| When it is capped with the silver from Gaul, you will have what you wanted. | Когда её увенчает серебро из Галлии, вы получите, что хотите. |
| I thought when two more legions joined us from Gaul, he would have to surrender. | Я думал, когда к нам присоединятся еще два легиона из Галлии, он сдастся. |
| Although most of Gaul was pacified, regions bordering the English Channel still suffered from Frankish and Saxon piracy. | Хотя на большей части Галлии был установлен мир, провинции, граничащие с проливом Ла-Манш, по-прежнему страдали от набегов франкских и саксонских пиратов. |
| Its population was estimated at 15,000-30,000 in the 2nd century, making it one of the largest cities of Roman Gaul. | Его население тогда насчитывало от 15000 до 30000 жителей во II веке, что делает из него достаточно большой город Римской Галлии. |
| Together with her sons, Cystennin and Peblig (Publicus, named in the calendar of the Church in Wales), she is said to have introduced into Wales the Celtic form of monasticism from Gaul. | Вместе со своими сыновьями Кистеннином и Пеблигом (Peblig), именуемом Публиком (Publicus) в каленадаре Валлийской церкви (Church in Wales), она, по преданию, ввела в Уэльсе Кельтское правило (Celtic Christianity) монашеского жития, пришедшее из Галлии. |
| Behold Crixus, the savage Gaul. | Перед вами Крикс, дикий Галл. |
| Should the Gaul live or die? | Будет ли галл жить или умрет? |
| This is the Gaul that would seek the fall of Rome? | Это тот галл, что жаждет падения Рима? |
| A Gaul and a girl! | Галл и его девушка. |
| I would not have wagered the Gaul such a challenge to Spartacus! | Я бы не ставила на то, что Галл будет долго сопротивляться. |
| Antony gathered his troops and set off to take Gaul. | Антоний собрал войска и пошёл захватывать Галлию. |
| Caesar has waged a war of conquest in Gaul that has made him ever more rich and popular. | Цезарь завоевывал Галлию, и эта война послужила ему к еще большим богатству и популярности. |
| Thus, many Celts were displaced in Aquitania or were enslaved and moved out of Gaul. | Например, немало галлов было переселено в Аквитанию или порабощено и покинуло Галлию. |
| Daunted and distraught, believing the task to be insurmountable without some sort of magic, Numerobis travels to Gaul to seek help from the famous druid Panoramix. | Испуганный и паникующий Нумеробис, понимая, что эта задача невозможна без помощи магии, отправляется на север, в Галлию, просить помощи у друида-волшебника Панорамикса. |
| She's sending it to Gaul... a gift for Caesar. | Она отправила ее в Галлию. |
| All Gaul is divided into three parts. | Вся Галлия разделена на три части. |
| Gaul was divided into several different provinces. | Галлия была разделена на несколько провинций. |
| I had no conception that Gaul was so far away. | Я и не предполагал, что Галлия так далеко. |
| "all Gaul is divided unto three parts." | "вся Галлия была поделена на три части". |
| Gaul remained under Roman control for centuries and Celtic culture was then gradually replaced by Gallo-Roman culture. | Галлия оставалась под римским владычеством долгие столетия и за это время сформировалась галло-римская культура. |