| Guido, don't let it get to you. | Гвидо, не дай ей себя одолеть. |
| H. E. Mr. Guido de Marco, President of Malta | Его Превосходительство г-н Гвидо де Марко, президент Мальты |
| Guido, do you remember me? | Гвидо, ты меня помнишь? |
| An implementation suggested by Guido van Rossum uses a hash table to associate each vertex in a graph with an array of adjacent vertices. | Реализация, предложенная Гвидо ван Россумом, использует хеш-таблицу для ассоциации каждой вершины со списком смежных вершин. |
| Fearing domestic asset-price bubbles and upward pressure on their currencies from an inward rush of capital, many emerging-economy leaders complained loudly about what Brazilian Finance Minister Guido Mantega called an "international currency war." | Опасаясь пузырей внутренних цен на активы и роста давления на их валюты от направленного в их страну потока капитала, многие лидеры развивающихся экономик громко жаловались на то, что министр финансов Бразилии Гвидо Мантега назвал «международной валютной войной». |
| The Council held a high-level meeting on peace and security in the Middle East, which was presided over by the Minister for Foreign Affairs of Germany, Guido Westerwelle. | Совет провел совещание высокого уровня по миру и безопасности на Ближнем Востоке под председательством министра иностранных дел Германии Гидо Вестервелле. |
| Jeffrey D. Sachs, Director of the Sustainable Development Solutions Network, and Guido Schmidt-Traub, Executive Director, presented the Network's report, entitled An Action Agenda for Sustainable Development. | Джеффри Сакс, директор Сетевой группы по выработке решений в области устойчивого развития, и Гидо Шмидт-Трауб, директор-исполнитель, представили второй доклад, озаглавленный «Программа действий для обеспечения устойчивого развития». |
| The Federation was represented by Mr. Guido Verbrugghe, Secretary of the Scientific Council. | ФИАПА была представлена секретарем Научного совета Гидо Вербрюгом. |
| Recent academic studies by Sergei Guriev of Moscow's New Economic School and Guido Freibel of the University of Toulouse expose a link between strict immigration rules and illicit trafficking in human beings, confirming the need for reform. | Недавние исследования, проведенные Сергеем Гуриевым из Московской Новой экономической школы и Гидо Фрибелем из Университета Тулузы, выявляют связь между жесткой иммиграционной политикой и незаконной торговлей людьми, предоставляя еще одно доказательство необходимости преобразований в этой области. |
| Mr. Guido Belsasso Mexico | Г - н Гидо Белсассо, |
| Guido is a long time Linux fan and he likes Linux because it is designed by honest and open people. | Guido давно увлекается Linux и ему нравится эта ОС, потому, что она разрабатывается настоящими профессионалами и открытыми людьми. |
| Our editor in chief, Guido Socher, wrote a lot of Perl programs to make our work much easier. He wrote as well a three parts Perl tutorial and a Perl book review. | Наш главный редактор - Guido Socher создал множество Perl скриптов, чтобы нам было проще работать, также он написал три заметки о языке Perl и обзор книги по программированию на Perl(все ссылки в конце заметки). |
| Guido Schmidt (15 January 1901 - 5 December 1957) was an Austrian diplomat and politician, who served as Foreign Minister from 1936 to 1938. | Гвидо Шмидт (нем. Guido Schmidt; 15 января 1901 - 5 декабря 1957) - австрийский дипломат и политик, министр иностранных дел Австрии с 1936 по 1938 год. |
| His resident winemaker Guido De Santi is an old fiend of the great Giacomo Tachis (author of renown wines Tinianello and Solaia). | Его главный винодел Гвидо Де Санти (Guido De Santi) - давний приятель великого Джакомо Такиса (Giacomo Tachis, автор знаменитых вин Тиньянелло и Солайа). |
| Guido T. Poppe (born 11 September 1954) is a Belgian malacologist, shell dealer and author of more than 20 books and publications about shells, mainly about the families Volutidae and Trochidae. | Гвидо Поппе (Guido T. Poppe) (родился 11 сентября 1954 года) - бельгийский малаколог, известный продавец раковин моллюсков и автор более 20 книг и публикаций о моллюсках в основном, о семействах Volutidae и Trochidae. |
| The guido who rooms with us? | Это итальяшка, которая живет с нами? |
| The guido who rooms with us? | Эта итальяшка из нашей комнаты? |