| The doctor a hundred, taxi fifty. | Сотню доктору, пятьдесят за такси. |
| And you owe me fifty grand. | А вы мне должны пятьдесят кусков. |
| Two hundred and fifty women from the political parties were trained through the implemented activities. | Двести пятьдесят женщин из этих политических партий прошли обучение в рамках данного проекта. |
| Fifty children were placed in apprenticeships and 140 families were trained and supported in income-generating activities. | Пятьдесят детей были помещены в учебные заведения, и 140 семей получили подготовку и поддержку для ведения приносящей доход деятельности. |
| Are you bringing me my fifty écus? | Ты принёс пятьдесят экю? ... |
| During his seven-year tenure with the group, Cook oversaw the production of nearly one-hundred new plays by fifty American playwrights. | За семь лет пребывания в группе Кук руководил постановкой почти ста новых пьес пятидесяти американских драматургов. |
| Lee and his wife Birgit were listed among the fifty best-dressed over 50s by the Guardian in March 2013. | Ли и его жена попали в список Guardian пятидесяти модных персон, кому за пятьдесят, в марте 2013 года. |
| The organization or resumption of activities of prohibited public associations, as well as active involvement therein shall be liable to punishment in the form of a fine up to fifty times the minimum wage or up to three years' corrective labour or imprisonment. | Организация или возобновление деятельности запрещенных общественных объединений, а равно активное участие в них - наказывается штрафом до пятидесяти минимальных размеров заработной платы или исправительными работами до трех лет либо лишением свободы до трех лет». |
| Fifty thousand tears won't be enough because you are a sad music inside me | пятидесяти тысяч слез Будет мало, потому что Ты - грустная музыка внутри меня пятидесяти тысяч... |
| EXHIBITION.-Mr. DANIEL LAMBERT, of Leicester, the greatest Curiosity in the World, who, at the age of 36, weighs upwards of FIFTY STONE (14lb. to the stone). | ВЫСТАВКА. - М-р ДЭНИЕЛ ЛАМБЕРТ, из Лестера, величайший курьёз в Мире, в возрасте 36 лет весит более ПЯТИДЕСЯТИ СТОУНОВ (14 фунтов в стоуне). |
| I'd rather destroy fifty after they've hit their targets... than ten before. | Я лучше собью полсотни после того, как они отбомбятся по целям... чем десять - до того. |
| I just killed, like, fifty stormtroopers. | А я порешил с полсотни штурмовиков. |
| Upon my word, Rostov, if I were to see fifty more operas, I wager I might wind up liking them! | Верь мне на слово, Ростов, если я увижу еще полсотни опер, вполне вероятно, что они начнут мне нравиться! |
| Someone dropped about fifty dollars. | Здесь кто-то бросил полсотни долларов. |
| Geom Sa Bo, the bodyguard team to protect His Majesty like us Has fifty men too | Личных телохранителей Его Величества вроде меня - ещё полсотни. |
| Whenever I get within fifty feet of another person, it's like... | Когда другой человек стоит в 50-ти футах от меня, это как... |
| You count till fifty, and then you can get out. | Досчитай до 50-ти, прежде чем выходить. |
| There are guys who start smoking after fifty. | Есть люди, которые начинают курить после 50-ти. |
| The Company is based in Bristol, Virginia and its products are marketed and sold on six continents and more than fifty countries around the world. | Компания находится в Бристоле, штат Вирджиния, а ее продукция продается на рынках шести континентов и более 50-ти стран мира. |
| According to the story, "less than fifty words were spoken"; the last four were "we have no son". | Согласно истории, было сказано менее 50-ти слов, последними из которых были «у нас больше нет сына». |
| After fifty pages she doesn't. | Через 50 страниц, не покупает. |
| "Next service in 50 miles"? Fifty miles? | «Следующая заправка через 50 миль» 50 миль? |
| Caldwell and Kamionkowski estimate that it will climax fifty billion years from now, when the Universe is over three times its current age. | Колдуэлл и Камионковский вычислили, что он достигнет своего пика через 50 млрд. лет, когда Вселенная станет в три раза старше. |
| If you care to have a look at my fifty, I think you'll find it a mite more risqué. | Если ты соблаговолишь взглянуть на мой полтинник, то найдешь ее здесь еще более привлекательной. |
| I never had any money, but if ever I had... a hundred bucks in my pocket, I'd give you fifty. | Но у меня никогда их не было, но даже если б и были... хотя бы сотня, я бы дал тебе полтинник. |
| Your brother owes me fifty! | Твой братан мне полтинник должен! |
| I ask him to break a fifty for me. | Я попросил разменять полтинник. |
| How much money you got? I got fifty bucks. | Ну, полтинник точно есть. |
| There are twenty men here, with fifty volunteers going through these hangars. | Есть двадцать мужчин здесь, с пятьюдесятью добровольцами, проходящими эти ангары. |
| Further, Section 239 of Zamfara State Sharia Penal Code Law 2000 punishes trafficking in women by a two-year term of imprisonment and fifty lashes. | Кроме того, статья 239 закона о шариатском Уголовном кодексе 2000 года штата Замфара запрещает торговлю женщинами, что карается тюремным заключением сроком на два года и пятьюдесятью ударами плетьми. |
| The United Nations Development Programme (UNDP) will launch the New York edition of People: From Impoverishment to Empowerment, a contribution of over fifty global thinkers to the World Summit for Social Development. | Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) представит Нью-Йоркский выпуск издания "Население: от обнищания к процветанию", подготовленного более чем пятьюдесятью философами со всего мира для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития. |
| It is not important whether the reason you do not get bored is the concept with fifty unique tracks, ordering of races, or something else. | Не важно, что не дает вам скучать - концепция с пятьюдесятью уникальными трассами, последовательность гонок или что-то еще. |
| Considerations of the person's health, the family's needs, and personal desires all play an important part in determining when retirement may occur, usually between the ages of fifty and seventy. | Состояние здоровья человека, нужды его семьи и личные пожелания - всё это играет важную роль в определении того, когда это может случиться; обычно всё же в возрасте между пятьюдесятью и семьюдесятью годами. |
| Fifty bucks, maybe? | На 50 баксов потянут? |
| The deposit is fifty thousand above our budget. | Депозит больше того, что у меня есть, на 50 тысяч. |
| Land the father bought panned out fifty fold. | Земля купленная отцом разделена на 50 кусков. |
| Let's make it fifty. | Спорим на 50 баксов. |
| Purchase of documentary and interest-bearing bearer bonds face value of which is 50 (fifty) AZN, issued by "MuganBank" OJSC and certified by the State Committee for Securties of the Republic of Azerbaijan under state registration number AZ 200200546 on August 14, 2009. | Получение документарных, безыменных облигаций с номиналом на 50 манатов, выпушенных ОАО «МуганБанк» и подтвержденных Государственным Комитетом по Ценным Бумагам Азербайджанской Республики в 14 августе 2009 г. под государственным регистрационным номером AZ 200200546. |
| Jimmy Buffett dedicated a chapter to Captain Alberto in his book A Pirate Looks At Fifty. | Джимми Баффетт посвятил главу капитану Альберто (Jimmy Buffett) в своей книге «A Pirate Looks At Fifty». |
| The 50p coin depicts the lowest point of the Royal Shield, with the words FIFTY PENCE below the point of the shield. | Она изображает нижнюю часть Королевского Щита, с надписью FIFTY PENCE ниже щита. |
| The official music video of the song was released in January 27, 2017 through both Zayn and Swift's official YouTube account at the same time, and was later uploaded through the official Fifty Shades Vevo account as well. | Официальное музыкальное видео песни вышло 27 января 2017 года на аккаунтах Зейна и Тейлор Свифт на YouTube одновременно, а затем загружено на канал Fifty Shades на Vevo. |
| Fifty Pills (also known as 50 Pills) is the debut feature film of director Theo Avgerinos, which premiered at the 2006 Tribeca Film Festival. | «50 таблеток» (англ. Fifty Pills) - дебютный художественный фильм режиссёра Тео Эвгерино, представленный в 2006 году на Tribeca Film Festival. |
| Following his announcement of "fifty thousand shillings and fifty thousand members in three months" in the Maoriland Worker he worked hard to increase the party's membership. | Под лозунгом «FIFTY THOUSAND SHILLINGS AND FIFTY THOUSAND MEMBERS IN THREE MONTHS (50 тысяч шиллингов и 50 тысяч членов партии за 3 месяца)» в газете Maorilands Worker он много работал над увеличением численности партии. |
| But I'm to give you fifty yuan more. | Но я должен доплатить вам еще 50 юаней. |
| Nineteen countries produce cruise missiles and fifty more have acquired some form of cruise missile. | Девятнадцать стран производят крылатые ракеты, а еще 50 стран приобрели те или иные крылатые ракеты. |
| Fifty other languages are taught as separate subjects. | Еще 50 языков изучаются как отдельные предметы. |
| Fifty other investigators handle these cases in smaller police stations in addition to their usual workload. | Еще 50 следователей в небольших полицейских отделениях занимаются такими делами в дополнение к своим обычным обязанностям. |
| Fifty cases had been examined during its first year of activity and 50 more during the first half of 1998. | За первый год действия закона было рассмотрено 50 дел и еще 50 - за первое полугодие 1998 года. |