| No, fritz and I have decided we're keeping our personal and professional life separate. | Нет, мы с Фрицем решили разделять нашу личную и профессиональную жизнь. |
| Our correspondent has not been able to reach the CEO of Armakon, Konrad Fritz. | Нашему корреспонденту не удалось связаться с генеральным директором Армакона, Конрадом Фрицем. |
| Here, he performed analysis of herpetological specimens collected by Fritz Müller, his predecessor at Basel. | Здесь он провёл анализ герпетологических образцов, собранных Фрицем Мюллером, его предшественником в Базеле. |
| He befriended and travelled with the artist Fritz Ascher from Berlin, who drew a portrait of him in 1919/20. | В Берлине познакомился и подружился с художником Фрицем Ашером, который нарисовал его портрет в 1919-1920 году. |
| During the sessions, original producer Dave Edmunds relinquished his duties, being replaced by Fritz Fryer. | Во время записи первоначальный продюсер Дейв Эдмундс отказался от работы и был заменён Фрицем Фраером. |
| Sir, try to speak to the retired general Fritz Nusch. | Попробуйте поговорить с генералом в отставке Фрицем Нушем. |
| American astronomers Rudolph Minkowski and Fritz Zwicky developed the modern supernova classification scheme beginning in 1941. | В 1941 году американскими астрономами Рудольфом Минковским и Фрицем Цвикки была разработана современная схема классификации сверхновых звёзд. |
| I apologized to uncle Fritz, and he accepted my apology. | Я извинилась перед дядей Фрицем и он меня простил. |
| Do you really Fritz on vacation? | Мама, ты правда в отпуск уедешь с Фрицем? |
| He also conducted experimental work with Karl Wilhelm Friedrich "Fritz" Kohlrausch. | Последнюю работу он выполнял совместно со своим другом экспериментатором Фрицем Кольраушем (нем. Karl Wilhelm Friedrich Kohlrausch). |
| On completing his studies he spent some three years as a member of the Cincinnati Symphony Orchestra, then conducted by Maestro Fritz Reiner. | После окончания учёбы в течение года работал в Питтсбургском симфоническом оркестре, руководимым в то время дирижёром Фрицем Райнером. |
| I guess maybe that incident with Fritz got you pretty upset. | этот инцидент с Фрицем очень тебя расстроил. |
| The first hydrogen-deficient white dwarfs were discovered by Milton Humason and Fritz Zwicky in 1947 and Willem Luyten in 1952. | Впервые белые карлики с дефицитом водорода были обнаружены Милтоном Хьюмасоном и Фрицем Цвикки в 1947 году и Виллемом Лейтеном в 1952 году. |
| How long will we be having Fritz this time? | Как долго мы будем с Фрицем в этот раз? |
| No, Ma, the defendant already confessed and made a deal with the D.A. While Fritz and I were on our honeymoon. | Нет, мама, обвиняемый уже признался и заключил сделку с окружным прокурором, пока у нас с Фрицем был медовый месяц. |
| However the economic model collapsed during the Great Depression of 1929 because of the development of the synthesis of ammonia by the Germans Fritz Haber and Carl Bosch, which led to the industrial production of fertilizers. | Тем не менее оба предприятия потерпели банкротство во время Великой депрессии в 1929 году из-за развития синтеза аммиака немцами Фрицем Хабером и Карлом Бошем, что привело к промышленному производству удобрений. |
| Fritz and I have discussed this, and we have a deal. | Мы с Фрицем это обсуждали, у нас с ним уговор. |
| These reactions are named after Hans Adolf Krebs, the biochemist awarded the 1953 Nobel Prize for physiology, jointly with Fritz Lipmann, for research into metabolic processes. | Эти реакции названы по имени Ханса Адольфа Кребса, биохимика, получившего вместе с Фрицем Липманном Нобелевскую премию по физиологии в 1953 году за исследования биохимических процессов клетки. |
| In 1907-08, with Hugo Merton, he performed scientific research in the Aru and Kei Islands, and in 1911-12, with Fritz Sarasin, he visited New Caledonia and the Loyalty Islands. | В 1907-1908 годах вместе с Хуго Мертоном он проводил научные исследования на островах Ару и Кей, а в 1911-1912 годах с Фрицем Саразином он посетил Новую Каледонию и острова Луайоте. |
| The band was founded as the City Band Berlin by Fritz Puppel (guitar), Klaus Selmke (drums), Ingo Doering (bass guitar), Klaus Witte (keyboards), Frank Pfeiffer (vocals) and Andreas Pieper (flute). | Группа была создана как City Band Berlin Фрицем Паппелем (гитара), Клаусом Селмке (барабаны), Инго Дёрингом (бас-гитара), Клаусом Витте (клавишные), Франком Пфайффером (вокал) и Андреасом Пайпером (флейта). |
| I'll call you fritz. | Я буду называть тебя Фрицем. |
| What are you talking about, Fritz? | Почему вы назвали меня Фрицем? |
| I must talk with Fritz. | Нам с Фрицем надо поговорить. |
| Ned Drake and Jeremy Fritz? | Недом Дрейком и Джереми Фрицем? |
| Between 1897 and 1899, the architect Fritz Wolff created the first Pergamon Museum. | В 1897-1988 годы архитектором Фрицем Вольффом было построено первое здание Пергамского музея. |