| I am the fulcrum, the giver and the taker. | Я - точка опоры, я - дающий и берущий. |
| The soul transfers through this, and a giver of life to me would be air. | передачи души через это, и дающий жизни мне были бы воздухом. |
| "Have faith", The Giver told me. | Здорово. Верь, говорил мне дающий. |
| I have a short test you can take to figure out if you're more of a giver or a taker, and you can take it right now. | Предлагаю вам прямо сейчас пройти короткий тест и выяснить, дающий вы или берущий. |
| Nothing the Giver had shown me, had prepared me for the voices in my head. | Ничто, из того, что давал мне Дающий не смогло подготовить меня. |
| A gift is a gift, Don't question it, At least not to the giver and out loud a whole year later, | Не надо обсуждать его с тем, кто тебе его дарит, тем более целый год. |
| Would it make you uncomfortable if I call you "life giver"? | Ничего страшного, если я буду звать тебя "та, кто дарит жизнь"? |
| Stefan is officially the worst gift giver. | Стефан дарит ужасные подарки. |
| Tell it to your people. "The Lord loveth a cheerful giver." | Скажите своим прихожанам: "Да не оскудеет рука дающего". |
| It's called the giver of life. | Это назвало дающего жизни. |
| Whereas if you let one giver into a team, you don't get an explosion of generosity. | Но и приняв в команду одного дающего, не ждите всплеска щедрости. |
| "Indian Giver" was released in 2008 by Birdman Records under the name of Spectrum Meets Captain Memphis, with Captain Memphis, obviously, referring to Dickinson. | Альбом, названный «Indian Giver», был выпущен Birdman Records в 2008 году под вывеской Spectrum Meets Captain Memphis, за которой скрывались Кембер (Spectrum) и Дикинсон (Captain Memphis). |
| Kelly wrote and recorded a song called "Silent" for The Giver: Music Collection, supporting the film adaptation (The Giver) of the novel The Giver, which was released on iTunes on August 5, 2014. | Kelly написала и записала песню «Silent» для The Giver: Music Collection, в поддержку экранизации (The Giver) of the novel The Giver, который был выпущен на iTunes 5 августа 2014. |
| I'm actually the best gift giver in the world. | Я вобще-то лучший даритель в мире. |
| You're not even the best gift giver on this balcony. | Ты вообще-то даже не лучший даритель на этом балконе. |
| He's the worst gift giver ever. | Он - худший в мире даритель подарков. |
| It's what the giver chooses to put inside. | Важно то, что даритель вкладывает внутрь. |
| If a word is passed, the giver could not go back to that word, but if the receiver knows the word later on and guesses it, the team still earns a point (no sound effect was played, in order to avoid a distraction). | Если слово было пропущено, то даритель не может вернуться к этому слову, а если принимающий игрок позже узнал слово и отгадал его, то команда, как обычно, зарабатывает очко (никакой звуковой эффект в студии не издаётся при этом, чтобы не отвлекать внимание). |
| Stefan is officially the worst gift giver. | Стефан дарит ужасные подарки. |
| I'm a great gift giver. | Я дарю отличные подарки. |
| You look like a gift giver. | А вы похожи на любителя делать подарки. |
| But... the one thing you cannot say about me is that I'm not a thoughtful gift giver. | Но... единственное чего ты обо мне не скажешь что я НЕ внимательно делаю подарки. |
| All hail Lord Terry, giver of life. | Славьте Господа Терри, дарителя жизни. |
| We honor charity and benevolence, but it must be provided on the giver's terms... Voluntarily, and not by force. | Мы чтим благотворительность и милосердие, но они должны оказываться на условиях дарителя, добровольно, а не принудительно. |
| Or does the giver has the option of rescinding the gift? | Или у дарителя есть возможность аннулировать акт дарения? |
| Stefan is officially the worst gift giver. | Стефан официально признан самым худшим дарителем. |
| It's good to be a giver. | Хорошо. Хорошо быть дарителем. |
| You're the party giver. | Ты - организатор вечеринок. |
| You're not just a party-goer, you are now a party giver! | Ты не просто ходок по вечеринкам, теперь ты хозяйка вечеринок! |
| I, Stephen... bullockbefriending bard, am lord and giver of their life. | Я, Стивен... быколюбивый бард, я им господин и податель жизни. |
| He is the giver of salvation. | Он податель спасения душ. |