| They examined me like I was a frog in biology class. | Они изучали меня, как будто я лягушка на уроке биологии. |
| That's as maybe, it's still a frog. | Возможно, и так, но всё же это лягушка. |
| Yesterday's frog will be tomorrow's Prince... of Fhloston Paradise! | Вчерашняя лягушка станет завтра Принцем... во Флостонском Раю! |
| Adolfo Lutz is honored in the scientific names of two species of Brazilian amphibians and reptiles: Paratelmatobius lutzii, a frog; and Bothrops lutzi, a venomous snake. | В честь А. Лутца названы два вида бразильских амфибий и рептилий: лягушка Paratelmatobius lutzii и ядовитая змея - Bothrops lutzi. |
| Kermit the Frog sang "It's not easy being green" ... in our struggle for true environmentalists, there are days where we can really claim victory. | Кермит Лягушка пела "Это не так просто быть зеленым" ... в нашей борьбе за подлинную экологов, бывают дни, где мы можем реально претендовать на победу. |
| Well, he likes that, too, but the squishy frog... | Она ему тоже нравится, но мягкий лягушонок... |
| Like the frog, right? | Как лягушонок, да? |
| You are the frog kid! | Ты и есть Лягушонок! |
| Look, Frog's with a girl. | Смотри, Лягушонок с бабой. |
| Why Kermit? Kermit the Frog means nothing to me." | Знаете, я уже думала о каких-нибудь фрейдистских причинах Почему Кермит? Лягушонок Кермит ничего для меня не значит». |
| The frog stays in the middle and says: | А жаба стоит посередине и говорит: |
| He's like a frog that became a prince. | Жаба, ставшая принцем. |
| What made him call me Frog? | И я не жаба. |
| Toad, not frog. | Жаба, не лягушка. |
| Your eaten by a frog. | Твоего деда... съела жаба, так? |
| There's a Frog in the bed beside you. | Тут рядом с тобой лягушатник. |
| The other guy's a Frog too. | Второй парень тоже лягушатник. |
| Mathias isn't a camembert* like the rest. (frog) | Но Матиас - не обычный лягушатник... |
| I'm pretty sure that was the frog. | Я уверен, что этот и есть лягушатник. |
| Who does that French frog think he is? | Да что этот французский лягушатник о себе возомнил? |
| I like it, that's my frog costume. | Мне он нравится, это мой лягушачий костюм. |
| Prince Naveen, dear, I am positively mortified you had to endure that frog fiasco last night. | Принц Навин, мой дорогой, я ужасно сожалею, что вам пришлось пережить этот лягушачий инцидент. |
| So, the merest whiff of frog will lure a leech to lunch. | Но даже слабый лягушачий запах привлечёт пиявку к еде. |
| Where's that guy who's still wearing my frog onesie? | Что это за парень, который все еще носит мой лягушачий костюм? |
| Brother. I want to go to Frog Park. | Рики, я хочу в лягушачий парк. |
| I'm so unhappy without this "frog". | Потому что я страдаю без этого "лягушатника", как ты его называешь! |
| I'm unhappy without this 'filthy Frog' as you say. | Потому что я страдаю без этого "лягушатника", как ты его называешь! |
| FROG is currently the standard technique for measuring ultrashort laser pulses, and also popular, replacing an older method called autocorrelation, which only gave a rough estimate for the pulse length. | В настоящее время FROG является стандартным методом анализа сверхкоротких лазерных импульсов, заменив старый метод автокорреляции (англ.), который давал приблизительную оценку для длины импульса. |
| At Frog, the company I work for, we hold internal speed meet sessions that connect old and new employees, helping them get to know each other fast. | В компании Frog, в которой я работаю, мы проводим «быстрые заседания», чтобы познакомить старых и новых сотрудников и помочь им узнать друг друга быстрее. |
| The series has its roots in 1992 when Mike Judge created two animated shorts, Frog Baseball and Peace, Love and Understanding, which were aired on Liquid Television. | Сериал начался с двух анимационных роликов созданных Майком Джаджем в 1992 году («Frog Baseball» и «Peace, Love & Understanding»), которые были показаны на Liquid Television. |
| Invented in 1991 by Rick Trebino and Daniel J. Kane, FROG was the first technique to solve this problem, which is difficult because, ordinarily, to measure an event in time, a shorter event is required with which to measure it. | Кейном (Daniel J. Kane), техника FROG стала первым решением этой проблемы, сложность которой заключается в том, что для получения временной развёртки какого-либо процесса требуется соотносить его со значительно более короткими процессами. |
| Because ultrashort laser pulses are the shortest events ever created, before FROG, it was thought by many that their complete measurement in time was not possible. | Поскольку сверхкороткие лазерные импульсы и есть самые короткие события из когда-либо созданных, до изобретения FROG считалось, что их полное измерение во времени невозможно. |
| Great, I've angered the Frog King. | Класс, я разозлил Короля Фрога. |
| Well, I'd hate to shoot Frog. | Я не хочу стрелять Фрога. |
| Frog Baylor's house party... | На вечеринке у Фрога Бейлора... |
| The short, partly inspired by a 1944 Cary Grant film entitled Once Upon a Time involving a dancing caterpillar in a small box, marks the debut of Michigan J. Frog. | Мультфильм, частично вдохновлённый фильмом 1944 года «Однажды» с Кэри Грантом в главной роли, повествующем о танцующей гусенице в коробке, знаменует дебют персонажа Мичигана Джей Фрога. |
| The party retrieve Frog (named Glenn in Crimson Echoes) from 605 A.D. and meet with Belthasar. | Путешественники забирают Фрога (которого зовут Гленн в Crimson Echoes) из 650 года до н. э. и вновь встречаются с Бальтазаром. |