| Your granddad never asked me to sign on as a deputy. | Твой дедушка никогда не просил меня поступить в помощники шерифа. |
| Your granddad is supposed to be looking after you. | Твой дедушка должен был присматривать за тобой. |
| I'd love to, granddad. | Я бы с радостью, дедушка. |
| The grown-ups might be annoyed at first, but once we tell them this is what Granddad wanted... | Ну, сначала взрослые, может, и разозлятся, но когда мы им скажем, что этого хотел дедушка... |
| Now... now, Granddad, isn't that much better? | Вот. Так ведь удобней, да, дедушка? |
| Huey: You got the Gangstalicious card, granddad? | Ты получили карту Гангстерлительного, дед? |
| My dear granddad, mother-in-law, kids aunt Dunya, nannyVera, godfather, uncle Vasya... I wanted to tell you about everything in good order, but it's impossible. | Милые мои дед, теща, детки, тетя Дуня, няня Вера, крестный, дядя Вася... Хотел рассказать вам всё по прядку, но это невозможно. |
| Those aren't the lyrics, granddad. | Там про другое, дед. |
| My granddad used to go there. | Мой дед ходил туда. |
| You crazy, Granddad? | Ты, дед, чокнулся? |
| Well, that's a call only you can make, Granddad. | Что ж, это только тебе решать, дедуля. |
| Nice bike, granddad. | Хороший мотоцикл, дедуля. |
| Nice bike, granddad. | Классный мотоцикл, дедуля! |
| Please wake up, granddad. | Пожалуйста, дедуля, проснись. |
| You hit me, Granddad. | Ты врезался в меня, дедуля. |