| Judge Griffin has come to me with some very serious allegations against Becker. | Судья Гриффин пришел ко мне с очень серьезными обвинениями в адрес Бекера. |
| Now Mrs. Griffin, although you are in the clear for the moment, we need to have a look at your family medical history to determine your future risk. | Миссис Гриффин, хотя сейчас вам ничего не угрожает, нужно взглянуть на медицинскую историю вашей семьи, чтобы определить возможный риск. |
| Go ahead and kill him, Griffin! | Давай, убей его, Гриффин! |
| Some neighbors remembered Washington differently: Lorrie Griffin Moss, who resided across the street from Washington on E 76th Street, said, I don't have a whole lot of good to say about Raymond. | Некоторые соседи по-разному вспоминали Вашингтон: Лори Гриффин Мосс, который проживал через дорогу от Вашингтона на 76-й улице, сказал: Мне не так много хорошего сказать о Рэймонде. |
| Morning, Dr. Griffin. | Доброе утро, мистер Гриффин. |
| If Aviv kept it, that means he has Griffin's full name and address. | Если Авив его сохранил, то у него будет фамилия Гриффина и его адрес. |
| The molecules of Griffin became photosensitive. | Молекулы Гриффина стали фоточувствительными. |
| He's located Griffin's personal information. | Он нашёл личные данные Гриффина. |
| You've met Griffin. | Вы же видели Гриффина. |
| No manslaughter charge against Ray Griffin. | Никаких обвинений против Рэя Гриффина. |
| The skull you found in the kiln - the dental records matched Griffin Moore. | Череп, что вы нашли в печке для сушки - его зубы совпадают с Гриффином Муром. |
| They were all handled by Burkhardt and Griffin. | Все эти дела велись Беркхардом и Гриффином. |
| It was ten years ago that an almost inconceivable plot to destroy the World Trade Center was thwarted by Quahog's own Brian Griffin. | Это было 10 лет назад, когда почти невообразимый заговор по уничтожению Всемирного Торгового Центра был предотвращен местным жителем Куахога Брайаном Гриффином. |
| The single "When I Fall in Love", a duet with Clive Griffin, achieved moderate success on the US and Canadian charts and was nominated for two Grammy Awards, winning one. | Сингл «When I Fall in Love» («Когда я влюбляюсь») - дуэт с Клайвом Гриффином - достиг умеренного успеха в чартах США и Канады и был номинирован на две премии «Грэмми», получив одну. |
| The song was produced by Griffin Boice. | Песня была спродюсирована Гриффином Бойсом. |
| And most of it led right back to Judge Griffin. | И большая их часть вели прямиком к судье Гриффину. |
| Cellphone records have her making one outgoing call after she left the museum to an Aubrey Griffin. | Согласно распечатке звонков её мобильного, после выхода из музея она позвонила Обри Гриффину. |
| One that helps griffin. | Такой, который поможет Гриффину. |
| Griffin doesn't like me? | Что? Я не нравлюсь Гриффину? |
| Fellow cardholders, please put your hands together for Griffin and Quagmire! | Дорогие обладатели абонементов, прошу, поаплодируйте, Гриффину и Куогмиру! |
| In its original form the griffin was holding a hammer and sickle in its paws. | В оригинале грифон держал в лапах серп и молот. |
| The griffin logo is the oldest continuous company logo in Finland. | Логотип компании - грифон - считается самым старым из непрерывно использующихся корпоративных символов Финляндии. |
| It shows a griffin with a crown and underneath a rose between lilies. | На нём изображён грифон с короной и розой между лилиями. |
| Is it true... that the griffin can only be killed by magic? | Это правда... что грифон может быть убит только магией? |
| Security code: griffin. | Код безопасности: "грифон". |
| There's that one blind school down up in Griffin... | Есть одна школа для слепых где-то в Гриффине... |
| Can you take care of Griffin and Ben? | Сможешь позаботиться о Гриффине и Бене? |
| So why did you rent a hotel room at the Griffin the night before the explosion? | А зачем вы сняли номер в отеле в Гриффине за ночь до взрыва? |
| Shanssey told me you had quite a bankroll back there in Griffin. | Шэнси сказал, что у тебя было целое состояние в Гриффине. |
| I'm sorry Griffin and that kid died, I really am, and I need you thinking straight. | Я сожалею о Гриффине и мальчике, но ты должен оставаться ясным, и исполнять свой долг. |
| Judge Griffin would never have authorized this! | Судья Грифин не позволил бы этого. |
| You're under arrest, Griffin. | Ты арестован, Грифин. |
| I'm pretty sure that's what Griffin was trying to say. | Уверенна, Грифин хотел сказать час а не наш. |
| That's a death sentence, Judge Griffin. | Это смертный приговор, судья Грифин. Мне. |
| Do you have your card on you, Griffin? | Грифин, карта у тебя при себе? |
| Looks like Griffin was baited with a phone call. | Похоже Грифина заманили телефонным звонком. |
| He must've owned Griffin's too. | Грифина вероятно, тоже. |
| "Brian Griffin's House of Payne" is the 15th episode of the eighth season of the animated comedy series Family Guy. | Brian Griffin's House of Payne («Дом Пейна Брайана Гриффина») - пятнадцатая серия восьмого сезона мультсериала «Гриффины». |
| I'm standing here at the home of the Griffin family, chatting with their neighbors. | Я стою прямо перед домом Гриффинов беседуя с их соседями итак, Гриффины, возможно, уже мертвы |
| Don't sweat it, the Griffin men have always been winners dating back to my diminutive great-grandfather, Juarez Griffin. | Не парься, мужчины Гриффины всегда были победителями начиная с моего маленького прадеда Хуареса Гриффина. |
| I also liked that everyone gathers at the Griffin house for Thanksgiving! | Также мне понравилось, что в День Благодарения Гриффины собирают у себя полный дом гостей!» |
| The Merv Griffin Show. | Также они посещали шоу The Merv Griffin Show. |
| The heater is controlled by a new digital Griffin Combi control unit, which allows you to control the temperature, humidity, and lighting of your sauna. | Каменка управляется с помощью современного цифрового пульта управления Griffin Combi, позволяющего управлять температурой, влажностью и освещением сауны. |
| David Griffin of IGN gave the series a rating of 9.5 out of 10, "Amazing", calling it "a superb and terrifying family drama." | Дэвид Гриффин (англ. David Griffin) с веб-сайта IGN оценил сериал на 9,5 из 10, назвав его «превосходной и пугающей семейной драмой». |
| Cyrus Griffin (July 16, 1748 - December 14, 1810) was a lawyer and judge who served as the last President of the Confederation Congress, holding office from January 22, 1788, to November 2, 1788. | Сайрус Гриффин (англ. Cyrus Griffin, 16 июля 1748 (1748-07-16) - 14 декабря 1810) - американский адвокат, судья и политический деятель, последний Президент Конгресса Конфедерации с 22 января 1788 года по 2 ноября 1788 года. |
| In 2010 Royer released a Jimmy Griffin tribute album consisting of songs written by both himself and Griffin. | В 2010 году Роб Ройер выпустил альбом «Jimmy Griffin», состоящий из песен, написанных им и Джеймсом Гриффином. |
| The Griffin family must begin living on a stricter budget. | В семье Гриффинов начинают ощущать нехватку бюджета. |
| It's on the "Griffin Family" account. | Они на аккаунте "Семья Гриффинов". |
| The Griffin family plans to visit Lois' wealthy parents, much to Peter's chagrin, as his father-in-law Carter Pewterschmidt intensely dislikes him. | Семья Гриффинов планирует отправиться в отпуск к богатым родителям Лоис, что очень не нравится Питеру, чей тесть Картер Пьютершмидт ненавидит его. |
| Think back to u. K. When you were t-bone Griffin, and I never thought I'd see the day when you had the wife, the kids, the yard. | Вспоминая университет Кентукки, когда ты был Ти-Боуном у Гриффинов, я никогда не думал, что увижу тот день, когда у тебя будут жена, дети и хозяйство. |
| The episode opens with the Griffin family watching television. | История прерывается, снова показывается семья Гриффинов вместе за просмотром телевизора. |