| By golly, you are an indecently lucky man. | Ей-богу, ты неприлично счастливый человек. |
| By golly, Pete, maybe we can get rid of her tonight. | Ей-богу, Пит, возможно нам удастся избавиться от нее вечером. |
| Good golly, Penny, your whimsy is boundless. | Ей-богу, Пенни, твоя фантазия безгранична. |
| By golly, in the face. | Ей-богу, в самое лицо. |
| The colonial regiment, by golly! | За колониальный полк, ей-богу! |
| My golly, they're killing me. | Черт возьми, они доканают меня. |
| By golly, you know, these are good! | Черт возьми, знаешь, действительно здорово! |
| Good morning, V.S. Golly, I'm glad to see you back. | Доброе утро, В.С. Черт возьми, рад тебя видеть. |
| Golly, she's smart. | Черт возьми, она умна. |
| He scares away the sharks by blowing 'em up! Golly, that's amazing. | Он отпугнул их взрывами! Черт возьми, это удивительно. |
| Good golly, Penny, your whimsy is boundless. | Ей богу, Пенни, твои причуды безграничны. |
| By golly, it is, too. | Ей богу, так и есть. |
| Everything... and then by golly, I'd turn around and do it again. | Всё... и затем ей богу, я бы вернул все назад и сделал бы это снова. |
| Two blocks later I look at the change she gave me. Golly, I'm two bits short. | Через два квартала я пересчитал её сдачу, и, ей богу, там оказалось на 10 центов меньше! |
| [Laughing] Golly bob howdy! | Ей богу, это было здорово! |
| Everything's the same as when Golly was here. | Всё точно так же, как при Голли. |
| Golly would know what to do. | Голли знала бы, что делать. |
| If Golly said choose between being a spy | Если бы Голли сказала выбрать - быть шпионкой |
| Miss Golly... you are fired. | Мисс Голли! Вы уволены. |
| Harriet... listen to everything Golly says to you. | Хэрриет... слушайся Голли во всём - во всём. |
| Golly, I sure hope there's enough wardrobe space. | Ё-моё, я очень надеюсь, что в гардеробе достаточно места. |
| Golly, thanks, boss. | Ё-моё, спасибо, начальник. |