| Villa in Forte dei Marmi for sale new construction. | Вилла в Форте дей Марми для продажи нового строительства. |
| Forte's counting on me. | Форте на меня рассчитывает. |
| In 1998, in preparation for climbing the Himalayas, scales Tocllaraju in Peru (6,032 m) with Philippe Forte and René Robert, then falls from snowboard. | В 1998 году, в рамках подготовки к восхождению на Гималаи, вместе с Филиппом Форте и Рене Робером отправился на гору Токилахао в Перу (6032 м), затем падает со сноуборда. |
| The same day, Ethiopia announced that its forces had captured Forte and Senafe and that there had been an exchange of heavy artillery fire on the Bure front while fighting at the Zalambessa-Egala front had subsided. | В тот же день Эфиопия объявила, что ее силы захватили Форте и Сенафе и что на участке Буре с обеих сторон велся интенсивный артиллерийский огонь, тогда как интенсивность боевых действий на участке Заламбесса-Эгала ослабла. |
| "Don't Fall In Love", sung by Tim Curry, displays Forte's plan on keeping the Beast away from Belle to stop the spell from breaking. | «Don't Fall In Love» в исполнении Тима Карри - попытка Форте настроить Чудовище против Белль и не позволить девушке снять с замка чары. |
| I suppose grand gestures aren't my forte. | Я полагаю, широкие жесты - не моя сильная сторона. |
| It's not really your forte, is it? | Это не твоя сильная сторона, так ведь... |
| That's your forte. | Это твоя сильная сторона. |
| That team consists of Erik Deitrick, Ricky Gonzalez and Dan Teitel, a group whose forte is translating a host of conceptual UI mockups into functional menus. | Эта команда - Эрик Дейтрик, Рикки Гонзалес и Дэн Тейтел, чья сильная сторона - умение превращать кучу концептуальных набросков интерфейса в работающие меню. |
| The psicology is your "forte", n'est-ce pas? | Ваша сильная сторона - психология, да? Да, верно. |
| Pleasure is, as you would say, Madame, his forte. | Развлечения, мадам, это, можно сказать, его конек. |
| Well, party planning has always been my forte. | Планировать вечеринки - это всегда был мой конек. |
| Medium to long-term is not my forte. | Средне и долгосрочные проекты не мой конек. |
| Computers are my forte. | омпьютеры Ч это мой конек. |
| Financial crime is that man's forte. | Финансовые преступления - конек Луиса. |
| Opened in October 2007 as part of the Rocco Forte Collection, the Charles Hotel offers contemporary rooms and suites. | Отель Charles был открыт в октябре 2007 года и является частью Rocco Forte Collection. Отель предлагает своим гостям современные номера и номера люкс. |
| This is suggested by the sharp and frequent change in dynamics from forte to piano. | Эта тема отличается бурностью и постоянной сменой forte и piano. |
| An early VR headset, the Forte VFX1, was announced at CES in 1994. | Среди ранних бытовых наголовных дисплеев был Forte VFX-1, представленный на CES в 1994 году. |
| Thirty-two tablets of Calms Forte. | 32 таблетки «Calms Forte». |
| The Forte foundation in America has now followed suit with its own list of "board-ready women." | Фонд «Forte» в Америке теперь последовал данному примеру, выпустив свой собственный список «женщин, готовых войти в состав советов директоров». |
| Drawing was never your forte, right? | Ты же вроде не силён в рисовании? |
| Languages aren't his forte. | Он не силён в языках. |
| Which is not Maroni's forte, is it? | В чём Марони не силён. |
| This is Han Hui Bok's forte. | В этом я силён. |
| I knew it was not his forte. | Я знала, что это не было его сильной стороной. |
| Well, French was never your forte, Craig. | Французский никогда не был твоей сильной стороной, Крейг. |
| That's never been my forte. | Это никогда не было моей сильной стороной. |
| Forensic science isn't exactly my forte, so... | Судебная медицина не является моей сильной стороной, так что... |
| But if flying under the radar was my new forte, then being invisible was going to have its benefits in class. | Но если избегать привлечения чьего-либо внимания было моей новой сильной стороной, то пребывание невидимкой в классе начинало набирать свои позитивные стороны. |