| Flagrant human rights violations continued to prevail throughout the country in an atmosphere of impunity on both the Government and rebel sides. | На территории всей страны по-прежнему широко распространены грубейшие нарушения прав человека, чинимые в атмосфере безнаказанности как правительственными, так и повстанческими силами. |