| Gran, I'd like you to meet Michel Gerard, our concierge. | Бабушка, позволь представить тебе Мишеля Жерара, нашего консьержа. |
| Look, I'm not one of your punters, Gran. | Слушай, бабушка, я ведь не один из твоих клиентов. |
| As much as Gran likes you, she tends to be a littler rough on Mom, and I think Mom just kind of snapped. | Бабушка любит тебя, и она бывает немного груба к маме, и думаю, мама просто сорвалась. |
| Gran is the grandmother of Nina Martin. | То есть это и есть бабушка Марти. |
| Is...? Is Gran here? | Бабушка... она тут? |
| Let's go home then, gran, before this all ends in tears. | Поехали домой, бабуля, пока всё не кончилось слезами. |
| my gran would win hands down. | моя бабуля бы выиграла ее. |
| Gran, I like potatoes. | Бабуля, я люблю картошку. |
| Are you going to call her Gran? | Ты будешь называть её бабуля? |
| Gran... Granny, what are you doing here? | Бабуля, что ты здесь делаешь? |
| Gran, I'd like you to meet... | Ба, я хочу тебя познакомить... |
| I'm just trying to look after you, Gran. | Я просто стараюсь за тобой ухаживать, Ба. |
| What if he had something to do with it, Gran? | Что если он в этом как-то замешан, ба? |
| The farm is gone, Gran. | Фермы больше нет, Ба. |
| He's your son, Gran. | Он твой сын, ба. |
| A limited edition, Gran Turismo 4 Online test version, was released in Japan in summer 2006. | Специальная версия игры, Gran Turismo 4 Online test version, была выпущена в Японии в 2006 году ограниченным тиражом. |
| Gran Torino Broughams had a red reflector panel between the taillamps to give them a full width look. | Gran Torino Brougham получили широкий красный светоотражатель на задней панели. |
| The nearest underground stations are Gran Via (lines 1 & 5), Tribunal (lines 1 & 10) or Chueca (line 5) and we also have a radio taxi service. | Ближайшими станциями метро являются Gran Via, Tribunal или Chueca, кроме того у нас есть услуга радио-такси. |
| The 1972 Ford Gran Torino Sport SportsRoof was featured in the movie Gran Torino, directed by and starring Clint Eastwood. | Именно Ford Gran Torino Sport 1972 года использовался для съёмок фильма «Гран Торино» с Клинтом Иствудом в главной роли. |
| During an interview at E3, it was revealed that tracks featured in the game (such as Valencia Ricardo Tormo) are directly sourced from Gran Turismo 4 and Tourist Trophy, while the game's physics engine is based on Gran Turismo 5 Prologue. | Во время интервью на ЕЗ было поведано, что трассы, присутствующие в игре, были взяты напрямую из Gran Turismo 4 и Tourist Trophy, в то время как физический движок основывается на таковом из Gran Turismo 5 Prologue. |
| And I'd like to leave my 1972 Gran Torino to... | И я хочу передать мой Гран Торино 1972 года... |
| How about you just hand over them keys to that Gran Torino. | Как насчет отдать ключи от того Гран Торино? |
| Alvarez, Dorn, Carliner, Gran, Hart, Fox. | Альварес, Дорн, Карлинер... Гран, Харт, Фокс. |
| Hadeland comprises the municipalities Gran, Jevnaker and Lunner, and has a total population of approximately 28,000. | В состав Хаделанда входят муниципальные образования Гран, Йевнакер и Люннер. Здесь проживают около 28000 человек. |
| With the blessing of His Grace the Gran Kiltias Anastasis... you may rightly wear your crown, and declare the restoration of the Kingdom of Dalmasca. | С благословением Его Превосходительства Гран Килтиаса Анастасиса... Вы можете по праву одеть корону и объявить о начале восстановления королевства Далмаска. |