Английский - русский
Перевод слова Gaming

Перевод gaming с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Игровой (примеров 123)
Audiokinetic was founded in 2000 by Martin H. Klein, a veteran of the music, film, and gaming industries. Audiokinetic была основана в 2000 году Мартином Кляйном, ветераном музыкальной, кино и игровой индустрии.
Extra features and sophisticated graphics improve your gaming experience. Дополнительные возможности и сложная графика улучшат ваш игровой опыт.
The M2 was considerably hyped by the gaming press. Платформа М2 была изрядно разрекламирована в игровой прессе.
Shuhei Yoshida, president of SCE Worldwide Studios, stated: "I pray that Mr. Iwata, who contributed so much to the development of the gaming industry, rests in peace." Президент SCE Worldwide Studios Сюхэй Ёсида заявил: «я молюсь о том, чтобы господин Ивата, который внёс большой вклад в развитие игровой индустрии, покоился с миром».
In 2004, the character won a Golden Joystick Award for "The Sun Ultimate Gaming Hero". В 2004 году на церемонии Golden Joystick Awards персонаж победил в номинации «Лучший игровой герой» (англ. The Sun Ultimate Gaming Hero).
Больше примеров...
Игра (примеров 76)
The game is a first person shooter - all action occurs from the perspective of the character as it is navigated throughout the gaming environment. Игра - шутер от первого лица - все действие происходит от лица главного героя, поскольку это проведено всюду по играющей окружающей среде.
The Congress of Russian mothers awarded the Responsible Gaming Fund with a diploma for the activities aimed at protecting children from gambling addiction. Конгресс матерей России наградил Фонд «Ответственная игра» золотым дипломом за деятельность по защите детей от игровой зависимости.
After the E3 2015 event, Rocket League received multiple nominations and won several awards, including PlayStation Universe's "Best Sports Game of E3" and Gaming Trend's "Best Multiplayer Game of E3". После ЕЗ 2015, Rocket League получила множество номинаций и выиграла несколько наград, включая PlayStation Universe «Лучшая спортивная игра E3» и GamingTrend «Лучшая многопользовательская игра E3».
In Russia the "Responsible Gaming" Fund is cooperating with the "NAN" Fund specializing in treatment and prophylaxis of various addictions, including the gaming one. В России Фонд «Ответственная игра» сотрудничает с Фондом «НАН», специализирующемся на лечении и профилактике различных видов зависимостей, в том числе и игровой.
U.S. gaming critics generally remarked that the game was not similar enough to Zaxxon to justify the use of the brand. Критики отмечали, что игра недостаточно схожа с Zaxxon, для того чтобы использовать её бренд.
Больше примеров...
Игорного бизнеса (примеров 21)
You will receive 50% of the gaming proceeds... from Celestial's Alley. Вы получите 50% с игорного бизнеса в китайском переулке.
The Committee also takes note of the information provided by the delegates from the Macau SAR that efforts at prevention are being increased as gaming activities expand within the territory. Кроме того, Комитет отмечает представленную делегацией из САР Макао информацию о том, что в настоящее время наблюдается активизация усилий по предупреждению, связанная с расширением игорного бизнеса на территории.
Leo Gaming specializes in the supply of slot machines, gambling equipment and components to these machines and such materials. Leo Gaming специализируется на поставках игровых автоматов, оборудования для игорного бизнеса и комплектующих к ним.
We are confident that our friends will honour this relatively minor gaming ruling as we have been compelled to adapt to previous paradigm-shifting decisions. Мы убеждены в том, что наши друзья выполнят это относительно незначительное постановление в отношении игорного бизнеса точно так же, как ранее мы были вынуждены приспосабливаться к необходимости выполнения куда более значимых решений.
As a result of the adoption of the "Gaming Business Prohibition" Law in Ukraine, "Alpha Casino" has suspended its activity in the field of gaming market operation. В связи с принятием Закона о запрете игорного бизнеса в Украине компания Альфа Казино приостановила свою деятельность в сфере оперирования на игорном рынке.
Больше примеров...
Игорной (примеров 11)
A decision on the liquidation of a gaming zone by the government may not be made until ten years after it was created. Решение о ликвидации правительством игорной зоны не может быть принято до истечения 10 лет с даты её создания.
The gambling facilities which comply with the above-mentioned requirements may continue their operations till June 30, 2009, without obtaining permits for activities on gambling organisation and arrangement in gaming zones. Закон вступил в силу с 1 января 2007 года, при этом игорные заведения, соответствующие установленным требованиям, вправе продолжить свою деятельность до 30 июня 2009 года без получения разрешения на осуществление деятельности по организации и проведению азартных игр в игорной зоне.
Ended up running a gaming empire. Все закончилось игорной империей.
As the head of the Tangiers Gaming's my pleasure to welcome Sam Rothstein... to the Vegas Valley Country Club. Как голова Игорной Корпорации Танжер... мне предоставляется огромное удовольствие принять Сэма Ротстейна... в нашем загородном клубе.
Tilley Entertainment is a gaming management company with an international team of experienced gaming and hospitality executives. Тилли Энтертеймент - управляющая компания в сфере игорного бизнеса. Руководящее звено компании состоит из специалистов, имеющий огромный опыт как в игорной, так и гостинничной индустриях.
Больше примеров...
Игорных (примеров 13)
[man] 18 gaming tables and over 800 state-of-the-art slot machines. 18 игорных столов и более 800 современных игорных автоматов.
Gambling facilities, except bookmakers' offices and totalisators, may be opened only within the gaming zones according to the procedure set out by the law. Игорные заведения, за исключением букмекерских контор и тотализаторов, могут быть открыты только на территории игорных зон в порядке, установленном данным законопроектом.
CRIN further stated that the Common Gaming Houses Act 1920 contained a specific provision for the whipping of young boys. МСПД далее указала на то, что Закон об общедоступных игорных домах 1920 года содержит конкретное положение, касающееся порки мальчиков.
A ruling on the creation of a gaming zone may set requirements for certain types of gambling facilities, as well as other restrictions. В решении о создании игорной зоны могут быть установлены требования к отдельным видам игорных заведений, а также другие ограничения.
Malua's name came up in some old HPD vice reports as someone who frequented many of Oahu's illegal gaming rooms, including Paradise Den. Имя Малуа всплыло в нескольких старых отчетах полиции в качестве частого посетителя многих нелегальных игорных заведений на Оаху, включая "Райский уголок".
Больше примеров...
Игорном (примеров 12)
Average wage in the gaming sector (MOP) Средний заработок в игорном секторе (патак)
You know, okay, when we do this raid, if he's in there, he'll be charged with being in an illegal gaming house. Понимаешь, когда мы проведём этот рейд, если он там будет, ему выдвинут обвинения в пребывании в незаконном игорном клубе.
With the adoption of the above-mentioned new Laws 2/2006 and 3/2006 and Administrative Regulation 7/2006, the Macao SAR has reinforced and updated the tools at its disposal to effectively fight money laundering and financing of terrorism, including within the gaming industry sector. Благодаря принятию упомянутых выше новых законов 2/2006 и 3/2006 и Административного постановления 7/2006 в САР Аомэнь произошло укрепление и обновление имеющегося инструментария в интересах повышения эффективности противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма, в том числе в игорном бизнесе.
The Gaming Board appointed under the Gaming Act Regulations Управление игорного бизнеса, назначенное в соответствии с положениями Закона об игорном бизнесе;
As a result of the adoption of the "Gaming Business Prohibition" Law in Ukraine, "Alpha Casino" has suspended its activity in the field of gaming market operation. В связи с принятием Закона о запрете игорного бизнеса в Украине компания Альфа Казино приостановила свою деятельность в сфере оперирования на игорном рынке.
Больше примеров...
Игорным (примеров 7)
And people say he cuts something of a swath at the gaming tables. Говорят, он оставил немалую часть состояния за игорным столом.
I'm going to the gaming tables. Я пойду к игорным столикам.
I'm going to the gaming tables. Я пойду к игорным столам.
This was the distinguished Barrister and former Government Minister Lord Hallam whose acquaintance he had made, like so many others, at the gaming table. Это был уважаемый барристер, бывший министр правительства лорд Хэллэм знакомство с которым он свёл, как с другими, за игорным столом.
By the way, BOSS MEDIA software is also used by "Svenska Spel", the Swedish state-run gaming company, and is, for this reason, subject to the strictest government controls. Следует упомянуть, что, поскольку программное обеспечение, разработанное BOSS MEDIA также используется государственной шведской компанией Svenska Spel, занимающейся игорным бизнесом, уже поэтому оно подлежит строжайшему государственному контролю.
Больше примеров...
Игорная (примеров 5)
On April 1, 2011, bwin and British gaming firm PartyGaming announced their merger. 1 апреля 2011 года bwin и британская игорная компания PartyGaming объявили о слиянии.
The casino gaming industry is one of the fastest-growing multi-billion-dollar industries in this country. Игорная индустрия одна из самых быстрорастущих многомиллиардных отраслей в стране.
We also have a reputation as one of the leaders in the "Responsible Gaming" community. Мы также известны как лидеры сообщества "Игорная Ответственность".
Note: all our gaming software is written by PlayTech, the leading software provider in the gaming industry. Therefore, the TST compliance letters feature PlayTech's name. Замечание: наша игорная программа полностью создана Компанией PlayTech - лидирующим производителем программ для игорной индустрии.
If Legal Requlation of Gambling in Former USSR Countries and Foreign States the created gaming zone belongs to several regions, no other gaming zones may be created within their territories. Если созданная игорная зона лежит в нескольких регионах, то на их территории не могут быть созданы другие игорные зоны.
Больше примеров...
Игорный бизнес (примеров 14)
Tourism and gaming industries are the main economic activities. Главные отрасли экономической активности - туризм и игорный бизнес.
Gaming, tourism and services are the major industries in the MSAR. Важнейшими секторами экономики САРМ являются игорный бизнес, туризм и сфера услуг.
Gaming, and she was state tourism. Игорный бизнес, а она - по государственному туризму.
For years it has been considered, that gaming business is one of the vices of society. Долгие годы бытует мнение, что игорный бизнес это порок общества. Может быть и так.
But due to the unfair trade practices of highly developed countries, notably the United States, we are finding it increasingly difficult to realize development benefits from Internet gaming. Однако из-за несправедливых действий в области торговли, предпринимаемых высокоразвитыми странами, в особенности Соединенными Штатами, нам становится все труднее использовать те возможности, которые предоставляет игорный бизнес в Интернете.
Больше примеров...
Gaming (примеров 181)
Electronic Gaming Monthly awarded Kingdom Hearts II "Best Sequel" of 2006. Electronic Gaming Monthly присудил награду Kingdom Hearts II «Лучшее продолжение» за весь 2006 год.
In the UK, classic arcades such as Casino and Trocadero, both located in London, closed, with some of the games from Trocadero finding their way to a new arcade, Heart of Gaming in North Acton. В Великобритании классические залы игровых автоматов наподобие Casino или Trocadero (оба из Лондона) закрылись, при этом некоторые из автоматов, принадлежавших Trocadero позднее были обнаружены в новом зале игровых автоматов Heart of Gaming в Северном Актоне.
Four months later, Computer Gaming World contacted Ramsey for permission to include a different drunkgamers video in a CD to be distributed with the magazine. Четыре месяца спустя журнал Computer Gaming World связался с Рамзи с предложением включать в свои номера CD с видео сайта.
After six months he returned to ArmaTeam because he preferred to compete with his friends in Paris rather than the globally diverse members of SK Gaming. Однако через шесть месяцев Мерло возвращается в АгмаТёам, отдав предпочтение играм с друзьями в Париже, чем соревнованиям с членами SK Gaming, живущими в разных концах земного шара.
This document describes the following types of traffic generators: Downlink: HTTP/TCP FTP/TCP Wireless Application Protocol near real-time Video Voice Uplink: HTTP/TCP FTP/TCP Wireless Application Protocol Voice Mobile Network Gaming The main idea is to partly implement HTTP, FTP and TCP protocols. Этот документ описывает следующие типы генераторов трафика: Загрузка: НТТР/ТСР FTP/TCP WAP почти real-time Видео Голосовое сообщение Upload: HTTP/TCP FTP/TCP WAP Голосовое сообщение Мобильная игровая сеть (Mobile Network Gaming) Главная идея: частично реализовать HTTP, FTP и TCP протоколы.
Больше примеров...
Видеоигр (примеров 21)
In 2006, he was cited by Retro Gamer as one of the heroes of classic video gaming. В 2006 году журнал Retro Gamer назвал его одним из героев эпохи классических видеоигр.
The kiss shared by Ellie and Riley was described by Kotaku's Hamilton as "video gaming's latest breakthrough moment", declaring it "a big deal". Поцелуй, который был между Элли и Райли, был описан Хэмилтоном из Kotaku как «последний момент прорыва видеоигр», объявив его «большой сделкой».
Tajemnica Statuetki was praised for its plot and for being a cultural milestone that helped advance and legitimise the Polish video gaming industry despite attracting minor criticism for its game mechanics and audiovisual design. «Tajemnica Statuetki» получила высокую оценку за свой сюжет и стала культурной вехой, которая помогла продвинуть и узаконить польскую индустрию видеоигр, несмотря на небольшую критику игровой механики и аудиовизуального дизайна.
The harassment of Sarkeesian and other women in gaming was featured in the edition of January 14, 2015 of Nightline. Интернет-травля Саркисян и других женщин в сфере видеоигр была показана 14 января 2015 года в выпуске передачи «Nightline».
As Nintendo's primary mascot, Mario is widely considered to be the most famous video game character in history, and has been called an icon of the gaming industry. Как талисман Nintendo, Марио - самый знаменитый персонаж в истории видеоигр, и его изображение обычно связано с видеоиграми.
Больше примеров...
Казино (примеров 72)
The tribe and the state share a joint interest in ensuring that tribal gaming activities are free from criminal and other undesirable elements. Племя и штат разделяют ответственность за то, чтобы казино были свободны от преступности и других нежелательных элементов.
The Casino Control Commission reduced licensing and renewal fees to encourage the development of gaming hotels. Контрольная комиссия казино снизила лицензионные сборы и сборы при продлении для поощрения развития отелей с казино для азартных игр.
Leo Gaming specializes in the supply of slot machines, gambling equipment and components from leading manufacturers in Taiwan and China, as well as advice on gambling. Leo Gaming предлагает своим клиентам игровые автоматы, оборудование для казино, комплектующие от ведущих производителей Тайваня и Китая, а также осуществляет консультирование клиентам, стремящимся начать игорный бизнес. Возможна продажа в лизинг игровых автоматов.
The New Jersey Division of Gaming Enforcement and the New Jersey Casino Control Commission are responsible for the regulation of alcoholic beverages at casinos. Отдел правопорядка в игорном деле Нью-Джерси (англ.)русск. и Комиссия Нью-Джерси по регулированию казино (англ.)русск. несут ответственность за регулирование алкогольных напитков в казино штата.
Casino Tropez Mobile was thrilled to recently win the GOLD award for Top Mobile Gaming platform at the prestigious Gaming Online Magazine Awards 2007. Casino Tropez Mobile завоевало золотую награду в номинации Лучшее Мобильное Казино от журнала "Gaming Online Magazine Awards 2007".
Больше примеров...
Хекслер (примеров 5)
Companies like Hexler Gaming are billion-dollar corporations, and they are making millions promoting sin. Такие компании, как "Хекслер", миллиардные корпорации, зарабатывают миллионы, рекламируя грех.
Hexler Gaming just closed on a warehouse to build their next simulated game environment. Компания "Хекслер" только что закрыла склад с разработками модели их следующей игры.
Hexler Gaming is in big trouble. У компании "Хекслер" большие проблемы.
Hexler Gaming is insistent that every aspect adhere precisely to the game, down to set dressing and costumes. Компания "Хекслер" настаивает, чтобы каждый нюанс соответствовал игре, вплоть до декораций и костюмов.
The president of Hexler Gaming? Лиза Хекслер. Президент компании "Хекслер"?
Больше примеров...