| Rollie and Ajay have a glitch in their med-patch. | У Ролли с Эйджеем сбой в медицинских датчиках. |
| There might be a glitch in the case. | У нас есть вопросы - может быть сбой в деле. |
| And it's pretty interesting that their system suffered a glitch 20 minutes before Kotite took a header. | И довольно любопытно, что сбой в их системе произошёл за 20 минут до падения Котайта. |
| Wanted to make sure we weren't dealing with another system glitch... a second reset of our neural imprints. | Хотела убедиться, что это не очередной сбой системы с перезагрузкой наших нейронных отпечатков. |
| Look, there was a glitch. | Слушай, был компьютерный сбой. |
| Sour Bill, that glitch cannot be allowed to race! | Кислый Билл, этот глюк не должен принять участие в гонке! |
| There was a glitch in my video feed, so I went back, and I accessed the original source. | В моем видео был глюк, поэтому я вернулась, и просмотрела оригинальное видео. |
| Unis found the cemetery where Glitch got the heads. | Патрульные нашли кладбище, где Глюк добыл головы. |
| I bet Glitch thought he could make his bones by cutting the heads off of Westie enemies. | Спорю, Глюк думал, что сможет поправить репутацию, отрезав головы врагам Вестис. |
| It must've been a glitch. | Должно быть, какой-то глюк. |
| Bell introduced a minimalist, digital sound to much of the album, influenced by IDM and glitch. | Белл представил минималистический, цифровой звук под влиянием таких жанров, как IDM и глитч. |
| Astronaut John Glenn explained the term in his section of the book Into Orbit, writing that Another term we adopted to describe some of our problems was "glitch." | Астронавт Джон Гленн объяснил значение термина в разделе своей книги Into Orbit следующим образом: Другим термином, употребляемым для описания некоторых наших проблем стал «глитч». |
| And Glitch must have sensed it or something, 'cause he took off right as we started opening fire. | Глитч должно быть почувствовал это, потому что он слинял, как только мы начали стрелять. |
| It was first widely defined for the American people by Bennett Cerf on the June 20, 1965 episode of What's My Line as "a kink... when anything goes wrong down there, they say there's been a slight glitch." | Широкое распространение среди американцев получил благодаря Беннету Серфу, в выпуске телевикторины «What's My Line?» от 20 июня 1965 года выразившегося таким образом: «заскок... когда что-то пошло не так, говорят, что был небольшой глитч». |
| This Ozzy Osbourne glitch... Glitch hop thing. | Этот концерт в стиле глитч Оззи Осборна... глитч-хоп концерт. |
| One glitch and out the door. | Одно затруднение - и он сбегает. |
| There seems to be a little glitch in how things are proceeding. | Кажется, есть небольшое затруднение в том как развиваются события. |
| It was a minor glitch. | Это было незначительное затруднение. |
| Could have just been a glitch in the com system. | Возможно, это просто неполадка в системе коммуникаций. |
| Obviously, there's a glitch in the system. | Очевидно, какая-то неполадка в системе. |
| Right away Sir, just a small glitch. | У меня небольшая неполадка. |
| It's probably just a sensor glitch. | Возможно, это всего лишь неполадка сенсоров. |
| However, due to a glitch, a small area around Sokcho in the northeastern part of the country was considered a part of Niantic's North Korea mapping region, making the game fully playable in that area. | Однако, из-за глюка, небольшой участок вокруг Сокчо в северо-восточной части страны считался Niantic частью региона игры «Северная Корея», благодаря чему игра полностью воспроизводилась в этой области. |
| Well, you were right about the Jamaicans taking out Glitch. | Ну, ты был прав насчет того, что ямайцы пришили Глюка. |
| The only reason Finn didn't have Glitch killed was Brian, because he knew he was crazy enough to go after him if anything happened to his kid. | Единственной причиной почему Фин не убивал Глюка был Брайн, потому что знал, что тот просто псих и прийдет за ним, если что-либо случится с его отпрыском. |
| So who killed Glitch? | Так кто убил Глюка? |
| So he's sitting around trying to think about a way to make that happen, and he overhears Glitch running his mouth. | И вот он сидит, думает, как бы это осуществить, и тут до него доходят слухи о трепе Глюка. |