Перевод gondor с английского на русский

• Гондора
• Гондор
• Гондору
• Гондоре
• Гондором

Гондора (примеров 121)

He should not be confused with his more famous namesake, Eldacar of Gondor.
Не стоит путать Эльдакара с его знаменитым тёзкой, королём Гондора Эльдакаром.

Long has my father, the Steward of Gondor, kept the forces of Mordor at bay.
Долгое время мой отец, Правитель Гондора, сдерживал силы Мордора.

They had taken with them a large part of Gondor's fleet, thus weakening Gondor and strengthening the naval traditions of Umbar.
Люди Кастамира забрали с собой большую часть флота Гондора, тем самым ослабив его и усилив военно-морскую мощь Умбара.

He should not be confused with Tarondor of Gondor, who reigned much later in the Third Age.
Не стоит путать Тарондора с его тёзкой из Гондора, который правил значительно позже.

Burned too was Nimloth the Fair, the White Tree of the King that was the ancestor to the White Tree of Gondor, and the tree for which it was foretold to be bound to the fate of the Kings.
Сожжено также было и Белое Древо короля, Нимлот, предок Белого Древа Гондора, - дерево, с которым, по преданию, была связана судьба королевского рода.

Гондор (примеров 42)

There, it states that the Wainriders attempted two invasions of Gondor.
Там утверждается, что истерлинги дважды пытались напасть на Гондор.

Where was Gondor when the Westfold fell?
Где был Гондор, когда пал Вестфолд?

If this is indeed the will of the Council then Gondor will see it done.
И если такова воля Совета Гондор позаботится, чтобы ее выполнили.

Gondor began to decline during the reigns of Atanatar and his two sons, who lived in ease and luxury, doing little to maintain Gondor's strength.
Однако же Гондор начал приходить к упадку уже во дни правления Атанатара и двух его сыновей, которые жили в лени и роскоши, и мало что делали для поддержания боеспособности Гондора.

The Eye of Sauron now turns to Gondor the last free kingdom of Men.
Око Саурона теперь направлено на Гондор... последнюю, свободнуюстранулюдей.

Гондору (примеров 10)

Gondor later conquered Umbar, but lost it again afterward.
Позднее Гондору удалось завоевать Умбар, но впоследствии он снова потерял его.

This will be the end of Gondor as we know it.
Гондору, каким мы его знали, приходит конец.

But when the time came when Gondor's need was dire they fled vanishing into the darkness of the mountain.
Но когда пришло время когда Гондору была необходима помощь они сбежали скрывшись в тени горы.

What do we owe Gondor?
Что мы должны Гондору?

Coming to the aid of Gondor in T.A. 2510, the Éothéod moved south beyond Rhovanion, settling in the plains of Calenardhon, later called Rohan.
Далее на помощь Гондору в 2510 г. Т. Э. двинулся на юг Рованиона Эотеод, обустраиваясь на равнинах Каленардона (Calenardhon, «зелёный край» с синдарина), позже получивший название Рохан.

Гондоре (примеров 14)

There is no strength in Gondor that can avail us.
В Гондоре нет силы, которая могла бы нам помочь.

At the end of the Third Age, some Woses, small in number but experienced in forest life, lived in the Drúadan forest of Gondor (which was named for them).
В конце Третьей Эпохи некоторые восы жили в лесу Друадан (названном в их честь) в Гондоре, небольшие по численности, но опытные в лесной жизни.

Thengel had learned Sindarin while living in Gondor, and in his house, it was the daily tongue, together with Westron, the common speech.
Живя в Гондоре, Тенгель выучил синдарин, и в его доме на нём говорили каждый день, равно как и на вестроне, всеобщем языке.

Gondor has no king.
В Гондоре нет короля...

Redwater See Carnen Ringló A river of Gondor arising as two smaller unnamed rivers in the White Mountains, on the southern arm that bent towards Belfalas.
Ringló) - река в Гондоре, образованная двумя меньшими безымянными реками в Белых горах, точнее, их южной ветви, обращённой к Белфаласу.

Гондором (примеров 9)

The rule of Gondor is mine and no other's.
Власть над Гондором принадлежит мне, и никому другому.

There many departed to the Hither Lands (Middle-earth) and founded settlements that would later become part of the faithful Kingdoms of Gondor and Arnor.
Оттуда многие отправились в Средиземье (Ближние Земли) и основали поселения, которые позже стали королевствами Верных - Арнором и Гондором.

Later, in the Third Age, the Dagorlad was the site of many battles between Gondor and various Easterling armies, including the Battle of the Morannon.
Позже, в Третью Эпоху, Дагорлад был местом многих битв между Гондором и различными армиями истерлингов, включая Битву при Моранноне.

On Midsummer's Eve of 3019, Elrond brought the Sceptre of Annúminas to Minas Tirith and presented it to Aragorn, King Elessar, symbolising his kingship over Arnor as well as Gondor.
В канун Середины Лета 3019 года Элронд принес скипетр в Минас Тирит и передал его Арагорну, королю Элессару, как символ его власти над Арнором, также как и над Гондором.

In the year 2510 of the Third Age, a fierce group of Easterlings, known as the Balchoth, waged open war against a weakened Gondor, and had already overrun most of Gondor's northern provinces.
В 2500 г. Т.Э. жестокая народность истерлингов, известная как балхот, начала открытую войну с ослабленным Гондором, и ко времени битвы уже захватила большинство его северных провинций.