| That cast looks as fresh as my old Uncle Gustav. | Гипс выглядит свежим, как мой дядя Густав. |
| I'll tell you what, Gustav. | Я скажу тебе кое-что, Густав. |
| George Gustav Heye wrote a book with Hodge and Pepper about the excavation, The Nacoochee Mound in Georgia (1918). | Коллекционер Джордж Густав Хей в соавторстве с Ходжем и Пеппером написал по результатам раскопок книгу «Курган Накучи в Джорджии» (The Nacoochee mound in Georgia), опубликованную в 1918 году. |
| The plant was shut down during Hurricane Gustav in 2008. | А уже в 2008 году во время урагана Густав станцию останавливали. |
| And there was a Swedish illustrator called Gustav Malmstrom, and he did these horned helmets and dragons' wings on the heroes' headgear. | Шведский иллюстратор по имени Густав Мальмстрём был тем, кто сделал эти рога и драконьи крылья на шлемах героев. |
| At the age of 8, Zacharias became the youngest student in Gustav Havemann's masterclass at the Berlin Academy of Music. | В возрасте 8 лет Хельмут стал самым юным студентом в классе Густава Хавеманна в Берлинской Музыкальной Академии. |
| He was also an author and publisher, with notable books including first publishing Carl Gustav Jung's 1925 edition of Septem Sermones ad Mortuos. | Он был также автором и издателем, в том числе достаточно значительных книг, включая изданую в 1925 году, первую публикацию Карла Густава Юнга Семь проповедей мёртвым («Septem Sermones Ad Mortuos»). |
| Jury this year was raised to the stage for prizes already three times and third place Gustav Skippon - an indicator that the level of Russian custom items very seriously rose... | Юрий в этом году поднимался на сцену за призами аж три раза и третье место Густава Скиппоне - показатель того, что уровень российского кастомайзинга очень серьёзно вырос... |
| After the treaty, Frederick William I first continued his military support for Charles X Gustav by detaching some forces to join the latter's Polish campaigns in early 1657. | После заключения договора Фридрих Вильгельм I сначала продолжил свою военную поддержку Карла X Густава, выделив некоторые силы для участия в польских кампаниях последнего в начале 1657 года. |
| The news of an impending attack by the Swedish army grew stronger when, in the second half of October, the arrival in Wolgast of the Swedish commander-in-chief, Carl Gustav Wrangel, was reported. | Сообщения о готовящейся атаке шведской армии участились, когда во второй половине октября было сообщено о прибытии в Волгаст шведского главнокомандующего Карла Густава Врангеля. |
| Some 1,800 men with 12 cannons left the city, while Czarniecki was invited by Charles Gustav to a feast. | 1800 солдат с 12 пушками покинули город, а Чарнецкий был приглашен Карлом Густавом на праздник. |
| Gustav Fechner conducted the earliest known research on the effect in 1876. | Самые ранние известные исследования по влиянию эффекта были проведены Густавом Фехнером в 1876 году. |
| Perhaps I could introduce you to Gustav Krupp. | Может, познакомить его с Густавом Круппом? |
| Swedish king Gustav Vasa "took Tornio Lapp under his protection". The Tornio Lapp consisted of Lapp villages of Kautokeino, Lappojavri, Avjavarre, Teno, Utsjoki and Inari. | Принятие саамов Торнио (деревень Каутокейно, Лаппойарви, Авйаварре, Тено, Утсойки и Инари) под свою защиту шведским королем Густавом Васа. |
| In mid-February 1656, Swedish army under King Charles X Gustav camped near a village of Golab, located in northern Lesser Poland, near the confluence of the Wieprz and Vistula rivers. | В середине февраля 1656 года шведская армия во главе с королём Карлом Х Густавом встала лагерем возле села Голомб, расположенного в северной части Малой Польши, недалеко от слияния рек Вислы и Вепш. |
| Prince Jerzy Sebastian Lubomirski (1616 - 1667) was the only Polish aristocrat during the Deluge to not take the oath to Charles X Gustav. | Князь Ежи Себастьян Любомирский (1616-1667) был единственным польским аристократом, который во время шведского потопа не присягнул Карлу X Густаву. |
| She tells Rochelle and Gustav that she knows just what to do | Она сказала Рошель и Густаву, что знает, что нужно делать |
| I'll tell Gustav and Rochelle. | Я скажу Густаву и Рошель. |
| Polish hetmans Jerzy Lubomirski and Stefan Czarniecki were no longer in the area, which gave Charles Gustav a chance to escape the trap. | Польские гетманы Ежи Любомирский и Стефан Чарнецкий покинули район окружения, позволив тем самым Карлу Густаву выйти из ловушки. |
| Together with the group around Gustav Klimt, he left the Secession in 1905. | Был близок к Густаву Климту, вместе с которым в 1905 году покинул Сецессион. |
| Gustav Wetterström (15 October 1911 - 16 November 1991) was a Swedish football striker. | Gustav Wetterström; 15 октября 1911 (1911-10-15) - 16 ноября 1991) - шведский футболист, нападающий. |
| Sophie Bolander was the daughter of the factory owner Gustav Erik Bolander and Johanna Kristina Carlström. | Софи Боландер была дочерью фабриканта Густава Эрика Боландера (Gustav Erik Bolander) и Йоханны Кристины Карлстрём (Johanna Kristina Carlström). |
| What's a new one... Gustav Skippone - a project built by Yuri Shifom for Vladimir Kristovskiy from the group Uma Thurman, was the third on Custom & Tuning Show. | Что-то новенькое... Gustav Skippone - проект, построенный Юрием Шифом для Владимира Кристовского из группы Ума Турман, стал третьим на Custom&Tuning Show. |
| In 1885 German engineer Gustav Adolf Wayss (1851-1917) bought Monier's patent and developed it further. | В 1886 году немецкий инженер Гюстав Вайс (Gustav Adolf Wayss, 1851-1917) купил патент Монье и усовершенствовал принцип железобетона. |
| The legal philosopher Gustav Radbruch regarded legal certainty, justice and purposiveness as the three fundamental pillars of law. | Видный теоретик права Густав Радбрух (нем.) (нем. Gustav Radbruch) рассматривал принцип правовой определённости, правосудие и политику как три фундаментальных столпа права. |