| A frog in the Canadian Arctic... that hibernates and completely freezes in the winter. | Канадская лягушка, которая зимой впадает в спячку и полностью замерзает. |
| And the frog will be your friend for life. | А лягушка станет вам другом на всю жизнь. |
| But if any of the animals, the fish, the frog or the snake is dead, you will carry the stone in your heart for the rest of your life | Но если хоть одно животное - рыба, лягушка или змея - умрут, ...ты будешь нести камень на сердце всю оставшуюся жизнь. |
| The frog was sorry that the princess was angry and he said he would carry up her golden ball to her to see if it would make her happy. | Лягушка опечалилась, что рассердила Принцессу и сказала, что отнесёт ей золотой шар, может он её порадует |
| The casting of Fernando Rey as the main French heroin smuggler, Alain Charnier (irreverently referred to throughout the film as "Frog One"), resulted from mistaken identity. | Выбор на роль Фернандо Рэя, сыгравшего главного французского контрабандиста героина Алена Шарнье (непочтительно упоминаемого в фильме как «Лягушка Один» (англ. Frog One)), оказался успешным по ошибке. |
| Especially my roommate, the frog kid. | Особенно мой сосед по комнате - лягушонок. |
| But most of all, Clyde Frog was the perfect friend. | Но прежде всего лягушонок Клайд был отличным другом. |
| Like the frog, right? | Как лягушонок, да? |
| You're a funny little frog. | Ты маленький смешной лягушонок. |
| Dig'em the Frog, Cap'n Crunch, Toucan Sam, Count Chocula, | Лягушонок Ешь-ка, Капитан Хруст, Тукан Сэм, Граф Шокула, |
| That swindling frog will get what's coming to him. | Эта напыщенная жаба получит по заслугам. |
| The frog stays in the middle and says: | А жаба стоит посередине и говорит: |
| But "Frog" is only a nickname. | Но Жаба, это только прозвище. |
| As they hit, yell - frog, toad frog. | Как прилетит, кричи - жаба, жаба, жаба. |
| Your name is Frog and you're a Frog! | Твое имя Жаба а жабы плавают! |
| He says he's a frog doctor, sir. | Он говорит, что он - доктор лягушатник, сэр. |
| The little frog's not nearly as brainy as he thinks. | Маленький лягушатник совсем не такой умный, как ему кажется. |
| Mathias isn't a camembert* like the rest. (frog) | Но Матиас - не обычный лягушатник... |
| I'm pretty sure that was the frog. | Я уверен, что этот и есть лягушатник. |
| Well, the last frog we had through here couldn't pay his bills either. | Последний побывавший у нас лягушатник тоже не мог оплатить счета. |
| I need proof that Ferraro is providing the frog sweat. | Мне нужно доказательство того, что это Ферраро поставляет лягушачий пот. |
| Prince Naveen, dear, I am positively mortified you had to endure that frog fiasco last night. | Принц Навин, мой дорогой, я ужасно сожалею, что вам пришлось пережить этот лягушачий инцидент. |
| Where's that guy who's still wearing my frog onesie? | Что это за парень, который все еще носит мой лягушачий костюм? |
| Brother. I want to go to Frog Park. | Рики, я хочу в лягушачий парк. |
| Frog juice, putting a frog in a blender, is... considered a Peruvian aphrodisiac. | Лягушачий сок, когда кладёте лягушку в блендер, считался афродизиаком в Перу. |
| I'm so unhappy without this "frog". | Потому что я страдаю без этого "лягушатника", как ты его называешь! |
| I'm unhappy without this 'filthy Frog' as you say. | Потому что я страдаю без этого "лягушатника", как ты его называешь! |
| A FROG measurement can be performed on a single shot with some minor adjustments. | Измерение FROG может быть выполнено на одном снимке с некоторыми незначительными изменениями. |
| Frog City Software shut down later that year. | Frog City Software была закрыта позже в этом году. |
| The single debuted and peaked at number two, being held from the number-one position by Crazy Frog's hit, "Popcorn". | Сингл дебютировал на #2, оставшись позади песни Crazy Frog "Popcorn". |
| The Crazy Frog has also spawned a range of merchandise and toys, and two video games. | Crazy Frog также породил целый ряд товаров и игрушек, а также две видео-игры. |
| FROG is simply a spectrally resolved autocorrelation, which allows the use of a phase-retrieval algorithm to retrieve the precise pulse intensity and phase vs. time. | По сути, FROG является алгоритмом автокорреляции со спектральным разрешением, что позволяет использовать алгоритм фазового извлечения для получения точной временной развёртки интенсивности и фазы импульса. |
| Great, I've angered the Frog King. | Класс, я разозлил Короля Фрога. |
| Well, I'd hate to shoot Frog. | Я не хочу стрелять Фрога. |
| Frog Baylor's house party... | На вечеринке у Фрога Бейлора... |
| The short, partly inspired by a 1944 Cary Grant film entitled Once Upon a Time involving a dancing caterpillar in a small box, marks the debut of Michigan J. Frog. | Мультфильм, частично вдохновлённый фильмом 1944 года «Однажды» с Кэри Грантом в главной роли, повествующем о танцующей гусенице в коробке, знаменует дебют персонажа Мичигана Джей Фрога. |
| The party retrieve Frog (named Glenn in Crimson Echoes) from 605 A.D. and meet with Belthasar. | Путешественники забирают Фрога (которого зовут Гленн в Crimson Echoes) из 650 года до н. э. и вновь встречаются с Бальтазаром. |