Your whole life your father's been grooming you. |
Всю твою жизнь, отец готовил тебя. |
You're the doctor that he's grooming for trauma chief. |
Он готовил тебя на пост шефа отдела травматологии. |
This one I was grooming to be my number one runner. |
Его я готовил стать моим первым бегунком. |
I've been grooming him, and now I've got nobody. |
Я готовил его, и теперь у меня никого не осталось. |
My whole life, my father's been grooming me for this position. |
На протяжении всей моей жизни, отец готовил меня к этому. |
So you know he was grooming his own nephew... to be next the heavyweight contender. |
Значит вы знаете, что он готовил своего племянника для участия в соревнованиях в тяжелом весе. |
It's no secret Javier was grooming me to take over. |
Ни для кого не секрет, что Хавьер готовил меня как своего приемника. |
Who I was grooming! |
Я готовил их к большому спорту! |