| You don't have to run away from me, Fiona. | Ты не обязана от меня бежать, Фиона. |
| Fiona soon it's just going to be you, me and our swamp. | Фиона скоро мы заживем прежней жизнью - только ты, я и наше болото. |
| Too bad, Fiona, I'll find him! | Какая жалость, Фиона, я найду его! |
| Everything that Fiona says is true! | Всё что Фиона говорила правда! |
| Fiona, the sunrise! | Фиона, солнце встало! |
| I'm not flipping anywhere, sir, until I see Shrek and Fiona. | Я пока Шрека с Фионой не увижу, никуда переключать не буду. |
| But you were there for me with Liam and Fiona. | Но ты был рядом, когда была беда с Лиамом и Фионой. |
| The Fiona tag-team, is that an option? | А вот с Фионой - это такое предложение? |
| I want to stay with Fiona. | Я хочу остаться с Фионой. |
| Are you talking to Fiona? | Ты с Фионой разговариваешь? |
| Fortunately, fragile psychological states are a specialty of Fiona's. | К счастью, неустойчивые психологические состояния - это специализация Фионы. |
| Being a son of Fiona, he is also the Prince of Ikstova, though Lillia is unaware of this and only sees him as a childhood friend. | Будучи сыном Фионы он является принцем королевства Икстовы, хотя Лиллия не знает об этом, и только видит в нём друга детства. |
| For Dr Fiona Hobden, the Monster Files' mock-documentary format give an "additional twist" to the interplay between history and fiction. | По мнению доктора Фионы Хобден, жанр «мокьюментари», в котором сняты выпуски, добавляет «дополнительную изюминку» взаимодействию между историей и вымыслом. |
| I know it would mean the world to Fiona. | Я знаю, что для Фионы это очень важно. |
| The scene where Shrek, Fiona, and Fiona's parents furiously shout each other's names (with Donkey cheerfully calling his own name) after their dinner is ruined is a reference to The Rocky Horror Picture Show. | Сцена, где Шрек, Фиона и родители Фионы во время ужина яростно кричат друг другу имена (вместе с Ослом, который в окончание перепалки называет собственное имя), является отсылкой на The Rocky Horror Picture Show. |
| Presenting Princess Fiona and her new husband, Prince Shrek. | Представляем вам Принцессу Фиону и ее нового мужа Шрека. |
| He helped when Fiona got arrested. | Он помог, когда арестовали Фиону. |
| Yours for the rescuing, Princess Fiona. | Вы еще можете спасти прелестную принцессу Фиону! |
| She trapped Fiona inside. | Она закрыла там Фиону. |
| Why are you defending Fiona? | Почему ты защищаешь Фиону? |
| I am not going to let Fiona kick us to the curb. | Я не позволю Фионе выкинуть нас на улицу. |
| Promise me, you won't tell Fiona. | Пообещай мне, что не скажешь Фионе. |
| I should get back to Fiona. | Я должен вернуться к Фионе. |
| So you'll tell Fiona. | Так что, ты расскажешь Фионе. |
| Fiona - I need you to give her this. | Вот - отдай Фионе. |