| Could Griffin come over and stay or something? | Может быть Гриффин придет и останется с тобой или еще что-нибудь? |
| One of the search teams looking for Griffin's entry point into the sewers found the body this morning. | Одна из команд искала точку в хода, через которую Гриффин попал в канализацию, и обнаружили тело этим утром. |
| Detective Griffin and Officer Wu. | Детектив Гриффин и офицер Ву. |
| What's wrong, Griffin? | Что с тобой Гриффин? |
| You're a weird guy, Griffin. | Ты странный парень, Гриффин. |
| In 2009, he played Griffin in the television series iCarly. | В том же 2009 году он получил роль Гриффина, бойфренда Карли, в телесериале «iCarly». |
| No relation to the great Judge Garret Griffin I suppose? | Не родственница великого судьи Гаррета Гриффина? |
| If they deem Griffin a threat to his brother and his parents, they'll recommend removing him from the house. | Если они сочтут Гриффина угрозой для брата и родителей, то они порекомендуют изъять его семьи. |
| Look like Blake Griffin. | Он похож на Блэйка Гриффина. |
| A Class-3 electronic lock with a surefire Griffin retumbler and a biometric palm scanner. | Электронный замок третьего класса с переключателем Гриффина и биометрическим сканером ладони. |
| I sat down with accomplished wordsmith Chris Griffin. | Я беседую с искусным писателем, Крисом Гриффином. |
| At the conclusion of the season, Jackson fought the other coach and number one contender Forrest Griffin at UFC 86. | В конце сезона Джексон дрался с другим тренером и претендентом номер один Форрестом Гриффином на UFC 86. |
| Canberra is a planned city and the inner-city area was originally designed by Walter Burley Griffin, a major 20th-century American architect. | Канберра построена на основе городского плана, разработанного американским архитектором Уолтером Бёрли Гриффином, одним из крупнейших американских архитекторов ХХ века. |
| Strong has also authored The Great Metal Discography (2 editions), The Great Psychedelic, The Great Alternative & Indie (2 volumes) and Lights, Camera, Soundtracks (with Brendon Griffin). | Также, Стронг является автором книг: The Great Metal Discography (2 издания), The Great Psychedelic, The Great Alternative & Indie (2 издания) и Lights, Camera, Soundtracks (в соавторстве с Брендоном Гриффином). |
| Gina has said many times that she would sell us all out for five minutes with Blake Griffin. | Джина много раз говорила, что всех нас сдаст за 5 минут с Блейком Гриффином. Далее. |
| But Griffin is haunted by a dark vision as the villagers come closer to fulfilling their quest. | Но Гриффину не даёт покоя мрачное предвидение, тогда как сельчане приближаются к цели своих поисков. |
| Cellphone records have her making one outgoing call after she left the museum to an Aubrey Griffin. | Согласно распечатке звонков её мобильного, после выхода из музея она позвонила Обри Гриффину. |
| Time to make Griffin look like a hero. | Ладно, пора Гриффину, стать крутым. |
| My heart still belongs to Griffin Peterson, but he's dead. | Моё сердце по прежнему принадлежит Гриффину Питерсону, но он - мёртв. |
| I'm getting back together with Griffin. | Я возвращаюсь к Гриффину. |
| In its original form the griffin was holding a hammer and sickle in its paws. | В оригинале грифон держал в лапах серп и молот. |
| Is it true... that the griffin can only be killed by magic? | Это правда... что грифон может быть убит только магией? |
| At the top of the obelisk sits the coat of arms of the Romanov boyars - a Griffin with sword and shield. | Вверху обелиска располагался герб бояр Романовых - грифон с мечом и щитом. |
| The griffin was unharmed, sire. | Грифон был неуязвим, сэр. |
| In mythology, the griffin often pulled the chariot of the sun; in canto 32 of Dante's Commedia the griffin is associated with the Tree of Knowledge. | В мифологии грифон обыкновенно тянет солнечную повозку; в 32 песне «Комедии» Данте грифон ассоциируется с Древом познания. |
| Unless we leak to the press Something so deplorable about griffin That it would make it politically impossible | Если мы не скажем прессе что-то такое отвратительное о Гриффине, что продолжение сделки станет невозможным для нее. |
| Bethwick from county called about Victor and Griffin Abbott. | Окружной прокурор сообщил... о Викторе и Гриффине Эбботт. |
| Did they take care of Griffin? | Они позаботились о Гриффине? |
| Let's talk about Kenny Griffin. | Давай поговорим о Кенни Гриффине. |
| I'm sorry Griffin and that kid died, I really am, and I need you thinking straight. | Я сожалею о Гриффине и мальчике, но ты должен оставаться ясным, и исполнять свой долг. |
| You're under arrest, Griffin. | Ты арестован, Грифин. |
| I'm pretty sure that's what Griffin was trying to say. | Уверенна, Грифин хотел сказать час а не наш. |
| That's a death sentence, Judge Griffin. | Это смертный приговор, судья Грифин. Мне. |
| No, Griffin, restore the security blocks. | Грифин, пожалуйста, восстанови секретность файлов. |
| Do you have your card on you, Griffin? | Грифин, карта у тебя при себе? |
| Looks like Griffin was baited with a phone call. | Похоже Грифина заманили телефонным звонком. |
| He must've owned Griffin's too. | Грифина вероятно, тоже. |
| "Brian Griffin's House of Payne" is the 15th episode of the eighth season of the animated comedy series Family Guy. | Brian Griffin's House of Payne («Дом Пейна Брайана Гриффина») - пятнадцатая серия восьмого сезона мультсериала «Гриффины». |
| I'm standing here at the home of the Griffin family, chatting with their neighbors. | Я стою прямо перед домом Гриффинов беседуя с их соседями итак, Гриффины, возможно, уже мертвы |
| Don't sweat it, the Griffin men have always been winners dating back to my diminutive great-grandfather, Juarez Griffin. | Не парься, мужчины Гриффины всегда были победителями начиная с моего маленького прадеда Хуареса Гриффина. |
| I also liked that everyone gathers at the Griffin house for Thanksgiving! | Также мне понравилось, что в День Благодарения Гриффины собирают у себя полный дом гостей!» |
| In the Seinfeld episode "The Merv Griffin Show", Elaine says that she was caught in the office singing "Hakuna Matata". | В телесериале «Сейнфелд» в серии «The Merv Griffin Show» Элэйн Мари Бенес говорит, что её застали в офисе поющей песню «Hakuna Matata». |
| The Merv Griffin Show. | Также они посещали шоу The Merv Griffin Show. |
| David Griffin of IGN gave the series a rating of 9.5 out of 10, "Amazing", calling it "a superb and terrifying family drama." | Дэвид Гриффин (англ. David Griffin) с веб-сайта IGN оценил сериал на 9,5 из 10, назвав его «превосходной и пугающей семейной драмой». |
| Cyrus Griffin (July 16, 1748 - December 14, 1810) was a lawyer and judge who served as the last President of the Confederation Congress, holding office from January 22, 1788, to November 2, 1788. | Сайрус Гриффин (англ. Cyrus Griffin, 16 июля 1748 (1748-07-16) - 14 декабря 1810) - американский адвокат, судья и политический деятель, последний Президент Конгресса Конфедерации с 22 января 1788 года по 2 ноября 1788 года. |
| In 2010 Royer released a Jimmy Griffin tribute album consisting of songs written by both himself and Griffin. | В 2010 году Роб Ройер выпустил альбом «Jimmy Griffin», состоящий из песен, написанных им и Джеймсом Гриффином. |
| The Griffin family must begin living on a stricter budget. | В семье Гриффинов начинают ощущать нехватку бюджета. |
| Still no sign of Chris and Stewie Griffin. | Все еще нет никаких следов Криса и Стюи Гриффинов. |
| On May 23, 1912, Griffin's design was selected as the winner from among 137 entries. | 23 мая 1912 года проект Гриффинов был выбран из 137 заявок. |
| The Griffin household turns to chaos in Lois' absence, and the family realizes they need to break Lois out of jail. | В отсутствие Лоис дом Гриффинов приходит в разруху, и семья понимает, что им необходимо вытащить её из тюрьмы. |
| The Griffin family first appeared on the demo that MacFarlane pitched to Fox on May 15, 1998. | Макфарлейн впервые продемонстрировал «Гриффинов» руководителям Fox 15 мая 1998 года. |