Перевод granddad с английского на русский

• дедушка
• дед
• дедуля

Дедушка (примеров 114)

So you're saying that you and granddad, and his brothers could all travel back in time?
Ты утверждаешь, что ты и дедушка, и его братья - могли переноситься в прошлое?

Granddad's had it since the '50s.
Дедушка владел ею с 50-х годов.

The water won't be cold, will it, Granddad?
Дедушка, вода же не будет холодной?

Tell him, granddad.
Скажи ему, дедушка.

Your granddad's going to pick you up at Manchester.
Дедушка встретит вас в Манчестере.

Дед (примеров 59)

A granddad's just walked by that child, right underneath your lorry.
Какой-то дед вместе с ребенком, вылезли прямо из-под твоего грузовика.

Your granddad talked about fishing the Williamson river and the Umpqua.
Твой дед рассказывал о рыбалке на реке Уилльямсон и о Ампква.

"We love you, and we'll miss your face,"husband, father' granddad.
Мы любим тебя и нам будет не хватать твоего лица, муж, отец, дед.

He promised not to focus on his underworld dealings, just on the... the good stuff, like how my granddad was a pillar of the community.
Пообещал, что не станет фокусироваться на его грязных делишках только на хорошем, например, что мой дед был столпом общества.

My dear granddad, mother-in-law, kids aunt Dunya, nannyVera, godfather, uncle Vasya... I wanted to tell you about everything in good order, but it's impossible.
Милые мои дед, теща, детки, тетя Дуня, няня Вера, крестный, дядя Вася... Хотел рассказать вам всё по прядку, но это невозможно.

Дедуля (примеров 15)

Around the time his granddad shot up the truck.
Примерно когда его дедуля стрелял по машине.

What, like Deaf Boy needs to be told his granddad's dead?
Ну может сначала скажешь глухому парню, что его дедуля мертв?

(beep) just like my granddad taught me when I was a boy.
Как в детстве говорил мне мой дедуля:

Granddad's here, don't worry.
Дедуля с вами, ягнятки.

Could they not fit your rocking chair granddad?
Дедуля, а вам кресло-качалку не могли на коня не прицепить?