| There was an inflatable frog that came out of a French restaurant in Vegas. | Была надувная лягушка во французском ресторане в Вегасе. |
| its your audition and you have a frog. | У тебя прослушивание и лягушка вместо гитары. |
| Like the frog who's put in a pot of water that's heated so gradually he doesn't realize he's boiling to death. | Как лягушка которую положили в емкость с водой которая постепенно нагревалась что она даже не поняла, что варится |
| He just said "Nice catch" in Frog. | Только и остается сказать: отлично пойманная лягушка. |
| It was a very scary frog, it was a fast-hopper, it was chasing me. | Это была очень страшная лягушка, она так быстро прыгала и гналась за мной. |
| The shoe fits Cinderella, the frog turns into a prince, sleeping beauty is awakened with a kiss. | Туфелька пришлась впору Золушке, лягушонок превратился в принца, поцелуй разбудил Спящую Красавицу. |
| That scrawny little frog went electric and got booed. | Этот костлявый лягушонок был освистан с электрической гитарой. |
| This little frog has been, you know, crying all day long, so I've been doing laps around the block | Этот лягушонок плакал весь день, так что я тут круги нарезал вокруг квартала, |
| But most of all, Clyde Frog was the perfect friend. | Но прежде всего лягушонок Клайд был отличным другом. |
| That's your frog... your frog. | Это твой лягушонок, да... |
| My husband's a frog, not a prince. | Мой муж жаба, а не принц. |
| Dead frog in the microwave? | Дохлая жаба в микроволновке? |
| It's a giant four-headed lava frog! | Берегись! Это гигантская четырехголовая лавовая жаба! |
| As they hit, yell - frog, toad frog. | Как прилетит, кричи - жаба, жаба, жаба. |
| Your name is Frog and you're a Frog! | Твое имя Жаба а жабы плавают! |
| Right, the Frog's gone in the garage, she's popped in the bank. | Ладно, когда лягушатник пошёл в гараж, она заскочила в банк. |
| A Frog is a Frog, sir;and the only good Frog is a dead Frog, sir. | Лягушатник есть лягушатник, сэр; и единственно хороший лягушатник - мёртвый лягушатник, сэр. |
| I'm pretty sure that was the frog. | Я уверен, что этот и есть лягушатник. |
| Who does that French frog think he is? | Да что этот французский лягушатник о себе возомнил? |
| Frog One is in that room. | Лягушатник номер один в этой комнате. |
| I need proof that Ferraro is providing the frog sweat. | Мне нужно доказательство того, что это Ферраро поставляет лягушачий пот. |
| So, Mike's been drinking frog sweat? | Итак, Майк пил лягушачий пот? |
| So, the merest whiff of frog will lure a leech to lunch. | Но даже слабый лягушачий запах привлечёт пиявку к еде. |
| Where's that guy who's still wearing my frog onesie? | Что это за парень, который все еще носит мой лягушачий костюм? |
| Frog juice, putting a frog in a blender, is... considered a Peruvian aphrodisiac. | Лягушачий сок, когда кладёте лягушку в блендер, считался афродизиаком в Перу. |
| I'm so unhappy without this "frog". | Потому что я страдаю без этого "лягушатника", как ты его называешь! |
| I'm unhappy without this 'filthy Frog' as you say. | Потому что я страдаю без этого "лягушатника", как ты его называешь! |
| FROG is currently the standard technique for measuring ultrashort laser pulses, and also popular, replacing an older method called autocorrelation, which only gave a rough estimate for the pulse length. | В настоящее время FROG является стандартным методом анализа сверхкоротких лазерных импульсов, заменив старый метод автокорреляции (англ.), который давал приблизительную оценку для длины импульса. |
| Missile Unit 135, later known as Missile Brigade 225, was equipped with FROG rocket systems while Missile Brigade 224 operated SCUD missile systems. | Ракетная часть 135, позднее известная как ракетная бригада 225, была оснащена ракетами FROG, а на вооружении ракетной бригады 224 находились ракетные системы «Скад». |
| Frequency-resolved optical gating (FROG) is a general method for measuring the spectral phase of ultrashort laser pulses, which range from subfemtosecond to about a nanosecond in length. | Frequency-resolved optical gating (FROG, частотно-разрешённое оптическое стробирование) - способ измерения сверхкоротких лазерных импульсов, длительность которых варьируется от субфемтосекунд до наносекунд. |
| The subsequent album Crazy Frog Presents Crazy Hits and second single "Popcorn" also enjoyed worldwide chart success, and a second album entitled Crazy Frog Presents More Crazy Hits was released in 2006. | Последующие альбомы Crazy Frog Presents Crazy Hits и второй сингл «Попкорн» (Popcorn) также пользовались успехом во всем мире, и второй альбом под названием Crazy Frog Presents More Crazy Hits был выпущен в 2006 году. |
| 87% of the population saw the Crazy Frog adverts an average of 26 times, 15% of the adverts appeared twice during the same advertising break and 66% were in consecutive ad breaks. | Около 87 % населения страны видело рекламу Crazy Frog в среднем 26 раз, около 15 % показов происходило дважды в рамках одного рекламного блока, и 66 % показов транслировались в смежных рекламных блоках. |
| Great, I've angered the Frog King. | Класс, я разозлил Короля Фрога. |
| Well, I'd hate to shoot Frog. | Я не хочу стрелять Фрога. |
| Frog Baylor's house party... | На вечеринке у Фрога Бейлора... |
| The short, partly inspired by a 1944 Cary Grant film entitled Once Upon a Time involving a dancing caterpillar in a small box, marks the debut of Michigan J. Frog. | Мультфильм, частично вдохновлённый фильмом 1944 года «Однажды» с Кэри Грантом в главной роли, повествующем о танцующей гусенице в коробке, знаменует дебют персонажа Мичигана Джей Фрога. |
| The party retrieve Frog (named Glenn in Crimson Echoes) from 605 A.D. and meet with Belthasar. | Путешественники забирают Фрога (которого зовут Гленн в Crimson Echoes) из 650 года до н. э. и вновь встречаются с Бальтазаром. |