Перевод galveston с английского на русский

• Галвестон
• Галвестоне
• Галвестона
• Галвестонский

Галвестон (примеров 49)

In winter his father took him back to Galveston and sent him to school.
В остальные месяцы отец брал его обратно в Галвестон и отправлял в школу.

Saturday we drove to Galveston, and stayed there.
А в субботу вечером отправились в Галвестон, там и остановились.

Yesterday, this galveston shoreline was being pounded By 10-foot swells and winds up to 150 miles per hour.
Вчера на Галвестон обрушился шторм с сильным ветром, уровень воды поднялся на З метра.

Although 53 people on Galveston Island lost their lives in the 1915 storm, this was a great reduction from the thousands who died in 1900.
Галвестонский ураган 1915 года вызвал штормовой нагон высотой 4 м. Хотя в результате стихии на острове Галвестон погибло 53 человека, это было значительным улучшением в сравнении с 1900 годом.

You mean the old Galveston Lodge? Damnit.
Ты имеешь в виду старую сторожку Галвестон?

Галвестоне (примеров 25)

Galveston, 1969, just before the hurricane.
В Галвестоне, в 1969 году, перед самым ураганом.

There's an outfit in Galveston that has a stock ticker updated hourly.
В Галвестоне есть предприятие, на котором биржевые котировки обновляется ежечасно.

Following the loss of a great fortune in cattle drives, Driskill was forced to close the hotel in May 1887, less than a year after it opened, when half his staff was poached by the Beach Hotel in Galveston.
После потери гигантского состояния при перегоне крупного рогатого скота, Дрискилл вынужден был закрыть свой отель в мае 1887 года, менее чем через год после его основания, когда половину сотрудников переманил новый отель в Галвестоне.

Yes, in Galveston.
Да, в Галвестоне.

I think it's a beautiful day in Galveston.
Отличная погодка в Галвестоне.

Галвестона (примеров 24)

Jessi Padilla was found in Kilgore, worked in Galveston as a hotel concierge.
Джесси Падилью нашли в Килгоре, она работала в отеле Галвестона консьержкой.

By the late 1820s, Morgan had established a trading post on San Jacinto Bay near Galveston in what was then Mexican Texas.
К концу 1820-х годов Морганом был создан торговый пост в Сан-Хасинтонском заливе, близ Галвестона, в тогдашнем Мексиканском Техасе.

The city received a population boost from some Galveston refugees who relocated to the mainland following the catastrophe.
Город получил поддержку от части беженцев из Галвестона, которые переехали на материк после катастрофы.

At the time of the 1900 hurricane, the highest point in the city of Galveston was only 8.7 ft (2.7 m) above sea level.
На момент урагана высочайшая точка Галвестона находилась всего в 2,7 м над уровнем моря.

The dredging of the Houston Ship Channel in 1909 and 1914 ended Galveston's hopes of regaining its former status as a major commercial center.
Расширение Хьюстонского канала в 1909 и 1914 годах положило конец мечтам Галвестона возвратить себе былое величие.

Галвестонский (примеров 6)

Thus, the 1900 Galveston hurricane was the deadliest natural disaster in the history of the United States.
Галвестонский ураган 1900 года до настоящего времени является самым смертоносным стихийным бедствием в истории США.

The Brazos River flooded in 1899, and the following year the Galveston Hurricane of 1900 caused great devastation.
В 1899 году разлилась река Бразос, а в следующем году большие разрушения вызвал Галвестонский ураган.

The Galveston Hurricane of 1900, a Category 4 hurricane that struck Galveston, Texas, drove a devastating surge ashore; between 6,000 and 12,000 lives were lost, making it the deadliest natural disaster ever to strike the United States.
Галвестонский ураган 1900 года, 4-й категории, обрушившегося на город Галвестон, штат Техас и вызвавший разрушительный прилив на берегу; от 6000 до 12000 жизней были потеряны, что делает его самым смертоносным стихийным бедствием, когда-либо поразившим Соединенные Штаты.

Typical names for the storm include the Galveston Hurricane of 1900, the Great Galveston Hurricane, and, especially in older documents and publications, the Galveston Flood.
Как правило, его именуют Галвестонский ураган 1900 года, Великий Галвестонский ураган или, особенно в старых документах, Галвестонское наводнение.

Although 53 people on Galveston Island lost their lives in the 1915 storm, this was a great reduction from the thousands who died in 1900.
Галвестонский ураган 1915 года вызвал штормовой нагон высотой 4 м. Хотя в результате стихии на острове Галвестон погибло 53 человека, это было значительным улучшением в сравнении с 1900 годом.