабандой такие же краденые вещи из Афганистана, используя дела дяди как прикрытие. |
| No, my mum's Mrs. Hagen. | Не, миссис Хаген - это моя мама. |
| The first and highest-ranking officer killed was Lieutenant Colonel James Robert Hagen, who had served in the army for 20 years and was working for the MACV. | Самым высопоставленным офицеров был подполковник Джеймс Роберт Хаген, который служил в армии в течение 20 лет, и работал на MACV. |
| I didn't think Hagen would slip up so soon, but I guess he did. | Не думал, что Хаген ошибётся так быстро, но похоже на то. |
| What's the gold for, Hagen? | Зачем золото, Хаген? |
| Only her ex-boyfriend, Dan Hagen. | Это мог быть только бывший парень, Дэн Хаген. |
| Does Mr Hagen normally carry a wallet on him? | Мистер Хаген обычно носил бумажник при себе? |
| Orlin, this is Mr. Hagen. | Орлин, это мистер Хаген. |
| So Hagen will get his retrial, and that sociopathic blackmailer will be back out on the street. | Значит, Хаген получит свое слушание, и этого шантажиста-социопата выпустят на свободу. |
| After months of rumours, it was official on 10 September 2009 that Boasson Hagen would be joining Team Sky from the 2010 season, along with fellow Norwegians Lars Petter Nordhaug and Kurt Asle Arvesen. | После нескольких месяцев слухов, 10 сентября 2009 года было объявлено, что Боассон Хаген присоединится к Team Sky, в сезоне 2010 года, наряду с другими норвежцами: Ларсом-Петтер Нордхаугом и Куртом-Асле Арвесеном. |
| Understand that, Florence, and you understand who killed Dan Hagen. | Поняв её, Флоренс, вы поймёте, кто убил Дэна Хагена. |
| I won't let Hagen make another move. | Я не дам Хагена сделать следующий шаг. |
| Why don't we pin this job on Hagen? | Почему бы не свалить всё на Хагена? |
| If Rebecca killed Hagen, there's a chance - | Если Ребекка убила Хагена, есть вероятность... |
| Well, this all started with Hagen. | Это все началось с Хагена. |
| The day that Jones and Hagen arrived in Savannah... was declared a holiday. | День, когда Джонс и Хэген прибыли в город, стал праздником. |
| I got something for your mother and for Sonny and a tie for Freddy, and Tom Hagen got the Reynolds pen. | А у меня есть кое-что для твоей матери и для Сонни... и галстук для Фредди... а Том Хэген получил ручку Рейнольда. |
| I'm pleased to announce that Mr. Bobby Jones and Mr. Walter Hagen... have accepted my golfing' invitation, with enthusiasm. | Я рада сообщить, что Джонс и Хэген приняли предложение, с энтузиазмом. |
| 'Cause of Jones and Hagen. They's out for blood. | Джонс и Хэген будут сражаться до последнего. |
| Jones and Hagen are and neck. HARDY: | Джонс и Хэген идут плечом к плечу. |
| I have to know how he connected hagen to the warehouse. | Я хочу знать как он связался с Хагеном в хранилище. |
| That's where Hagen and I met a few hours earlier. | Как раз там, где я встречался с Хагеном несколькими часами ранее. |
| He was with Hagen all afternoon. | Он был с Хагеном весь день. |
| Indeed, the mind can redefine itself, and this is demonstrated by two specialists called Hagen and Silva back in the 1970's. | И в самом деле, разум может полностью восстановиться, и это было доказано двумя учеными - Хагеном и Сильвой - в 1970 году. |
| I was working with Hagen. | Я работал с Хагеном. |
| Mr. Hagen (United States of America) requested a recorded vote on the draft resolution, which called for an inappropriate use of limited United Nations resources. | Г-н Хейген (Соединенные Штаты Америки) просит провести по данному проекту резолюции заносимое в отчет о заседании голосование, поскольку в нем содержится призыв к неприемлемому использованию ограниченных ресурсов Организации Объединенных Наций. |
| Mr. Hagen (United States) asked what changes could be made to reduce the gap between human rights standards and their implementation in practice. | Г-н Хейген (Соединенные Штаты Америки) хотел бы знать, какие изменения могли бы позволить сократить разрыв между принятыми нормами и их реальным применением на практике. |
| Okay, are you ready to roll, Mr. Hagen? | Итак, Вы готовы, мистер Хейген? |
| Mr. Hagen (United States of America) said his delegation was of the view that the report should be considered only by the Third Committee, as the body to which human-rights issues had been allocated. | Г-н Хейген (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, по мнению его делегации, доклад должен быть рассмотрен только Третьим комитетом как органом, которому поручено рассматривать вопросы прав человека. |
| Agent... Agent Hagen? | Агент... агент Хейген? |
| What if I said something about Hagen? | Что, если я сказал что-то о Хагене? |
| I want everything that you can dig up on Hagen since his release: | Мне нужно всё, что можно накопать о Хагене с момента освобождения: |
| nothing about you, and very little about Hagen. | ни слова о тебе, и почти ничего о Хагене. |
| Projects for women-orientated city/district development (for instance in Hagen and Bergkamen) (North Rhine-Westphalia) | Проекты развития городов/округов, отвечающего интересам женщин (например в Хагене и Бергкамене) (Северный Рейн-Вестфалия) |
| We were right about hagen. | Мы были правы о Хагене. |
| Spoke to the hospital, and, Troy Hagen is stable, but his EKG does show signs of new changes. | Я звонила в больницу, Трой Хеген стабилен, но его ЭКГ показывает признаки новых изменений. |
| Hagen did ask to speak to you. | Хеген просил поговорить с тобой. |
| Troy Hagen's refusing treatment. | Трой Хеген отказывается от лечения. |
| He made a decision, and it's been eating away at him ever since, and seeing Troy Hagen, it just brought it all back for him. | Он принял решение, и оно мучило его все эти годы, а Трой Хеген... только подлил масла в огонь. |
| I haven't seen hagen since parole. | Я не видел Хэгена после освобождения. |
| I'd love to see him play, especially against Jones and Hagen. | Хочу увидеть снова, особенно против Джонса и Хэгена. |
| And that's Walter Hagen's man, Spec Hammond. | Это друг Хэгена, по прозвищу Очки. |
| You're simply destroying' any chance... Jones and Hagen have of playin' well. | Твоя игра не дает шансов на хорошую игру Джонса и Хэгена. |
| And two more strokes on Hagen when he double-bogeyed the third. | И еще два удара, когда у Хэгена был двойной богги на З лунке. |
| It's the first fingerprints on the drugs that doesn't belong to Dan Hagen. | Это первый из отпечатков на наркотиках, не принадлежащий Дэну Хагену. |
| Once we figure out what Hagen wants with it, we can loop her back in. | Как только мы выясним, зачем Хагену это, мы сможем прикрыть её тыл. |
| If I plant it on Hagen, he could lead us to Rebecca. | Если я подброшу его Хагену, он приведёт нас к Ребекке. |
| She hit Hagen square in the heart. | Она попала Хагену точно в сердце. |
| But I made us a copy, so we'll be able to figure out why Hagen wants it so badly. | Но я сделал копию, так что мы сможем выяснить, зачем она так нужна Хагену. |