| He wants to fly business, wants a first-class hotel. | Он хочет бизнес-класс, первоклассный отель. |
| She will buy a first-class ticket on the pake train. | Она купит первоклассный билет на пирокексовый поезд |
| This is the smallest earldom in the kingdom, but it has a huge quarry which produces first-class limestone, and its forests, good timber. | Это самое маленькое графство в королевстве, но здесь находится огромная каменоломня, в которой добывают первоклассный известняк, а здешние леса - источник хорошей древесины. |
| A fragrant fat is a first-class lunch! | Благоухающий жир - первоклассный обед! |
| As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt: "Second-class intellect, but first-class temperament." | Как, согласно всеобщему мнению, остроумно заметил судья Верховного суда Оливер Уэнделл после встречи с Франклином Д. Рузвельтом: «Второсортный интеллект, но первоклассный темперамент». |
| The book also contained the enrolment ceremony and details of the second- and first-class tests. | В книге описана церемония зачисления в девушки-гайды и приведены подробности испытаний для второго и первого класса. |
| Its planning, supervision and gender mainstreaming division is headed by a woman first-class officer. | Отдел планирования, надзора и актуализации гендерных аспектов Академии возглавляет женщина в должности чиновника первого класса. |
| As the President of the General Assembly (in the closing of the forty-third session of the Assembly) pointed out in 1989, in this interdependent world there can be no tranquil first-class passenger if in economy class there is a bomb. | По словам Председателя Генеральной Ассамблеи (при закрытии сорок третьей сессии Генеральной Ассамблеи в 1989 году), в этом взаимозависимом мире... пассажиры "первого класса" не могут чувствовать себя спокойно, когда в "трюме" найдена бомба. |
| The increasing use of email and other technologies during the 1990s led to a decline in the amount of first-class mail, while bulk mail increased. | Рост популярности электронной почты и других технологий в 1990-е годы привёл к снижению объёмов пересылки почтовых отправлений первого класса, несмотря на увеличение объёмов безадресной массовой рассылки почтовых отправлений по сниженным тарифам. |
| On April 12, 2007, the Forever stamp went on sale for 41 cents, and is good for mailing one-ounce First-Class letters anytime in the future-regardless of price changes. | 12 апреля 2007 года в продажу поступила «вечная» марка номиналом в 41 цент (Sc #4125), которая будет пригодна для отправки писем первого класса до 20 грамм в любое время в будущем - независимо от изменения цен. |
| Or he flew here first-class using one of Sergei's passports. | Или прилетел первым классом по одному из паспортов Сергея. |
| I've also booked the two of you first-class tickets home. | А вам я заказал два билета домой первым классом. |
| So... if a first-class ticket to death row doesn't appeal to you, Mr. Creevy, I suggest you start talking. | Так что... если не хотите отправиться первым классом в камеру смертников, мистер Криви, предлагаю начать говорить. |
| First-class upgrades, everything! | Полеты первым классом и все такое! |
| Where this is not feasible, the first-class fare is paid. | Пользуясь этими полномочиями, Председатель пятьдесят шестой сессии Ассамблеи совершал поездки первым классом. |
| To show these kids that the example he sets is a first-class ticket to nowhere. | Чтобы показать этим детям, что пример который он подает... является билетом в первый класс. |
| And besides, Mrs. Marley's butler tells me that their new cook is really first-class, sir. | К тому же дворецкий мисс Марли сказал мне, их новый повар первый класс, сэр. |
| I thought it was first-class. | Я думал это первый класс. |
| They're going into the first-class lounge. | Они идут в первый класс. |
| I'm afraid she's booked me a first-class state room. | И она купила билет в первый класс. |