| Gordon is wasting a lot of manpower on these traps. | Гордон впустую тратит огромные людские ресурсы, устраивая засады. |
| Well, I don't know how you feel about Gordon being with us. | Но я даже не знаю, как ты отнесешься к тому, что Гордон с нами. |
| Carl Gordon Jenkins Gordon Jenkins. | Карл Гордон Дженкинс Гордон Дженкинс. |
| Name's Charlie Gordon. | Меня зовут Чарли Гордон. |
| The two noted that Gordon was able to make "the cliche of Vietnam war guilt" feel "very personal and even sorrowful." | Авторы отметили, что Гордон сумел сделать «избитую тему вины ветерана Вьетнама» «очень личной и жалостливой». |
| Great, you're saying you found a way to shut down Gordon's teleportation ability? | Отлично, говоришь, ты нашёл способ вырубить способность Гордона к телепортации? |
| Under Gordon the Ever Victorious Army, in collaboration with the Chinese Imperial forces, would fight some of the final and decisive battles that ended the Taiping Rebellion. | Под руководством Гордона «Всегда побеждающая армия», взаимодействуя с китайскими правительственными войсками, выиграла ряд финальных сражений, приведших к поражению восстания тайпинов. |
| But I gather you don't think it's Gordon McRae's style? | Но я надеюсь, вы не считаете, что это в духе Гордона Макрея? |
| What about Gordon's room? | Что относительно комнаты Гордона? |
| The first Gordon Bell Prize was won by researchers at the Parallel Processing Division of Sandia National Laboratory for work done on the 1000-processor nCUBE 10 hypercube. | Первую премию Гордона Белла выиграли исследователи из отдела параллельной обработки Национальной лаборатории Сандиа за работу над гиперкубом nCUBE 10 с 1000 процессорами. |
| Clearly, Gordon's gloomy assessment of America's growth prospects deserves to be taken seriously. | Без сомнения, мрачная оценка Гордоном перспектив роста американской экономики заслуживает серьезного внимания. |
| He was replaced in June 1875 by Sir Arthur Gordon. | Он был заменен в июне 1875 года Артуром Гордоном. |
| The episode was co-written by executive producers Alex Gansa and Howard Gordon, while executive producer Michael Cuesta directed. | Сценарий к эпизоду был написан исполнительными продюсерами Алексом Гансой и Говардом Гордоном, в то время как исполнительный продюсер Майкл Куэста стал режиссёром. |
| Have you talked to Gordon about this? | Ты поговорила об этом с Гордоном? |
| At the 64th Primetime Emmy Awards in 2012, Raff (together with co-writers Howard Gordon and Alex Gansa) won the award for Outstanding Writing for a Drama Series, for the pilot episode of Homeland. | На 64-й церемонии премии «Эмми» в 2012 году, Рафф (вместе с со-сценаристами Говардом Гордоном и Алексом Гансой) выиграл премию за лучший сценарий драматического сериала за пилотный эпизод «Родины». |
| So, why would Gordon offer up the woman he's dating in place of my fiancée? | И зачем же Гордону подвергать опасности женщину, с которой он встречается, вместо моей невесты? |
| He flips it back to Gordon. | Он передаёт назад Гордону. |
| Get over to Gordon's right away. | Сейчас же поезжай к Гордону. |
| That's Gordon Murphy's number. | И он принадлежит Гордону Мерфи. |
| Maxwell, despite attributing most of the credit for the victory to the wounded Gordon, was rewarded in 1812 with command of HMS Daedalus, a former Italian frigate captured at the Battle of Lissa. | Максвелл приписал большую часть победы раненному Гордону, но всё же в 1812 году был награждён за это дело, получив под командование HMS Daedalus - бывший итальянский фрегат, захваченный в битве при Лиссе. |
| Under Gordon this force comprised a company of foreigners (including both Africans and Europeans) and 100 handpicked Chinese soldiers. | При Гордоне это подразделение состояло из роты иностранцев (как европейцев, так и африканцев) и сотни избранных китайских солдат. |
| You heard about Gordon, I take it? | Ты слышал о Гордоне, полагаю? |
| Tell me about Gordon. | Расскажи мне о Гордоне. |
| I cared for Jim Gordon. | Я заботился о Джиме Гордоне. |
| You simply saw an opportunity for a pay day from disgruntled investor Gordon Foster when he stumbled into your bar by chance. | Вы просто увидели возможность подзаработать на недовольном инвесторе Гордоне Фостере, когда он случайно вошел в тот бар. |
| Don't worry, Gordon. I will take care of this. | Ќе волнуйтесь, ордон. я позабочусь об этом. |
| This is Mike Gordon from our legal department. | Ёто ћайк ордон из нашего юридического отдела. |
| But I had a friend, Garry Gordon in Garrick Street. | Ќо у мен€ был друг, арри ордон на аррик -трит. |
| A client like Gordon Leith doesn't pay $400 an hour for concessions. | акой клиент как ордон Ћейт не будет платить $400 в час за уступки. |
| Sir, Gordon Roach, that's the murdered rent collector, sir has a company name of Roach Collections. Lmaginative. | эр, ордон -оуч, тот убитый сборщик налогов, сэр ≈му принадлежит кампани€ "-оуч оллекшнз". |
| Walter and Duncan Gordon Foundation | Фонд Уолтера и Дункана Гордонов |
| Why did you drive by the Gordon's just now? | Почему мы сейчас проехали мимо Гордонов? |
| Gordon's eldest sister, Lady Charlotte Gordon, inherited the Gordon estates. | Старшая сестра Гордона, леди Шарлотта Гордон, унаследовала поместья Гордонов. |
| The first expedition comprised Ernst Schäfer, a German zoologist, Gordon Bowles, Otto Gneiser, and Hugo Weigold. | В первой принимали участие Эрнст Шефер, немецкий зоолог, Gordon Bowles, Otto Gaiser и Hugo Weigold. |
| The firm expanded internationally during the post-World War II era, under the direction of Boykin C. Wright, a senior partner who joined the firm from Cahill Gordon & Reindel with a group of lawyers, briefly leading the firm to add his name to the letterhead. | После Второй мировой войны фирма осуществила международную экспансию под руководством Б.Райта, ранее партнёра юридической фирмы «Cahill Gordon & Reindel», перешедшего с группой юристов в «Шерман и Стерлинг». |
| Gordon Alan Baym (born July 1, 1935) is an American theoretical physicist. | Гордон Бейм (Gordon Alan Baym; род. 1 июля 1935 года, Нью-Йорк) - американский физик-теоретик. |
| Origin of Life Gordon Research Conference. | Официальный сайт Гордоновских конференций "Gordon Research Conferences". |
| His Honour Gordon Alchin (January 1894 - 14 May 1947), was a British poet, airman, judge and Liberal Party politician. | Гордон Элчин (англ. Gordon Alchin; январь 1894 - 14 мая 1947) - британский поэт, лётчик, судья и политический деятель. |