Перевод gondor с английского на русский

• Гондора
• Гондор
• Гондору
• Гондоре
• Гондором

Гондора (примеров 121)

Thus the siege is broken, but at heavy cost: many warriors of Gondor and Rohan fall, among them King Théoden.
Таким образом была прорвана осада, но огромной ценой: многие воины Гондора и Рохана пали, в их числе король Теоден.

Yes. the White Tree of Gondor The tree of the King.
Гэндальф! - Да, белое древо Гондора. Древо короля.

You will not enter Gondor.
Вы не войдёте на территорию Гондора.

The Seat of Seeing was built at the summit of Amon Hen, serving as a watchtower for the northern borders of Gondor.
На Амон Хен располагалось Кресло Зрения, служившее пунктом наблюдения за южными границами Гондора.

The rule of Gondor is mine!
Трон Гондора мой, и я не отдам его!

Гондор (примеров 42)

In days past, the hills near Tol Brandir had been important watchtowers for the Kingdom of Gondor.
В древние дни холмы возле Тол Брандир были важными наблюдательными пунктами королевства Гондор.

Where was Gondor when our enemies closed in around us?
Где был Гондор, когда наши враги окружили нас?

Where was Gondor when the Westfold fell?
Где был Гондор, когда пал Вестфолд?

When Elendil founded the Kingdom of Arnor its borders were quickly extended towards the river Greyflood, and Gondor likewise extended up through Enedwaith.
Когда Элендил основал королевство Арнор, его границы быстро расширились до реки Гватло, аналогично расширялся и Гондор через Энедвайт.

Fortunately the plague left Gondor's enemies in no better condition than the realm itself, and Gondor was therefore allowed over a century of respite from attack.
Впрочем, Чума подкосила и врагов Гондора, оставив их в не лучшем состоянии, поэтому Гондор получил около 100 лет передышки от нападений.

Гондору (примеров 10)

Gondor later conquered Umbar, but lost it again afterward.
Позднее Гондору удалось завоевать Умбар, но впоследствии он снова потерял его.

This new threat appeared four decades later, when one of the Easterling peoples, called the Wainriders, defeated the Northmen of Rhovanion and began to raid eastern Gondor.
Новые угрозы появились четыре десятилетия спустя, когда один из истерлингских народов, известный как «Люди Повозок» (англ. Wainriders), победил северян и пронёсся по восточному Гондору.

Give Gondor the weapon of the enemy.
Отдайте Гондору оружие врага.

Gondor needs no king.
Гондору король не нужен.

Coming to the aid of Gondor in T.A. 2510, the Éothéod moved south beyond Rhovanion, settling in the plains of Calenardhon, later called Rohan.
Далее на помощь Гондору в 2510 г. Т. Э. двинулся на юг Рованиона Эотеод, обустраиваясь на равнинах Каленардона (Calenardhon, «зелёный край» с синдарина), позже получивший название Рохан.

Гондоре (примеров 14)

The Kin-strife was a disastrous civil war in Gondor.
Братоубийственная война (англ. Kin-strife) - разрушительная гражданская война в Гондоре.

This thing must come to Gondor.
Оно должно быть в Гондоре.

Thengel had learned Sindarin while living in Gondor, and in his house, it was the daily tongue, together with Westron, the common speech.
Живя в Гондоре, Тенгель выучил синдарин, и в его доме на нём говорили каждый день, равно как и на вестроне, всеобщем языке.

Morthond A river of Gondor beginning at the southern edges of the Dwimorberg at the end of the Paths of the Dead in the White Mountains.
Morthond, в переводе с синдарина - «чёрный корень») - река в Гондоре, начинавшаяся на южных склонах горы Двиморберг в конце Троп Мёртвых в Белых горах.

Edhellond (S. 'elf-haven') is an ancient harbour and settlement of Elvish origin in Gondor, located just south of the junction of the rivers Morthond and Ringló.
Edhellond, в переводе с синдарина - «эльфийская гавань») - древняя гавань и поселение, изначально основанное эльфами в Гондоре непосредственно к югу от пересечения рек Мортонд и Рингло.

Гондором (примеров 9)

The rule of Gondor was given over to lesser men.
Правление Гондором было поручено низшим родам.

The rule of Gondor is mine and no other's.
Власть над Гондором принадлежит мне, и никому другому.

Araval was a great diplomat and warrior; he renewed the alliance with the Elves of Lindon and Imladris and re-established contact with the Southern Kingdom (Gondor).
Аравал был великим дипломатом и воином, он возобновил альянс с эльфами Линдона и Имладриса и восстановил контакты с Южным королевством (Гондором).

Later, in the Third Age, the Dagorlad was the site of many battles between Gondor and various Easterling armies, including the Battle of the Morannon.
Позже, в Третью Эпоху, Дагорлад был местом многих битв между Гондором и различными армиями истерлингов, включая Битву при Моранноне.

On Midsummer's Eve of 3019, Elrond brought the Sceptre of Annúminas to Minas Tirith and presented it to Aragorn, King Elessar, symbolising his kingship over Arnor as well as Gondor.
В канун Середины Лета 3019 года Элронд принес скипетр в Минас Тирит и передал его Арагорну, королю Элессару, как символ его власти над Арнором, также как и над Гондором.