| How come your gran always throws him out? | С какой стати твоя бабушка сегодня прогнала его? |
| Gran, I'd like you to meet Michel Gerard, our concierge. | Бабушка, позволь представить тебе Мишеля Жерара, нашего консьержа. |
| Gran, it's him, isn't it? | Бабушка, это он, правда? |
| Rose, my gran's here. | Роза, здесь моя бабушка. |
| Is... is Gran here? | А...? А бабушка здесь? |
| Is it too strong, gran? | Может, очень крепкий, бабуля? |
| Gran, please don't be so beastly. | Бабуля, пожалуйста, не будь такой грубой. |
| Why doesn't gran like you? | Почему бабуля не любит тебя? |
| Come on, Gran. | Да брось, бабуля. |
| Let's give the doctors some room, okay, Gran? | Бабуля, врачам нужно работать. |
| Gran, I'd like you to meet... | Ба, я хочу тебя познакомить... |
| What are you trying to show me, Gran? | Что ты пытаешься мне показать, ба? |
| Gran, what are you doing here? | Ба, что ты здесь делаешь? |
| Why are you Scottish, Gran? I don't know... | Почему ты шотландка, ба? |
| He's your son, Gran. | Он твой сын, ба. |
| King Callash: The newly crowned king of Gran Callahach. | Gran Callahach - королевство людей, правителем которого является молодой король King Callash. |
| For the month of December, Yellow was surpassed by both Donkey Kong 64 and Gran Turismo 2. | В декабре по количеству продаж игру обогнали Donkey Kong 64 и Gran Turismo 2. |
| Motor Trend stated the "road isolation and vibrational dampening is superb" in its test of a 1972 Gran Torino Brougham 4-door. | Motor Trend писал: «отличная дорожная изоляция» после испытаний Gran Torino Brougham 1972 года. |
| During the 1960s, Alfa Romeo concentrated on competition using production-based cars, including the GTA (standing for Gran Turismo Allegerita), an aluminium-bodied version of the Bertone-designed coupe with a powerful twin-plug engine. | В течение 1960-х годов Alfa Romeo сконцентрировалась на гоночных соревнованиях с использованием автомобилей идущих в обычное производство, включая GTA (сокращение от Gran Turismo Allegerita), модели из алюминиевого кузова, разработанного Bertone и мощным двигателем с двумя свечами на цилиндр. |
| The candidates were backed by opposing electoral coalitions; Chávez by the Great Patriotic Pole (Gran Polo Patriótico, GPP), and Capriles by the opposition Coalition for Democratic Unity (Mesa de la Unidad Democrática, MUD). | Основная борьба на выборах развернулась между пропрезидентским блоком «Большой патриотический полюс» (исп. Gran Polo Patriotico, GPP) и коалицией античавистской оппозиции «Круглый стол демократического единства» (исп. Mesa de la Unidad Democratica, MUD). |
| One buffer after another till I hit an actual, legitimate company called Gran Castillo. | Одна за другой, пока я не нашел настоящую, законную компанию под названием Гран Кастильо. |
| Alvarez, Dorn, Carliner, Gran, Hart, Fox. | Альварес, Дорн, Карлинер... Гран, Харт, Фокс. |
| The Tryp Ambassador is located in the historical centre, very close to the Royal Palace and Gran Via. | Отель Best Western Arosa расположен в превосходном месте на улице Гран Виа в центре Мадрида. |
| His orchestra won the "Gran Trofeo Award" for two consecutive years. | Два года подряд его оркестр становился лауреатом премии «Гран трофео» (Gran Trofeo Award). |
| They're made of jasper, a typical stone in the Gran Sabana. | Они из яшмы, в Гран Сабара это обычное дело. |