| Your dad and gran will be starving. | А то отец и бабушка умрут с голоду. |
| Gran spent all week on it. | Бабушка всю неделю готовилась. |
| Gran, please don't! | Бабушка, не надо! |
| Is... is Gran here? | А...? А бабушка здесь? |
| Stop it, Gran! | Бабушка, ты старая ворчунья! |
| Is it too strong, gran? | Может, очень крепкий, бабуля? |
| Rachel, look, if Gran can see that one person... | Рейчел, послушай, если бабуля увидит, что люди... |
| Gran, it's okay, it's me. Jakob. | Бабуля, все в порядке, это я, Якоб. |
| (But he's hungry, Gran!) | Но он голодный, бабуля! |
| You all right, Gran? | Ты в порядке, бабуля? |
| Gran, I'd like you to meet... | Ба, я хочу тебя познакомить... |
| Gran, what are you doing here? | Ба, что ты здесь делаешь? |
| You see, gran? | Вот видишь, ба? |
| The farm is gone, Gran. | Фермы больше нет, Ба. |
| Here's our table, Gran. | Вот наш столик, ба. |
| He was created Cardinal-Priest of Gran Madre di Dio. | Он стал кардиналом-священником Gran Madre di Dio. |
| On 20 August 1588 the flagship of the Spanish Armada, El Gran Grifón, was shipwrecked in the cove of Stroms Hellier, forcing its 300 sailors to spend six weeks living with the islanders. | 20 августа 1588 года флагман Непобедимой армады El Gran Grifón потерпел крушение, спасшиеся 300 моряков 6 недель жили с островитянами. |
| In 2005 worked in the Barcelona Gran Teatre del Liceu (Spain) as the opera manager. | 2005 г. - стажировался в Барселоне по программе Леонардо да Винчи в театре «Gran Teatro del Liceu» (Испания) как оперный менеджер. |
| In November 2006, its structure surpassed the height of the Gran Hotel Bali, thus becoming the tallest building in Spain. | В ноябре того же года Тоггё Espacio обогнало по высоте гостиницу Gran Hotel Bali, став самым высоким зданием Испании. |
| The Nokia tune (also called Grande Valse) is a phrase from a composition for solo guitar, Gran Vals, by the Spanish classical guitarist and composer Francisco Tárrega, written in 1902. | Nokia tune (также называемая Grande Valse на сотовых телефонах Nokia) - музыкальная фраза из композиции для соло-гитары Gran Vals, написанной испанским классическим композитором и гитаристом Франсиско Таррегой в 1902 году. |
| Venezuela's concern with various types of human resources training for national development is indicated by the creation of the Gran Mariscal de Ayacucho Foundation, through which highly qualified personnel are trained at home and abroad, as well as at the national level. | Обеспокоенность Венесуэлы, связанная с различными видами подготовки людских ресурсов в области национального развития, была продемонстрирована с помощью создания Фонда Гран Марискал де Айакучо, с помощью которого высококвалифицированный персонал обучался дома и за рубежом, равно как и на национальном уровне. |
| sera now provides both retailers and customers the high quality goldfish food types sera goldy gran and sera goldy color spirulina. | Фирма "SERA" предлагает торговле и покупателям новые высококачественные корма для золотых рыбок: SERA голди гран и SERA голди колор спирулина. |
| Gran means "spruce"! | Гран значит "ель"! |
| Gran... From Oregon? | Гран... из Орегона? |
| Vector Racing Team pilot and the only Russian in MotoGP Vladimir Leonov competed in Italian Gran Prix, i.e. the fifth round of the world motor racing championship, in the 250cc class. | Единственный представитель России в MotoGP, пилот команды Vector Kiefer Racing Владимир Леонов готовится принять участие в пятом этапе чемпионата мира по мотогонкам в классе Moto2 - Гран При Великобритании, который состоится в ближайшие выходные. |