Перевод groom с английского на русский

Known people from India, groom is good man and handsome.

Они известные люди в Индии. Жених - хороший человек и к тому же привлекателен.

There's some weird loophole in the law where you don't need the groom.

Там какая-то странная лазейка в законе где тебе не нужен жених.

Mom, the groom is going to do something to the bride.

Мама, жених сейчас что-то сделает с невестой.

It's because they're too pleased with the groom.

Это потому, что им очень нравится жених.

With a hope that the groom will buy them drinks.

Они надеются, что жених им купит спиртное.

Don Aquiles, my old groom, wants to retire.

Дон Акилес, мой старый конюх, хочет подать в отставку.

And we only have one groom and a stable boy.

На конюшне остался всего один конюх и один подручный.

You can hand me neatly folded squares of paper... like you're the groom of the stool and I'm Henry the Eighth.

Давай, сможешь подавать мне аккуратно сложенную туалетную бумагу, будто ты конюх, а я Генри Восьмой.

Can a good thing come from a bad thing, Paolo the groom?

Может ли хорошее вытекать из плохого, конюх Паоло?

Who's a groom named Claudelle.

ќн конюх по имени лодель.

Mr. Groom, are you all right?

Мистер Грум, вы в порядке?

Ms. Groom is a private citizen who believes she has been defrauded and is now reporting it.

Мисс Грум является частным лицом и считает, что её обманули, и она сейчас сообщает об этом.

Mr. John Groom, Vice-President, Anglo American

Г-н Джон Грум, вице-президент, "Англо-Америкен"

It'll pass, Mr. Groom, it'll pass.

Это пройдет, мистер Грум, пройдет.

Mr. Groom, speaking as the youth representative of Australia, said that climate change was one of the greatest concerns of young people throughout the world.

Г-н Грум, выступая в качестве представителя молодежи Австралии, говорит, что изменение климата является одним из самых волнующих вопросов для молодых людей во всем мире.

You a guest of the bride or groom?

Вы со стороны жениха или невесты?

A symbolic kidnapping ritual generally required the mutual consent of both the bride and the groom and was followed by registration of the marriage, thereby ensuring the protection of the bride's rights.

Для проведения символического ритуала похищения обычно требуется взаимное согласие жениха и невесты, а за похищением следует регистрация брака, тем самым обеспечивается защита прав невесты.

The wedding tradition of Brazil portrays that a bride must be late by 10 minutes and should not reach before the groom.

Та девушка, которая поймала венок, считалась претенденткой на роль следу-ющей невесты.

The Mizinke, a dance for the parents of the bride or groom when their last child is wed.

«Мицинке», танец для родителей жениха или невесты, когда сочетается браком их последний ребёнок.

It is reported that when inter-caste marriages do take place, families of the upper-caste bride or groom will often boycott the wedding ceremony.

Сообщается, что, когда заключается брак между представителями различных каст, члены семей жениха или невесты, принадлежащих к более высоким кастам, как правило, бойкотируют свадьбы.

Now he has the bride and the groom, one on each hand.

Теперь он схватил жениха и невесту, по одному в каждую руку.

If you know both the bride and the groom, which side do you sit on?

Если ты знаешь жениха и невесту, то с какой стороны церкви тебе нужно сидеть?

Don't congratulate the bride, congratulate the groom.

Лучше поздравляй жениха, а не невесту.

Dashing young son walks down the luminous bride, who faces the handsome groom.

Юный привлекательный сын подводит сияющую невесту, которую встречает красавец жених.

I thought it was bad luck for the groom to see the bride in her wedding dress.

Я думала, что жениху увидеть невесту в свадебном платье - плохая примета.

You can't become a groom or get groomed without a bride.

Если ухаживать, то с прицелом на невесту.

Or you can just stay home and groom those sideburns.

Или ты можешь остаться дома и ухаживать за бачками.

You guys are asking me to groom a backwater congressman.

Вы, ребята, просите меня ухаживать за заводью конгрессмена.

We didn't ask you to groom Russell for a presidential run.

Мы не просим тебя ухаживать за Расселом для выборов в президенты.

Julian manipulates Ana, coercing her to dress and groom herself like Elena does.

При этом Хулиан манипулирует Аной, принуждая её одеваться и ухаживать за собой так, чтобы она стала похожей на Елену.