| Later, the city was under the reign of Ganja amirs from the Kurdish dynasty of Shaddadids. | Позднее город находился под властью эмиров Гянджи из курдской династии Шеддадидов. |
| After the defeat of the Iranian troops under Shamkir and in the general battle in Ganja, Abbas Mirza began to prepare for peace talks. | После поражения иранских войск под Шамхором и в генеральном сражении у Гянджи, Аббас-Мирза стал готовиться к переговорам о мире. |
| There were entrances to the underground roads of Ganja. | Здесь были расположены входы в подземные дороги Гянджи. |
| On 5 October, the Mission travelled from Ganja to the southernmost fire affected areas. | 5 октября Миссия отправилась из Гянджи в самые южные районы, пострадавшие от пожаров. |
| The 40,000 Armenians of Azerbaijan's third largest city, Ganja, were also forcibly removed from their homes. | Сорок тысяч армян Гянджи, третьего по величине города Азербайджана, также были насильственно изгнаны из своих домов. |
| On 3 November 1734 Nader arrived at the gates of Ganja after subduing Shirvan by capturing its capital Shamakhi in August 1734. | З ноября 1734 года Надир прибыл к воротам Гянджи после покорения Ширвана, захватив его столицу Шамаху в августе 1734 года. |
| On September 27, Ministry of Youth and Sport of the Azerbaijan and Turkic Council organized youth festival dedicated to the election of Ganja as the European Youth Capital - 2016. | 27 сентября министерство молодежи и спорта Азербайджана и Тюркский совет организовали молодежный фестиваль, посвященный избранию Гянджи как европейской молодежной столицы - 2016 года. |
| Two-storey bottle house was built by Ibrahim Jafarov, a resident of Ganja in 1966-67 from glass bottles of different shapes and sizes, and colorful stones brought from Sochi. | Двухэтажный дом из бутылок был построен жителем Гянджи Ибрагимом Джафаровым в 1966-1967 годах из стеклянных бутылок различной формы и размеров и красочных камней, привезённых из Сочи. |
| He mentioned in his diary the tomb of Shaykh Nizami by the side of the road at about half a league or more from Ganja, and described it as "a very wretched brick building". | Он упомянул в своем дневнике гробницу шейха Низами около дороги примерно в пол-лиге от Гянджи, и описал её как «очень жалкое кирпичное здание». |
| Ganja International Airport, Ganja | Международный аэропорт Гянджи, Гянджа |