| Thanks for being so honest, groupie. | Спасибо за твою честность, поклонница. |
| Move it along, groupie, and take him with you. | Двигай, поклонница, и его с собой забери. |
| I mean, I'm kind of his first groupie, so... | Я имею в виду, я вроде как его первая поклонница, так что... |
| Wow, a real groupie, just like other rock stars have. | Ух ты, настоящая поклонница, как и у других рок-звезд. |
| She's what we call a, uh, chaser chaser - storm groupie. | Она - то, что мы называем а, мм, преследователь преследователя - штормовая поклонница. |
| Sweetheart, you're just a groupie who has a way with words. That's all. | Дорогуша, вы всего лишь поклонница, которая умеет обращаться со словами. |
| Besides, I think he could be really great if his little groupie girlfriend would stop trying to shackle him to the human world. | Кроме того, я действительно думаю, что он может быть реально хорош если его маленькая поклонница прекратит попытки заковать его в рамках мира людей |
| Bobby Martin, groupie. | Бобби Мартин, поклонница. |
| I'm not some groupie, Chet. | Я не поклонница, Чет. |
| Why? You a groupie or something? | Ты поклонница или вроде того? |
| I carried one of his guitars like a groupie. | Я несла одну из его гитар как поклонница группы. |
| Yeah, you're the little alien groupie. | Да, ты маленкая поклонница пришельцев. |
| "A groupie with a knife stormed the studio." | "Поклонница из приближенных ворвалась с ножом в студию". |
| Do you think I'm a Menudo groupie because I like their music? | Милая, ты думаешь, что я поклонница Менудо, потому что мне нравится их музыка? |
| Oh, the groupie. | Ох, поклонница знаменитости. |
| During this year, band groupie Patricia Lang helped establish a large "groupie following" with over one million fans using BBS services, which at the time was very progressive. | В течение этого года поклонница группы Патрисия Ланг помогла установить большую группу поддержки («groupie following»), с более чем одним миллионом поклонников, использующих услуги BBS, что в то время казалось очень прогрессивным явлением. |