брит.[ˈɡraɪn(d)ˌstəʊn] амер.[ˈɡraɪndˌstoʊn]
Nose to the grindstone, ears to the wall.
Нос по ветру, ушки на макушке.
In the meantime... we will focus and work hard and keep our nose to the grindstone.
И одновременно мы не будем отвлекаться, будем пахать и держать носы по ветру.
You've got your nose to the grindstone every minute.
Ты всегда держишь нос по ветру и времени не теряешь
There's no way she wants her nose back on your grindstone.
И она точно не хочет класть свою голову тебе на плаху.
I say it's not my grindstone she's after, and not her nose she wants on it.
Я бы сказал, она ко мне не на плаху хочет попасть, и голова там точно не главное.
Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.
Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.
Начать заниматьсяПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
