| Gabriella told me you wanted a reading. | Габриэлла сказала, ты хотела чтение. |
| Which is why I'm telling you and Gabriella... | Поэтому я хочу сказать тебе, что я и Габриэлла |
| It shows Troy and Gabriella singing and remembering some of their special moments in Troy's treehouse. | В нём показаны Трой и Габриэлла, поющие и вспоминающие особенные моменты в домике на дереве Троя. |
| The three Secretaries with whom she had worked, Nathalie Prouvez, Torsten Schackel and Gabriella Habtom, had been amazingly efficient and had been supported by a dedicated team of assistants. | Три сотрудника секретариата, с которыми ей довелось работать, Натали Пруве, Торстен Шакель и Габриэлла Хабтом, продемонстрировали исключительную компетентность при поддержке преданной команды. |
| When the school year resumes, Troy finds that Gabriella is a new student at East High. | Когда начинается учебный год оказывается, что Габриэлла перешла в ту же школу, где учится Трой. |
| Maureen Van Zandt, who plays Gabriella Dante, is promoted to the main cast and billed in the opening credits but for this episode only. | Морин Ван Зандт, которая играет Габриэллу Данте, была повышена до основного актёрского состава и указана в начальных титрах, но только для этого эпизода. |
| On the night of the dance, Fiona orders Sam to work the night shift at the diner, then leaves to drive Brianna and Gabriella to the dance. | На время танцев Фиона заставляет Сэм работать в ночную смену в закусочной, а сама отвозит Бриану и Габриэллу на бал. |
| Would Troy leave Gabriella? | Оставил бы Трой Габриэллу? |
| This idea really appealed to Gabriella Levine in New York, and so she decided to prototype this idea that she saw, and shedocumented every step of the process, and she published it onInstructables, which is a website for sharing inventions. | Эта идея затронула Габриэллу Левин из Нью-Йорка и онарешила сделать модель, основанную на идее. Она зафиксировала каждыйшаг процесса, опубликовала на сайте Instructables, на сайте дляобмена идеями изобретений. |
| Despite vicky's protestations judy was possessed with finding a way to bring her and juan antonio together and prevailed upon her friend, gabriella, who was a figure in the art world to throw a party and invite vicky and juan antonio | Несмотря на протесты Вики, Джуди захватила идея - как свести ее и Хуана Антонио вместе, и она убедила свою подругу, Габриэллу, которая была значительной фигурой в мире искусства, устроить вечеринку и пригласить Вики и Хуана Антонио |
| He was hoping to get a better deal than the one Gabriella was negotiating. | Он надеялся заключить сделку повыгоднее, чем Габриэла. |
| I'm Gabriella, and I will be your host. | Я Габриэла, и я буду вашей проводницей. |
| Where are you getting the cash, Gabriella? | Где ты берёшь наличные, Габриэла? |
| Gabriella Dawson, Tamara Jones. | Габриэла Доусон, Тамара Джонс. |
| Mrs. Gabriella Battaini-Dragoni, Director-General of Social Cohesion of the Council of Europe | Г-жа Габриэла Баттаини-Драгони, генеральный директор по вопросам социальной сплоченности Совета Европы |
| From Gabriella... your speech for the tribute. | Это от Габриэллы... Твоя речь, чтобы почтить память Джеффа. |
| Sharpay steals this song from Gabriella and Troy when she tricks Troy into singing with her in the talent show. | Шарпей украла песню у Габриэллы и Троя, когда она обманом втянула Троя в пение на шоу талантов. |
| "Right Here Right Now" was the fourth single released from the soundtrack and is performed by Zac Efron and Vanessa Hudgens as Troy Bolton and Gabriella Montez. | «Right Here Right Now» был четвёртым синглом с саундтрека и исполнен Заком Эфроном и Ванессой Хадженс в роли Троя Болтона и Габриэллы Монтез. |
| It begins with Kelsi, Gabriella, and Troy singing at the piano that ends with some of the other cast coming in and singing along and clips from the first movie (High School Musical) featuring Gabriella and Troy are fit in. | Клип начинается с Келси, Габриэллы и Троя, поющих рядом с пианино, он заканчивается тем, что приходят другие актеры и поют все вместе, а также мелькают кадры из первого фильма (Классный мюзикл) с Габриэллой и Троем. |
| The song was used in the movie High School Musical 2 in the scene when Troy and Gabriella's relationship is strained when Troy sees Ryan with Gabriella, sparking jealousy. | Песня была использована в фильме Классный мюзикл: Каникулы в сцене, когда натянулись отношения Троя и Габриэллы, когда Трой воспылал ревностью, увидев Райана с Габриэллой. |
| Hungary: Gabriella Vukovich, Sándor Mózes | Венгрия: Габриелла Вукович, Шандор Мозеш |
| Is that you, Gabriella? | Это ты, Габриелла? |
| Gabriella was our last audition. | Габриелла была последней на прослушивании. |
| Ms. Gabriella Vukovich (Hungary) | г-жа Габриелла Вукович (Венгрия) |
| After the luncheon, Gabriella lectures Father Phil about how much the mob wives, especially Carmela, have given to the parish, and says he had no right to bring in a guest speaker who intended to shame them about how they make a living. | После трапезы, Габриелла Данте поучает отца Фила Интинтолу тому, как много жёны, особенно Кармела, дали приходу, и что он не имел права привезти гостевого спикера, который намеревался пристыдить в том, как они зарабатывают на жизнь. |
| But you didn't waste any time going after Gabriella. | Но ты не терял время зря, приударил за Габриэллой. |
| A poster for the East High Winter Musical, "Twinkle Town", featuring Troy Bolton (Zac Efron) and Gabriella Montez (Vanessa Hudgens) is also visible. | В помещении также можно рассмотреть постер East High Winter Musical «Twinkle Town» с Троем Болтоном (Зак Эфрон) и Габриэллой Монтес (Ванесса Хадженс). |
| Why don't you go grab a shower, and Gabriella and me, we'll figure this out. | Почему бы тебе не принять душ, пока мы с Габриэллой решаем эту проблему? |
| It begins with Kelsi, Gabriella, and Troy singing at the piano that ends with some of the other cast coming in and singing along and clips from the first movie (High School Musical) featuring Gabriella and Troy are fit in. | Клип начинается с Келси, Габриэллы и Троя, поющих рядом с пианино, он заканчивается тем, что приходят другие актеры и поют все вместе, а также мелькают кадры из первого фильма (Классный мюзикл) с Габриэллой и Троем. |
| The song was used in the movie High School Musical 2 in the scene when Troy and Gabriella's relationship is strained when Troy sees Ryan with Gabriella, sparking jealousy. | Песня была использована в фильме Классный мюзикл: Каникулы в сцене, когда натянулись отношения Троя и Габриэллы, когда Трой воспылал ревностью, увидев Райана с Габриэллой. |
| When I was 16 years old, I was crazy about Gabriella Gaffe. | Когда мне было 16 лет, я с ума сходил по Габриэлле Годфри. |
| You will marry Gabriella by the next full moon... or I will strike at you in any way I can. | Ты женишься на Габриэлле к следующему полнолунию, или я найду на тебя управу. |
| How random that the life you spectacularly saved today happened to be Gabriella Mozza. | Как так случилось что жизнь, которую ты сегодня эффектно спас, принадлежит Габриэлле Мозза? |
| Maybe even getting ready to blow the whistle on Gabriella. | Возможно, он даже собирался настучать на Габриэлу. |
| A neighbor of ours, Gabriella Langton, was attacked. | На нашу соседку, Габриэлу Лэнгтон, напали. |
| If Gabriella's attacker was her boyfriend... | Если напавший на Габриэлу был её бойфренд... |
| I say "yes" to Donna Gabriella! | Скажу "да" Донне Габриелле! |
| What say you to Donna, to Donna Gabriella my love? | Что скажешь Донне, Донне Габриелле, любовь моя? |
| This past month, we were happy to announce that Gabriella M. of Italy won a once-in-a-lifetime enourmous prize of 331,175. | За последний месяц у нас появились несколько новых счастливых победителей, например: Gabriella M. из Италии выиграла невероятную сумму в €331,175. |
| After ending her service with Silja Line, Silja Scandinavia again sailed to the Vuosaari shipyard in Helsinki, where she was delivered to Viking Line, refurbished, repainted and renamed Gabriella (the name having been chosen by a public naming competition). | После приобретения судна компанией Viking Line оно было отремонтировано, перекрашено и переименовано в Gabriella (название было выбрано по результатам открытого общественного конкурса). |
| Gabriella Demetriades is a South African model and actress. | Габриэлла Деметриадес (англ. Gabriella Demetriades) - южноафриканская модель и актриса. |
| Suzannah Rebecca Gabriella Lipscomb (born 7 December 1978 in Sutton, London) is a British historian, academic and television presenter who has written and appeared in a number of television and radio programmes about British history. | Сюзанна Ребекка Габриэлла Липскомб (англ. Suzannah Rebecca Gabriella Lipscomb) (род. 7 декабря 1978, Лондон) - британский историк, автор и ведущая ряда телепередач и радиопрограмм об английской истории. |
| According to Gabriella's calendar, they're not supposed to be receiving any shipments this week. | Если верить календарю Габриэлы, у них не должно быть никаких поставок и отгрузок на этой неделе. |
| Don't I get a share of Gabriella's bottles? | А разве мне не причитается часть денег с бутылок Габриэлы? |