| By golly, you are an indecently lucky man. | Ей-богу, ты неприлично счастливый человек. |
| And, by golly, turns out he was right. | И, ей-богу, он был прав. |
| By golly, Pete, maybe we can get rid of her tonight. | Ей-богу, Пит, возможно нам удастся избавиться от нее вечером. |
| By golly, you can not. | Ей-богу, не можно. |
| To the colonial regiment. by golly! | За колониальный полк, ей-богу! |
| Your campaign is sinking, and, well, golly, that is just all you have. | Ваша кампания на грани крушения, и, ну, черт возьми, это просто все, что у вас есть. |
| My golly, they're killing me. | Черт возьми, они доканают меня. |
| By golly, you know, these are good! | Черт возьми, знаешь, действительно здорово! |
| Golly, she's smart. | Черт возьми, она умна. |
| Golly, I didn't know you were dropping by. | Что черт возьми не так с тобой маффлер? (магазин глушителей) |
| By golly, it is, too. | Ей богу, так и есть. |
| Everything... and then by golly, I'd turn around and do it again. | Всё... и затем ей богу, я бы вернул все назад и сделал бы это снова. |
| Golly, because I must have misunderstood. | Ей богу, я, наверное, неправильно вас понял. |
| Two blocks later I look at the change she gave me. Golly, I'm two bits short. | Через два квартала я пересчитал её сдачу, и, ей богу, там оказалось на 10 центов меньше! |
| [Laughing] Golly bob howdy! | Ей богу, это было здорово! |
| Golly would know what to do. | Голли знала бы, что делать. |
| Golly says, people who love work love life. | Голли говорит - кто любит работать, тот любит жить. |
| She's my nanny and... well, she's Golly. | Она моя няня, и... Ну, просто Голли. |
| Me and Golly's night in. | Мы с Голли на посту. |
| Chief Wiggum finally manages to capture Sven Golly and plans to bring him back, but he and Marge discover that Homer and Bart left the house and ran off to Itchy & Scratchy Land. | Тем временем шефу Виггаму, наконец, удается захватить Свена Голли и планирует вернуть Гомера обратно, но он и Мардж обнаруживают, что Гомер и Барт ушли из дома и убежали в парк Щекотки и Царапки. |
| Golly, I sure hope there's enough wardrobe space. | Ё-моё, я очень надеюсь, что в гардеробе достаточно места. |
| Golly, thanks, boss. | Ё-моё, спасибо, начальник. |