| As she suspected, there is a glitch in her personality matrix related to her emotional subroutines. | Как она и подозревала, в матрице её личности имеется сбой относящийся к подпрограммам эмоций. |
| An computer glitch in 2004 revealed the names of many authors who had written reviews of their books using pseudonyms. | Компьютерный сбой в 2004 году позволил выяснить, что некоторые авторы писали рецензии на свои книги. |
| Looks like some sort of glitch. | Похоже на какой-то сбой. |
| It must be a factory glitch. | Должно быть заводской сбой. |
| All right, there seems to be some sort of communication glitch here, and I suggest you both figure out, because we're one big, happy family. | Я вижу, тут произошел какой-то сбой, какое-то взаимное непонимание и предлагаю вам самим разобраться, ведь мы - одна большая семья. |
| Charlie says it's a glitch. | Чарли говорит, что это глюк. |
| You mean that little glitch in the picture? | Ты имеешь в виду маленький глюк в записи? |
| Always figured Glitch would end up on this table. | Всегда полагал, что Глюк окажется на этом столе. |
| But that Glitch clearly knew them! | Но тот Глюк их точно знал! |
| Looks like we just had our glitch for this mission. | Похоже, у нас только что случился глюк нашей миссии. |
| Bell introduced a minimalist, digital sound to much of the album, influenced by IDM and glitch. | Белл представил минималистический, цифровой звук под влиянием таких жанров, как IDM и глитч. |
| Literally, a glitch is a spike or change in voltage in an electrical circuit which takes place when the circuit suddenly has a new load put on it. | Буквально, глитч - это скачок или изменение напряжения в электрической цепи, которое происходит, когда в цепи внезапно возникает новая нагрузка. |
| And Glitch must have sensed it or something, 'cause he took off right as we started opening fire. | Глитч должно быть почувствовал это, потому что он слинял, как только мы начали стрелять. |
| This Ozzy Osbourne glitch... Glitch hop thing. | Этот концерт в стиле глитч Оззи Осборна... глитч-хоп концерт. |
| Multiple works of popular culture deal with glitches; those with the word "glitch" or derivations thereof are detailed in Glitch (disambiguation). | Множество произведений популярной культуры имеют оплошности, в том числе и те, которые содержат слово «глитч» или его производные. |
| One glitch and out the door. | Одно затруднение - и он сбегает. |
| There seems to be a little glitch in how things are proceeding. | Кажется, есть небольшое затруднение в том как развиваются события. |
| It was a minor glitch. | Это было незначительное затруднение. |
| Could have just been a glitch in the com system. | Возможно, это просто неполадка в системе коммуникаций. |
| Obviously, there's a glitch in the system. | Очевидно, какая-то неполадка в системе. |
| Right away Sir, just a small glitch. | У меня небольшая неполадка. |
| It's probably just a sensor glitch. | Возможно, это всего лишь неполадка сенсоров. |
| Because we have definitive proof that Vales didn't kill Glitch. | Затем, что у нас есть твердые доказательства того, что Вэйлс не убивал Глюка. |
| Well, you were right about the Jamaicans taking out Glitch. | Ну, ты был прав насчет того, что ямайцы пришили Глюка. |
| Why did Glitch have a bag full of heads? | Почему у Глюка была сумка с головами? |
| Glitch was killed after midnight. | Глюка убили после полуночи. |
| So he's sitting around trying to think about a way to make that happen, and he overhears Glitch running his mouth. | И вот он сидит, думает, как бы это осуществить, и тут до него доходят слухи о трепе Глюка. |