| I couldn't figure out how to flush it. | Я не смогла разобраться, как его смыть. |
| Why don't you flush it? | Почему бы вам не смыть ее? |
| We flush ourselves in. | Нужно смыть самого себя. |
| She was trying to flush it. | Хотела смыть его в унитаз. |
| With the old ones you could flush a dachsund puppy! | В старые можно было хоть целую таксу смыть. |
| I almost always forget to flush the toilet... | Я почти всегда забываю смывать в унитазе... |
| Right now, he's probably taping the toilet handle down, so he never has to flush. | Сейчас он наверно приклеивает ручку унитаза, чтобы ему больше никогда не нужно было смывать. |
| You don't flush a $40 fish down the toilet. | Не смывать же, сорока-долларувую рыбу в туалете. |
| You'll finish it before you flush. | Её можно закончить до того, как пора смывать. |
| Don't flush unless you've gone! | "Обустройство в деревне", "Выживание" Не смывать, пока не уйдешь. |
| I should've known when he dogged it on the turn that he had a flush. | Я должна была понять, когда он опустил глаза на терне, что у него флэш. |
| You probably know what the odds of hitting a runner-runner flush in Texas Hold 'Em are, don't you? | Какие шансы собрать раннер-раннер флэш в Техас Холд 'Эм, ты знаешь. |
| Flush, queen high. | Флэш, старшая карта - дама. |
| He had a heart flush! | У него был червовый флэш. |
| A pair, two pair, three of a kind, a run, a flush, full house, four of a kind, straight flush, royal flush. | Пара, две пары, три подряд, флэш, фуллхаус, стрейт-флешь, королевский флешь. |
| Am I drawing to a flush, or am I smart? | Что? Умный ли я или собираю ли я флеш? |
| You're holding a flush. | У тебя на руках флеш. |
| Flush beats your straight. | Флеш бьёт твой стрит. Покерные комбинации |
| You said before that the man next to you folded with two queens up, and now this guy has two queens, and you had a queen-high flush? | До этого вы говорили, что ваш сосед вышел из игры с двумя дамами, теперь у этого игрока 2 дамы, а у вас флеш до дамы? |
| There is also a difference compared to "normal" hand rankings as a Flush beats a Full House. | Существуют отличия от привычной оценки комбинаций, такие как, например, Флеш, который выше Фулл-Хауса. |
| Number three: I don't look in the toilet before I flush. | Третье: я не смотрю в унитаз перед тем, как спустить. |
| Well, if it doesn't work out, I can flush them down the toilet. | Ну, если ничего не выйдет, я могу спустить их в унитаз. |
| I say we flush what we've got left and we start tonight. | По-моему, нужно остатки спустить в унитаз, и начать прямо сегодня. |
| Your clock won't flush. | Как в этих часах воду спустить? |
| I can't make it flush. | Я не смогла спустить воду. |
| We need a diversion to flush them out. | Нужна диверсия, чтобы их выкурить. |
| Jack, you do know ammonium dysterate could kill them as easily as flush them out. | Джек, ты знаешь, что дистеарат аммония может их убить, а не выкурить наружу? |
| How do I flush her out? | Ч ак мне ее выкурить? |
| How do I flush her out? | Как мне ее выкурить? |
| Could be the Neos trying to flush us out. | Возможно Нео пытаются выкурить нас. |
| Stools may be bulky and difficult to flush, have a pale and oily appearance and can be especially foul-smelling. | Стул может быть объёмистым и трудным для смыва, иметь бледный и маслянистый вид и может пахнуть особенно неприятно. |
| Continued improvements of buildings' thermal insulation, installation of a new A-A class air conditioning system, installation of double flush water cistern and standardization of construction materials | Продолжение работ по улучшению теплоизоляции зданий, установка новой системы кондиционирования воздуха класса АА, установка в туалетах сантехнического оборудования с системой двойного смыва и стандартизация строительных материалов |
| But, don't you want us to have a toilet that we can flush? | Но разве в туалете нам не положена была вода для смыва? |
| Well, their wash water is getting reused to flush toilets, cool mechanical systems, water the landscape. | Промывная вода в них используется повторно для смыва в унитазах, охлаждения механических систем, затем она идёт на полив растений. |
| Frequent removal of manure by flushing with slurry may result in a peak in odour emissions with each flush. | Частое удаление навоза при помощи смыва жидким навозом может стать причиной усиления неприятного запаха при каждом смыве. |
| See the flush of human blood in her cheeks. | Посмотрите на человеческий румянец на ее щеках. |
| That flush in my face that only comes from real... | Этот румянец на моем лице, он появляется только от настоящей... |
| Slight flush of the skin When we discuss him... | Лёгкий румянец на коже, когда мы спорили о нем... |
| What's wonderful is to see such a flush in your cheeks. | Чудесно видеть румянец у тебя на щечках. |
| Rusty, I think you're looking a little flush, like you might go into shock. | Расти, у тебя какой-то странный румянец, мне кажется, может случиться приступ. |
| Over 2.6 billion people still lack access to flush toilets or other forms of improved sanitation. | Более 2,6 миллиарда человек по-прежнему не имеют доступа к смывным туалетам или другим видам улучшенной канализации. |
| The share of the 1st category flats (i.e. the flats with central heating, flush toilet and a bathroom) was 88.5% in 2001. | В 2001 году доля квартир первой категории (квартиры, оборудованные центральным отоплением, смывным туалетом и ванной) составляла 88,5%. |
| Between 1994 and 2002, the proportion of homes with improved sanitation services, defined as a lavatory bowl connected to a drainage system, a lavatory connected to a septic tank, or a flush toilet. | В 1994-2002 годах увеличилась доля домашних хозяйств, имеющих доступ к улучшенным санитарно-техническим средствам, под которыми понимают туалеты, подключенные к канализационной сети, туалеты с септическим колодцем и туалеты, обладающие смывным устройством. |
| Flush Water Closet Linked to Sewer | Туалет, оборудованный смывным бачком, подсоединенным к канализационной системе |
| A further 52 per cent had access to a water storage tank and 98 per cent of households had a flush toilet. | Кроме того, 52% имели водонакопительный бак, и 98% домохозяйств были оборудованы смывным туалетом. |
| I mean, I can hear the toilet flush in your apartment. | В смысле, я даже слышу, как у тебя смывается унитаз. |
| Why did she take 10 years of marriage and flush it down the toilet? | Зачем она взяла и спустила десять лет брака в унитаз? |
| Well, it is completely necessary to show the toilet... because Marion Crane attempts to flush evidence down it. | Показать унитаз просто необходимо, потому что Мэрион Крейн смывает туда улики. |
| Why don't I just flush my money down the toilet? | Почему бы мне просто не спустить деньги в унитаз? |
| When asked, they said, "It's kind of like a giant toilet that doesn't flush." | Они описали это как «гигантский унитаз, в котором не спустить воду». |
| Why would Lupita flush her socks? | Зачем Лупите спускать твои носки в унитаз? |
| Jinx cannot flush the toilet. | Джинкс не умеет спускать за собой. |
| Just ask him to flush. | Просто попросите спускать после себя воду. |
| Flush toilets are interesting. | Спускать воду в туалетах. |
| Really, how many times do I... have to flush before you go away? | Сколько раз спускать воду... чтобы ты утек? |
| An important thing to remember is you have to flush up. | Запомните, сначала вы должны промыть трубы. |
| The person should stop work immediately, remove contaminated clothing and wash the affected skin with soap and water, if available, and flush the area with large quantities of water. | Следует незамедлительно прекратить работу, удалить загрязненную одежду, промыть затронутые участки кожи водой с мылом, если таковые имеются, и промыть эти участки большим количеством воды. |
| We may have to flush it out again. | Можёт быть, надо снова промыть ёго. |
| You dropped those charges to flush something out. | Вы сбросили заряды, чтобы кого-то выманить. |
| We cannot rule out that the tomb was opened and emptied by the authorities to flush us out and round us up. | Мы не можем исключать и того, что гробницу взломали и разорили власти, чтобы выманить нас и схватить. |
| Are you trying to jam pigeons into my air-conditioning vent to flush me out of my office? | Ты пытаешься засунуть голубей ко мне в вентиляцию, чтобы выманить из офиса? |
| Made me think I'd finally found Keller so he could flush me out into the open and kill me, and I want to know who! | Заставил меня думать, что я наконец-то нашел Келлера. так он смог бы выманить меня и убить, и я хочу знать кто это! |
| He's trying to flush Haqqani out. | Он пытается выманить Хаккани. |
| Now you could flush the toilet and try to get him out of there. | Можешь слить в туалете и попробовать вытащить его оттуда. |
| Even if I was to entertain such a wicked scheme, I think the idea was to flush me away at the same time. | Даже если бы меня развлекали подобные мерзкие схемы, мне кажется, что идея была в том, чтобы одновременно слить и меня заодно. |
| That the main suspect was caught with half of the goods that he didn't have time to flush down the toilet. | Главный подельник пойман с поличным, с половиной товара, что не успел слить. |
| What if I forget to flush the toilet, and there's a tampon in there? | Если я забуду слить воду, а там будет тампон? |
| All we have to do is flush. | Нам бы тебя слить. |
| Even 9.7% of homes built between 1986 and 1988 did not have flush toilets. | Даже 9,7 % домов, построенных между 1986 и 1988 годами, не имели туалетов со смывом. |
| Even though the percentage of residences with flush toilets jumped from 31.4% in 1973 to 65.8% in 2008, this figure was still far lower than in other industrialized states. | Несмотря на то, что процент резиденций с туалетами со смывом вырос с 31,4 % в 1973 году до 65,8 % в 2008 году, этот показатель был все ещё намного ниже, чем в других промышленно развитых странах. |
| It should be noted, however, that ownership of flush toilets by rural households has increased to 32.5 per cent in 1996 from 28.5 per cent in 1990. | Однако следует отметить, что количество сельских домов, оборудованных туалетами со смывом водой, увеличилось в 1996 году до 32,5% по сравнению с 28,5% в 1990 году. |
| He wants a nice, clean place with a flush. | Он хочет, чтобы это было чистое место со смывом. |
| We know, because in the mid-19th century, wonderful Victorian engineers installed systems of sewers and wastewater treatment and the flush toilet, and disease dropped dramatically. | Мы знаем, потому что в середине 19 века чудесные викторианские инженеры установили систему сточных вод, очистные сооружения и первый туалет со смывом, и болезнь резко отступила. |