| I can say there was an internal glitch in my computer, that the information was lost... | Я могу сказать, что произошел внутренний сбой на моем компьютере, что информация была потеряна... |
| It's a glitch in the digital autopilot. | Это - сбой в цифровом автопилоте. |
| A minor glitch with you seems to turn into a major catastrophe. | незначительный сбой с вами может превращатиться в главную катастрофу. |
| Like... A memory glitch. | Это как... сбой в памяти. |
| It's a glitch in the digital autopilot. | Что это? - Это - сбой в цифровом автопилоте. |
| Our weapon system has a glitch, Paul. | У нашего боевого комплекса глюк, Пол. |
| Come on, it's a glitch. | Да, ладно, это глюк. |
| That's more than just a glitch. | Это больше, чем просто глюк. |
| It could be a computer glitch, someone hacked her account. | Это мог быть глюк компьютера, кто-то мог взломать ее аккаунт. |
| Camera glitch or something. | Глюк камеры, видимо. |
| Bell introduced a minimalist, digital sound to much of the album, influenced by IDM and glitch. | Белл представил минималистический, цифровой звук под влиянием таких жанров, как IDM и глитч. |
| Literally, a glitch is a spike or change in voltage in an electrical circuit which takes place when the circuit suddenly has a new load put on it. | Буквально, глитч - это скачок или изменение напряжения в электрической цепи, которое происходит, когда в цепи внезапно возникает новая нагрузка. |
| Astronaut John Glenn explained the term in his section of the book Into Orbit, writing that Another term we adopted to describe some of our problems was "glitch." | Астронавт Джон Гленн объяснил значение термина в разделе своей книги Into Orbit следующим образом: Другим термином, употребляемым для описания некоторых наших проблем стал «глитч». |
| And Glitch must have sensed it or something, 'cause he took off right as we started opening fire. | Глитч должно быть почувствовал это, потому что он слинял, как только мы начали стрелять. |
| This Ozzy Osbourne glitch... Glitch hop thing. | Этот концерт в стиле глитч Оззи Осборна... глитч-хоп концерт. |
| One glitch and out the door. | Одно затруднение - и он сбегает. |
| There seems to be a little glitch in how things are proceeding. | Кажется, есть небольшое затруднение в том как развиваются события. |
| It was a minor glitch. | Это было незначительное затруднение. |
| Could have just been a glitch in the com system. | Возможно, это просто неполадка в системе коммуникаций. |
| Obviously, there's a glitch in the system. | Очевидно, какая-то неполадка в системе. |
| Right away Sir, just a small glitch. | У меня небольшая неполадка. |
| It's probably just a sensor glitch. | Возможно, это всего лишь неполадка сенсоров. |
| I think I got something before the latest glitch. | Кажется я что-то нашла до последнего глюка. |
| Why did Glitch have a bag full of heads? | Почему у Глюка была сумка с головами? |
| A traffic cam shot of Vales' car 10 blocks from the cemetery, heading away from the overpass where Glitch was killed. | Фото дорожной камеры с машиной Валеса в десяти кварталах от кладбища, едущей в другую сторону от перехода где убили Глюка. |
| So you think that Vales' plan was to use Glitch and the jamaican heads to start up a gang war? | Так ты думаешь, что Валес планировал использовать Глюка и ямайские головы, чтобы развязать войну между бандами? |
| Glitch was killed after midnight. | Глюка убили после полуночи. |