| Mrs. Latimer, my daughter is Phoebe Griffin. | Миссис Латимер, моя дочь - Фиби Гриффин. |
| In addition to "Changing Keys", Griffin also composed various incidental music cues for the syndicated version which were used for announcements of prizes in the show's early years. | В дополнение к композиции «Changing Keys» Гриффин также сочинил различные музыкальные сигналы для синдицированной игры Колесо удачи, которые использовались в шоу в первые годы своего существования для выноса призов в студию. |
| You must be Griffin. | Вы, должно быть, Гриффин. |
| Welcome back, Griffin. | С возвращением, Гриффин. |
| Ballinger was also the landlord of the Griffin Hotel in Whitecross Street. | Баллинджер владел также отелем Гриффин на улице Уайткросс. |
| I've been meaning to build it for Griffin and Ben. | Он просто создан для Гриффина и Бена. |
| The Griffin Hotel is attached to the restaurant, and they provided a list of their registered guests the night before the attack, so we could determine whether the bomber was using the hotel as part of his plan. | Отель Гриффина прикреплен к ресторану и они предоставили список их зарегистрированных гостей в ночь перед нападением, так что, мы можем определить, использовал ли подрывник отель как часть своего плана. |
| Police are reporting the cellphone may contain Evidence of a relationship that lila stangard Was having with an individual other than griffin o'reilly. | По заявлениям полиции, в телефоне могут оказаться свидетельства отношений Лайлы Стэнгард с другим мужчиной, кроме Гриффина О'Райли. |
| You can't defend Griffin! | Вы не можете защищать Гриффина! |
| Snapped Griffin's head back with that one. | Голова Гриффина откидывается назад. |
| The title of the album is a palindrome created by cover artist Rick Griffin and lyricist Robert Hunter. | В качестве названия альбома выступает палиндром, созданный художником Риком Гриффином и автором песен Робертом Хантером. |
| And you should have Griffin thoroughly evaluated. | И вы должны тщательнее следить за Гриффином. |
| The single "When I Fall in Love", a duet with Clive Griffin, achieved moderate success on the US and Canadian charts and was nominated for two Grammy Awards, winning one. | Сингл «When I Fall in Love» («Когда я влюбляюсь») - дуэт с Клайвом Гриффином - достиг умеренного успеха в чартах США и Канады и был номинирован на две премии «Грэмми», получив одну. |
| No suspects have been announced, but we do know police spent the morning interviewing her boyfriend, Griffin O'Reilly, a star of the Middleton football team. | Список подозреваемых не оглашен, но стало известно, что полиция сегодня утром беседовала с её парнем, Гриффином О'Райли, звездой футбольной команды Миддлтона. |
| Hogzilla is the name given to a wild hog that was shot and killed in Alapaha, Georgia, on June 17, 2004, by Chris Griffin on Ken Holyoak's farm and hunting reserve. | Была обнаружена и застрелена в Алапахо, Джорджия, 17 июня 2004 года Крисом Гриффином, близ рыбной фермы Кена Холиока и охотничьего заказника. |
| The possible theft of a $50,000 necklace supersedes any concerns about your personal feelings toward Ted Griffin. | Возможная кража колье за $50,000 должна перевесить твою личную неприязнь к Теду Гриффину. |
| Well, it's kind of a surprise for Griffin, but let's just say it involves decoupage. | Ну, я приготовил Гриффину сюрприз, но могу сказать, что в нем замешан декупаж. |
| One that helps griffin. | Такой, который поможет Гриффину. |
| Fellow cardholders, please put your hands together for Griffin and Quagmire! | Дорогие обладатели абонементов, прошу, поаплодируйте, Гриффину и Куогмиру! |
| Have Chief Griffin report to me as soon as the crew's aboard. | Доложите капитан-лейтенанту Гриффину, чтобы собрал весь экипаж. |
| The griffin logo is the oldest continuous company logo in Finland. | Логотип компании - грифон - считается самым старым из непрерывно использующихся корпоративных символов Финляндии. |
| Security code: griffin. | Код безопасности: "грифон". |
| I, the Baron Harkonnen have decided that the great seal of our venerable house that confused and ugly Chimera, the griffin no longer adequately represents the ambition of our appetites. | Я, барон Харконнен... решил, что великий герб нашей уважаемой династии... ужасная химера и грифон... плохо символизируют наши возросшие аппетиты. |
| Griffin is a creature of magic. | Грифон - это магическое существо. |
| The role of the griffin as guardian of treasure is symbolic of the institute's singular responsibility to safeguard the heraldic art of the federal government. | Грифон часто выступает в качестве хранителя сокровищ, что символизирует исключительную ответственность института как хранителя традиций геральдического искусства. |
| Unless we leak to the press Something so deplorable about griffin That it would make it politically impossible | Если мы не скажем прессе что-то такое отвратительное о Гриффине, что продолжение сделки станет невозможным для нее. |
| Can you take care of Griffin and Ben? | Сможешь позаботиться о Гриффине и Бене? |
| Remember, in the fire in The Griffin? | Помнишь, при пожаре в Гриффине? |
| Did they take care of Griffin? | Они позаботились о Гриффине? |
| Shanssey told me you had quite a bankroll back there in Griffin. | Шэнси сказал, что у тебя было целое состояние в Гриффине. |
| Detectives Griffin and Burkhardt. | Дэтективы Грифин и Бёрхард. |
| I'm pretty sure that's what Griffin was trying to say. | Уверенна, Грифин хотел сказать час а не наш. |
| You know, Griffin got to be my keeper by putting me behind bars. | Грифин хотел сохранить надо мной контроль, упрятав в тюрьму. |
| No, Griffin, restore the security blocks. | Грифин, пожалуйста, восстанови секретность файлов. |
| Do you have your card on you, Griffin? | Грифин, карта у тебя при себе? |
| Looks like Griffin was baited with a phone call. | Похоже Грифина заманили телефонным звонком. |
| He must've owned Griffin's too. | Грифина вероятно, тоже. |
| "Brian Griffin's House of Payne" is the 15th episode of the eighth season of the animated comedy series Family Guy. | Brian Griffin's House of Payne («Дом Пейна Брайана Гриффина») - пятнадцатая серия восьмого сезона мультсериала «Гриффины». |
| I'm standing here at the home of the Griffin family, chatting with their neighbors. | Я стою прямо перед домом Гриффинов беседуя с их соседями итак, Гриффины, возможно, уже мертвы |
| Don't sweat it, the Griffin men have always been winners dating back to my diminutive great-grandfather, Juarez Griffin. | Не парься, мужчины Гриффины всегда были победителями начиная с моего маленького прадеда Хуареса Гриффина. |
| I also liked that everyone gathers at the Griffin house for Thanksgiving! | Также мне понравилось, что в День Благодарения Гриффины собирают у себя полный дом гостей!» |
| After he discussed the idea with Merv Griffin Enterprises' staff, they thought that the idea would work as a game show if it had a "hook". | После того, как он обсудил идею с персоналом из телекомпании Merv Griffin Enterprises, он понял, что идея сработает в игровом шоу, если найти «зацепку». |
| The Merv Griffin Show. | Также они посещали шоу The Merv Griffin Show. |
| The Harvia Griffin product family consists of three control units for controlling different devices: Harvia Griffin CG170 for controlling electric heater, Harvia Griffin Combi CG170C for controlling Combi heater and combined heater and steamer and Harvia Griffin Infra CG170I for controlling infrared cabin. | Семейство пультов управления Harvia Griffin состоит из трех моделей для управления различными устройствами: Harvia Griffin CG170 для управления традиционной электрокаменкой, Harvia Griffin Combi CG170C для управления электрокаменкой Combi или комплектом из традиционной электрокаменки и испарителя и Harvia Griffin Infra CG170I для управления инфракрасной кабиной. |
| With Griffin, you can control the functions of your sauna or infrared cabin easily. | С помощью пульта Griffin можно легко управлять параметрами сауны или инфракрасной кабины. |
| Griffin divulged in her standup that she is banned from The View after talking about the gig on her televised comedy special, Kathy Griffin: Straight to Hell. | Гриффин недавно рассказала в своём стэндап выступлении, что её отлучили от шоу после её неприятных отзывов об остальных ведущих во время специального выпуска её концерта «Kathy Griffin: Straight to Hell». |
| The Griffin family must begin living on a stricter budget. | В семье Гриффинов начинают ощущать нехватку бюджета. |
| Still no sign of Chris and Stewie Griffin. | Все еще нет никаких следов Криса и Стюи Гриффинов. |
| Griffin residence, Peter's speaking. | Дом Гриффинов, Питер на аппарате! |
| With the extinction of the Griffin house during the same period, the Duchy of Pomerania was divided between the Swedish Empire and Brandenburg-Prussia in 1648. | С пресечением династии Гриффинов, произошедшем в тот же период, Герцогство Померания было разделено между Шведской империей (Шведская Померания) и Бранденбургской Пруссией (Бранденбургская Померания) в 1648 году. |
| The Griffin family first appeared on the demo that MacFarlane pitched to Fox on May 15, 1998. | Макфарлейн впервые продемонстрировал «Гриффинов» руководителям Fox 15 мая 1998 года. |