| And as they both start to sink, the dying frog manages a weak, "Why?" | Они оба начали тонуть, но умирающая лягушка успела спросить: "Почему?" |
| I am not a frog, sir. | Я не лягушка, сударь. |
| What do I do about the frog? | Где же эта лягушка? |
| That frog is not poisonous. | Эта лягушка не ядовитая. |
| "Even if he's got slicked back hair"and great salsa moves, "he's still a frog." | Даже если он зачесывает волосы назад и отлично танцует сальсу, он всё равно лягушка. |
| Especially my roommate, the frog kid. | Особенно мой сосед по комнате - лягушонок. |
| Your frog just got hit by a car. | Твой лягушонок попал под машину. |
| That's only a little frog, my love. | Это просто лягушонок, малыш. |
| Why Kermit? Kermit the Frog means nothing to me." | Знаете, я уже думала о каких-нибудь фрейдистских причинах Почему Кермит? Лягушонок Кермит ничего для меня не значит». |
| Kermit the frog, right? | Которую пел лягушонок Кермит? |
| But "Frog" is only a nickname. | Но Жаба, это только прозвище. |
| He's like a frog that became a prince. | Жаба, ставшая принцем. |
| He looked like a frog. | Он выглядел как жаба. |
| As they hit, yell - frog, toad frog. | Как прилетит, кричи - жаба, жаба, жаба. |
| Toad, not frog. | Жаба, не лягушка. |
| He says he's a frog doctor, sir. | Он говорит, что он - доктор лягушатник, сэр. |
| What up, frog? | Что такое, лягушатник? |
| The frog is out of the picture. | Лягушатник сошел со сцены. |
| A Frog is a Frog, sir;and the only good Frog is a dead Frog, sir. | Лягушатник есть лягушатник, сэр; и единственно хороший лягушатник - мёртвый лягушатник, сэр. |
| Mathias isn't a camembert* like the rest. (frog) | Но Матиас - не обычный лягушатник... |
| I like it, that's my frog costume. | Мне он нравится, это мой лягушачий костюм. |
| Prince Naveen, dear, I am positively mortified you had to endure that frog fiasco last night. | Принц Навин, мой дорогой, я ужасно сожалею, что вам пришлось пережить этот лягушачий инцидент. |
| So, the merest whiff of frog will lure a leech to lunch. | Но даже слабый лягушачий запах привлечёт пиявку к еде. |
| Where's that guy who's still wearing my frog onesie? | Что это за парень, который все еще носит мой лягушачий костюм? |
| Brother. I want to go to Frog Park. | Рики, я хочу в лягушачий парк. |
| I'm so unhappy without this "frog". | Потому что я страдаю без этого "лягушатника", как ты его называешь! |
| I'm unhappy without this 'filthy Frog' as you say. | Потому что я страдаю без этого "лягушатника", как ты его называешь! |
| The series has its roots in 1992 when Mike Judge created two animated shorts, Frog Baseball and Peace, Love and Understanding, which were aired on Liquid Television. | Сериал начался с двух анимационных роликов созданных Майком Джаджем в 1992 году («Frog Baseball» и «Peace, Love & Understanding»), которые были показаны на Liquid Television. |
| Frequency-resolved optical gating (FROG) is a general method for measuring the spectral phase of ultrashort laser pulses, which range from subfemtosecond to about a nanosecond in length. | Frequency-resolved optical gating (FROG, частотно-разрешённое оптическое стробирование) - способ измерения сверхкоротких лазерных импульсов, длительность которых варьируется от субфемтосекунд до наносекунд. |
| Since May 2006, he has used a Yamaha CP60M for live piano parts in "A Bad Dream", "The Frog Prince" and "Crystal Ball". | С мая 2007 года в песнях «A Bad Dream», «The Frog Prince» и «Crystal Ball» используются клавишные Yamaha CP60M для дисторшированного звучания. |
| The subsequent album Crazy Frog Presents Crazy Hits and second single "Popcorn" also enjoyed worldwide chart success, and a second album entitled Crazy Frog Presents More Crazy Hits was released in 2006. | Последующие альбомы Crazy Frog Presents Crazy Hits и второй сингл «Попкорн» (Popcorn) также пользовались успехом во всем мире, и второй альбом под названием Crazy Frog Presents More Crazy Hits был выпущен в 2006 году. |
| Because ultrashort laser pulses are the shortest events ever created, before FROG, it was thought by many that their complete measurement in time was not possible. | Поскольку сверхкороткие лазерные импульсы и есть самые короткие события из когда-либо созданных, до изобретения FROG считалось, что их полное измерение во времени невозможно. |
| Great, I've angered the Frog King. | Класс, я разозлил Короля Фрога. |
| Well, I'd hate to shoot Frog. | Я не хочу стрелять Фрога. |
| Frog Baylor's house party... | На вечеринке у Фрога Бейлора... |
| The short, partly inspired by a 1944 Cary Grant film entitled Once Upon a Time involving a dancing caterpillar in a small box, marks the debut of Michigan J. Frog. | Мультфильм, частично вдохновлённый фильмом 1944 года «Однажды» с Кэри Грантом в главной роли, повествующем о танцующей гусенице в коробке, знаменует дебют персонажа Мичигана Джей Фрога. |
| The party retrieve Frog (named Glenn in Crimson Echoes) from 605 A.D. and meet with Belthasar. | Путешественники забирают Фрога (которого зовут Гленн в Crimson Echoes) из 650 года до н. э. и вновь встречаются с Бальтазаром. |