Перевод gondor с английского на русский

• Гондора
• Гондор
• Гондору
• Гондоре
• Гондором

Гондора (примеров 121)

Aragorn, son of Arathorn, and Boromir of Gondor.
Арагорн, сын Арахорна, и Боромир из Гондора.

Boromir claimed that if the horn was heard anywhere within its borders, Gondor would come to the owner's aid.
Боромир заявлял, что если рог услышат в пределах границ Гондора, то его владельцу придут на выручку.

Here follows the account of Isildur, High King of Gondor... and the finding of the Ring of Power.
Здесь следует запись об Исилдуре, Короле Гондора, и обретении Кольца Всевластия.

One group is described as a "new" kind of Easterling that the men of Gondor had previously not encountered: fierce bearded men with axes.
Одна группа описана как «новые» истерлинги, которых ранее не встречали люди Гондора - яростные бородатые мужчины с топорами, сражающиеся в пешем строю.

The terms mûmak and mûmakil were used by the Men of Gondor.
Термины «мумак» и «мумакил» употреблялись людьми Гондора.

Гондор (примеров 42)

Where was Gondor when our enemies closed in around us?
Где был Гондор, когда нас окружали наши враги?

Where was Gondor when the Westfold fell?
Где был Гондор, когда пал Вестфолд?

Where was Gondor when our enemies closed in around us?
Где был Гондор, когда враги начали окружать нас?

If this is indeed the will of the Council then Gondor will see it done.
И если такова воля Совета Гондор позаботится, чтобы ее выполнили.

The first Easterling attacks were in the late 5th century of the Third Age and were repelled by King Ostoher and his son Rómendacil I. Later King Turambar fought wars of conquest against the Easterlings, extending Gondor's borders to the Sea of Rhûn.
Первое нападение истерлингов на Гондор произошло в конце пятого века Т. Э. и было отражено королём Остогером и его сыном Ромендакилом I. Позже король Турамбар вёл против истерлингов завоевательные войны, расширив границы Гондора до моря Рун.

Гондору (примеров 10)

Gondor later conquered Umbar, but lost it again afterward.
Позднее Гондору удалось завоевать Умбар, но впоследствии он снова потерял его.

This new threat appeared four decades later, when one of the Easterling peoples, called the Wainriders, defeated the Northmen of Rhovanion and began to raid eastern Gondor.
Новые угрозы появились четыре десятилетия спустя, когда один из истерлингских народов, известный как «Люди Повозок» (англ. Wainriders), победил северян и пронёсся по восточному Гондору.

Gondor needs no king.
Гондору король не нужен.

Gondor needs no king.
Гондору не нужен король.

Coming to the aid of Gondor in T.A. 2510, the Éothéod moved south beyond Rhovanion, settling in the plains of Calenardhon, later called Rohan.
Далее на помощь Гондору в 2510 г. Т. Э. двинулся на юг Рованиона Эотеод, обустраиваясь на равнинах Каленардона (Calenardhon, «зелёный край» с синдарина), позже получивший название Рохан.

Гондоре (примеров 14)

The Kin-strife was a disastrous civil war in Gondor.
Братоубийственная война (англ. Kin-strife) - разрушительная гражданская война в Гондоре.

His twin sons Folcred and Fastred fought in a battle in Gondor against the Haradrim, but were slain.
Его сыновья-близнецы Фолкред и Фастред сражались в Гондоре против харадрим, но оба были убиты.

The Éothéod continued their foray into northern Gondor, scattering and destroying all the Balchoth in Calenardhon.
Далее Эотеод продолжил свою атаку уже в Северном Гондоре, разогнав и уничтожив всех балхот в Каленардоне.

Thengel had learned Sindarin while living in Gondor, and in his house, it was the daily tongue, together with Westron, the common speech.
Живя в Гондоре, Тенгель выучил синдарин, и в его доме на нём говорили каждый день, равно как и на вестроне, всеобщем языке.

Under Hyarmendacil I's successor, Atanatar the Glorious, the kingdom enjoyed such wealth and splendour that, according to The Lord of the Rings, "men said precious stones are pebbles in Gondor for children to play with".
При преемнике Хьярмендакила I, Атанатаре Славном, государство обладало таким богатством и великолепием, что, как было описано в Приложениях к «Властелину Колец», «драгоценные камни в Гондоре всё равно что булыжники, и ими играют дети».

Гондором (примеров 9)

The rule of Gondor was given over to lesser men.
Правление Гондором было поручено низшим родам.

The rule of Gondor is mine and no other's.
Власть над Гондором принадлежит мне, и никому другому.

There many departed to the Hither Lands (Middle-earth) and founded settlements that would later become part of the faithful Kingdoms of Gondor and Arnor.
Оттуда многие отправились в Средиземье (Ближние Земли) и основали поселения, которые позже стали королевствами Верных - Арнором и Гондором.

Later, in the Third Age, the Dagorlad was the site of many battles between Gondor and various Easterling armies, including the Battle of the Morannon.
Позже, в Третью Эпоху, Дагорлад был местом многих битв между Гондором и различными армиями истерлингов, включая Битву при Моранноне.

In the year 2510 of the Third Age, a fierce group of Easterlings, known as the Balchoth, waged open war against a weakened Gondor, and had already overrun most of Gondor's northern provinces.
В 2500 г. Т.Э. жестокая народность истерлингов, известная как балхот, начала открытую войну с ослабленным Гондором, и ко времени битвы уже захватила большинство его северных провинций.