| Even my gran didn't say that. | Даже моя бабушка так не говорила. |
| We're all here together, Gran, waiting for you. | Мы все ждём тебя, бабушка. |
| Gran, look, this is the barcode tattoo I'm getting. | Слушай, бабушка, это тату в виде штрихкода, которое я хочу сделать. |
| My gran gave it to me. | Моя бабушка подарила мне его. |
| It's different, Gran. It's different. | Это другое, бабушка. |
| Is it too strong, gran? | Может, очень крепкий, бабуля? |
| Gran, my hands are full. | Бабуля, у меня заняты руки. |
| Come on, Gran. | Да брось, бабуля. |
| Gran, I like potatoes. | Бабуля, я люблю картошку. |
| Gran... Granny, what are you doing here? | Бабуля, что ты здесь делаешь? |
| Gran, I'd like you to meet... | Ба, я хочу тебя познакомить... |
| What are you trying to show me, Gran? | Что ты пытаешься мне показать, ба? |
| So, Gran, what do you think? | Ну, ба, как тебе? |
| Why are you Scottish, Gran? I don't know... | Почему ты шотландка, ба? |
| He's your son, Gran. | Он твой сын, ба. |
| Gran Turismo 2 features nearly 650 automobiles and 27 racing tracks, including rally tracks. | В Gran Turismo 2 представлено 650 автомобилей и 27 гоночных треков. |
| Due to its critically acclaimed reception, a short version, Gran Turismo Concept, was released in Japan and various parts of the world except North America in 2001 and 2002. | Благодаря отличным отзывам, короткая версия, Gran Turismo Concept, была выпущена во многих частях мира (кроме Северной Америки) в 2002. |
| The Gran Turismo class cars at Daytona are closer to the road versions, similar to the GT3 class elsewhere. | Класс Gran Turismo в Дейтоне ближе к дорожным машинам, чем где-либо ещё, приближаясь к классу GT3. |
| Ford produced 426,086 units, including 96,604 Gran Torino Elites. | Torino продолжает быть успешным автомобилем: в 1974 году выпущено 426086 экземпляров, в том числе 96604 Gran Torino Elite. |
| The Gran Turismo series has since become the second-most successful racing game franchise of all time, selling over 80 million units worldwide as of April 2018. | Серия игр Gran Turismo с того времени стала второй по успешности серией гоночных игр всех времен, мировые продажи которой составили более 80 миллионов копий по состоянию на апрель 2018 года. |
| Shoot, Gran Torino. | Стреляй, Гран Торино. |
| The Tryp Ambassador is located in the historical centre, very close to the Royal Palace and Gran Via. | Отель Best Western Arosa расположен в превосходном месте на улице Гран Виа в центре Мадрида. |
| El Pinacate y Gran Desierto de Altar Biosphere Reserve is known for its unique physical and biological characteristics, by the presence of a volcanic shield, and by the extensive areas of active dunes that surround it, and the greatest concentration of Maar craters. | Эль-Пинакате и Гран Десьерто-де-Алтар известен своими уникальными физическими и биологическими характеристиками - наличием щитовидного вулкана, обширными зонами подвижных дюн, окружающих его, и очень высокой концентрацией кратеров мааров. |
| His orchestra won the "Gran Trofeo Award" for two consecutive years. | Два года подряд его оркестр становился лауреатом премии «Гран трофео» (Gran Trofeo Award). |
| With the blessing of His Grace the Gran Kiltias Anastasis... you may rightly wear your crown, and declare the restoration of the Kingdom of Dalmasca. | С благословением Его Превосходительства Гран Килтиаса Анастасиса... Вы можете по праву одеть корону и объявить о начале восстановления королевства Далмаска. |