| My gran didn't want to go where she was told... | Моя бабушка не хотела идти туда, куда ей сказали. |
| Gran lost her son. I lost my parents. | Бабушка потеряла сына, а я - родителей. |
| It's different, Gran. It's different. | Это другое, бабушка. |
| It wasn't me, Gran. | Это не я, бабушка. |
| Is...? Is Gran here? | Бабушка... она тут? |
| It's... you know, finish the show, give Gran a thrill. | Просто... знаешь, когда закончится шоу, Бабуля будет волноваться. |
| It was you that decided Gran was selling the farm. | Ты решила продать ферму, а не бабуля. |
| Didn't you for one second think what Gran would say? | Неужели ты даже на секунду не задумался о том, что бы сказала бабуля? |
| Gran, it's a piano. | Бабуля, это пианино. |
| I believe you, Gran. | Я тебе верю, бабуля. |
| What if he had something to do with it, Gran? | Что если он в этом как-то замешан, ба? |
| Why are you Scottish, Gran? I don't know... | Почему ты шотландка, ба? |
| The farm is gone, Gran. | Фермы больше нет, Ба. |
| Yes, yes, Gran. | Ну всё, ба. |
| He's your son, Gran. | Он твой сын, ба. |
| The game was first revealed at E3 2005 under the name Vision Gran Turismo. | Игра была впервые показана на ЕЗ 2006 под названием Vision Gran Turismo. |
| The GTA (Gran Turismo Alleggerita), the sportiest version of the MiTo, was unveiled at the March 2009 Geneva Motor Show as a prototype. | GTA (Gran Turismo Alleggerita) - спортивная версия MiTo была представлена в марте 2009 года на Женевском автосалоне в виде концепта. |
| Unlike Gran Turismo, the license tests are merely timed laps, instead of separate tests focusing on specific elements of driving. | В отличии от Gran Turismo, лицензионный тест-это временный заезд, а не тесты по определенному элементу вождения... |
| SCEA's marketing director (Ami Blaire) had high hopes, stating "the overwhelming and continuing popularity of Gran Turismo clearly positions Gran Turismo 2 to be one of the hottest titles available for the holidays and beyond". | Директор по маркетингу SCEA, Эмми Блейр, тоже имела большие надежды, заявляя, что «огромная и растущая популярность Gran Turismo четко позиционирует Gran Turismo 2, как самый ожидаемый продукт на рождественские праздники». |
| The Torino and Gran Torino were available as a 2-door hardtop and a 4-door sedan; the Gran Torino Sport was available as a 2-door hardtop and SportsRoof. | Torino и Gran Torino выпускались в виде 2-дверного хардтопа и вышеупомянутого 4-дверного седана, Gran Torino Sport - в виде 2-дверного хардтопа и «SportsRoof». |
| One buffer after another till I hit an actual, legitimate company called Gran Castillo. | Одна за другой, пока я не нашел настоящую, законную компанию под названием Гран Кастильо. |
| What a scandal it made when they opened in La Gran Via. | Вот был скандал, когда их застукали на Гран Виа. |
| Gran... From Oregon? | Гран... из Орегона? |
| The 1972 Ford Gran Torino Sport SportsRoof was featured in the movie Gran Torino, directed by and starring Clint Eastwood. | Именно Ford Gran Torino Sport 1972 года использовался для съёмок фильма «Гран Торино» с Клинтом Иствудом в главной роли. |
| With the blessing of His Grace the Gran Kiltias Anastasis... you may rightly wear your crown, and declare the restoration of the Kingdom of Dalmasca. | С благословением Его Превосходительства Гран Килтиаса Анастасиса... Вы можете по праву одеть корону и объявить о начале восстановления королевства Далмаска. |