| My gran didn't want to go where she was told... | Моя бабушка не хотела идти туда, куда ей сказали. |
| Gran and grandpa, this is Dr. Hamburg. | Дедушка, бабушка, это доктор Хэмбург. |
| And Gran was pregnant with you at 15! | И бабушка забеременела тобой в 15! |
| I'm alone, Gran. | Я один, бабушка. |
| Do you want the toilet, Gran? | Бабушка, хочешь в туалет? |
| Gran, please don't be so beastly. | Бабуля, пожалуйста, не будь такой грубой. |
| Why doesn't gran like you? | Почему бабуля не любит тебя? |
| my gran would win hands down. | моя бабуля бы выиграла ее. |
| We're all right, Gran. | Мы в порядке, бабуля. |
| Let's give the doctors some room, okay, Gran? | Бабуля, врачам нужно работать. |
| I'm just trying to look after you, Gran. | Я просто стараюсь за тобой ухаживать, Ба. |
| Why are you Scottish, Gran? I don't know... | Почему ты шотландка, ба? |
| Good night, Gran. | Спокойной ночи, ба. |
| Here's our table, Gran. | Вот наш столик, ба. |
| He's your son, Gran. | Он твой сын, ба. |
| Gran Turismo is available as both a Universal Media Disc (UMD) at retail and as a digital download from the PlayStation Store. | Gran Turismo доступна как на UMD, так и в виде цифровой загрузки через PlayStation Store. |
| His team, Pescarolo Sport, was notably sponsored by Sony's PlayStation 2 and by Gran Turismo 4. | Его команда Pescarolo Sport, самое примечательным спонсорством команды является Sony PlayStation 2 и вышедшая на ней игра Gran Turismo 4. |
| "Rollover DJ" features on the soundtrack to PlayStation 2 game Gran Turismo 4. | "Rollover DJ" представляется в саундтреке к PlayStation 2 игре Gran Turismo 4. |
| Matos Rodríguez also composed pieces for theater plays premiered in Buenos Aires, among them Manuel Romero's El Gran Circo Rivolta. | Матос сочинял музыкальные произведения для театра Буэнос-Айреса, среди которых «El Gran Circo Rivolta» Мануэля Ромеро. |
| Mortadelo & Filemon: The Big Adventure (Spanish: La gran aventura de Mortadelo y Filemón) is a 2003 Spanish-language film based on the popular Spanish comic book series Mortadelo y Filemón by Francisco Ibáñez Talavera. | «Приключения Мортадело и Филимона» (исп. La gran aventura de Mortadelo y Filemón) - испанский фильм 2003 года режиссёра Хавьера Фессера, снятый по мотивам популярных комиксов «Mortadelo y Filemón» Франсиско Ибаньеса. |
| But what about Harald Gran? | Но как же Харальд Гран? |
| Gran... From Oregon? | Гран... из Орегона? |
| Hadeland comprises the municipalities Gran, Jevnaker and Lunner, and has a total population of approximately 28,000. | В состав Хаделанда входят муниципальные образования Гран, Йевнакер и Люннер. Здесь проживают около 28000 человек. |
| From 2010 to 2012, Glidden was part of Pizza Island, a studio consisting of cartoonists Julia Wertz, Lisa Hanawalt, Domitille Collardey, Karen Sneider, Kate Beaton and Meredith Gran. | С 2010 по 2012 год Уэрц была участником творческой группы «Остров Пиццы» (англ. Pizza Island), состоящей из карикатуристов Сары Глидден, Лизы Ханауолт, Домитилль Колларди, Карен Снейдер, Кейт Битон и Мередит Гран. |
| Indeed. Now let's go depart for the Gran Tesoro. | мы немедленно отправляемся в сердце Гран Тесоро! |