| I hope you have something better for me, Forte. | Надеюсь, что у вас найдется для меня что-нибудь получше, Форте. |
| Enchantment lifted, and Forte fades into the background. | Заклятие снято, и Форте уходит в тень. |
| The delegation of Jamaica was headed by the Minister of State, Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade, The Honorable Marlene Malahoo Forte. | Делегацию Ямайки возглавлял Государственный министр, Министерство иностранных дел и внешней торговли, достопочтенный Марлен Малаху Форте. |
| Forte dei Marmi central new villa ground floor consists of hall, lounge, dining room, kitchen, bedroom with bathroom, service, study, utility room and boiler room. | Форте дей Марми центральной новый этаж виллы состоит из прихожей, гостиной, столовой, кухней, спальня с ванной комнатой, услуги, исследования, подсобное помещение и котельная. |
| I promise you, Mr. Forte. | Обещаю вам, мистер Форте. |
| Not my forte, waiting. | Способность ждать - не моя сильная сторона. |
| Deception's her forte. | Обман это ее сильная сторона. |
| Stitching is my forte. | Шитьё - моя сильная сторона. |
| Theatre and dancing are her forte. | Танец и боевые сцены, кажется, его сильная сторона. |
| I know having a point isn't your forte... | Давать советы - не самая твоя сильная сторона. |
| Well, party planning has always been my forte. | Планировать вечеринки - это всегда был мой конек. |
| Our forte is business and investment valuation. | Наш конек - инвестиционная оценка и оценка бизнеса. |
| Medium to long-term is not my forte. | Средне и долгосрочные проекты не мой конек. |
| Computers are my forte. | омпьютеры Ч это мой конек. |
| Financial crime is that man's forte. | Финансовые преступления - конек Луиса. |
| J.S. Bach used some dynamic terms, including forte, piano, più piano, and pianissimo (although written out as full words), and in some cases it may be that ppp was considered to mean pianissimo in this period. | Бах использовал термины forte, piano, più piano и pianissimo (написанные словами), и можно считать, что обозначение ppp в тот период означало pianissimo. |
| Opened in October 2007 as part of the Rocco Forte Collection, the Charles Hotel offers contemporary rooms and suites. | Отель Charles был открыт в октябре 2007 года и является частью Rocco Forte Collection. Отель предлагает своим гостям современные номера и номера люкс. |
| To keep the sauna at a suitably low enough temperature you must choose a heater such as the Harvia Forte (Ever-ready) electrical heater, which can regulate the sauna temperature as required by means of its air circulation valve. | Для поддержания комфортной низкой температуры, вы можете выбрать электрическую каменку Harvia Forte (она постоянно находится в рабочем состоянии), которая может поддерживать необходимую температуру при помощи своего воздушного клапана. |
| This is a full bottle of Calms Forte. | Это полная бутылка «Calms Forte». |
| Thirty-two tablets of Calms Forte. | 32 таблетки «Calms Forte». |
| Drawing was never your forte, right? | Ты же вроде не силён в рисовании? |
| Languages aren't his forte. | Он не силён в языках. |
| Which is not Maroni's forte, is it? | В чём Марони не силён. |
| This is Han Hui Bok's forte. | В этом я силён. |
| I knew it was not his forte. | Я знала, что это не было его сильной стороной. |
| Well, French was never your forte, Craig. | Французский никогда не был твоей сильной стороной, Крейг. |
| Forensic science isn't exactly my forte, so... | Судебная медицина не является моей сильной стороной, так что... |
| So, given that taking out enemies is sort of Klaus' forte, you thinking about pulling that dagger out? | Учитывая, что приобретение врагов Являются своего рода сильной стороной Клауса Вы думали вытащить кинжал из него? |
| But if flying under the radar was my new forte, then being invisible was going to have its benefits in class. | Но если избегать привлечения чьего-либо внимания было моей новой сильной стороной, то пребывание невидимкой в классе начинало набирать свои позитивные стороны. |