| Two million leaflets were distributed over the territory in the area of three hundred and fifty thousand square miles. | Два миллиона листовок были распространены над территорией площадью в триста пятьдесят тысяч квадратных миль. |
| That's it! I'm raising all taxes in Hyrule by fifty thousand rupees! | Ну всё! Я повышаю все налоги в Хайруле на пятьдесят тысяч рупий! |
| During the episode, she demonstrated her ability to do Flash Anzan, adding together a total of fifty 4-digit numbers individually flashed on a screen for less than one second each, while simultaneously being interviewed by the hosts. | В программе она продемонстрировала свои способности в расчётах, сложив пятьдесят 4-значных чисел, которые появлялись на экране менее чем на одну секунду каждая, одновременно ведя беседу. |
| In response to the Chinese government's unwillingness to allow foreigners into the interior, he founded a school for "native missionaries" in 1844 and trained nearly fifty Chinese during its first four years. | Когда правительство Китая закрыло для иностранцев доступ к внутренним регионам страны, в 1844 году Карл основал школу для миссионеров-китайцев, в которой в течение первых четырёх лет получили образование пятьдесят местных жителей. |
| Fifty thousand people turned out to watch as the battleship was towed out of the harbor by five tugboats. | Пятьдесят тысяч человек наблюдали как линкор буксировался из гавани пятью буксирами. |
| It is water resistant up to fifty meters and does not require charging. | Он является водонепроницаемым до пятидесяти метров и не требует зарядки. |
| Vienna has fifty different cemeteries, of which the Zentralfriedhof is the most famous. | В Вене около пятидесяти различных кладбищ, из которых Zentralfriedhof является самым известным. |
| I think they might be doing a scene from Fifty Shades Of Grey. | Предположу, что они воспроизводят сцену из "Пятидесяти оттенков серого". |
| Although he designed over fifty buildings during his career in Japan, many no longer exist. | Во время работы в Японии Кондер спроектировал свыше пятидесяти зданий, однако большинство из них не сохранилось до настоящего времени. |
| When the Spaniards arrived in 1519, the territory was still home to a population of about 250,000 people living in fifty population centers and speaking four Totonac dialects. | Когда сюда прибыли испанцы в 1519 году, на территории проживало население численностью около 250000 человек, живших в пятидесяти населенных пунктах и говоривших на четырёх диалектах тотонакского языка. |
| I'd rather destroy fifty after they've hit their targets... than ten before. | Я лучше собью полсотни после того, как они отбомбятся по целям... чем десять - до того. |
| I just killed, like, fifty stormtroopers. | А я порешил с полсотни штурмовиков. |
| Upon my word, Rostov, if I were to see fifty more operas, I wager I might wind up liking them! | Верь мне на слово, Ростов, если я увижу еще полсотни опер, вполне вероятно, что они начнут мне нравиться! |
| Fifty pounds, Will, for the poet of true love. | Полсотни фунтов, Уилл... Певцу доподлинной любви. |
| Someone dropped about fifty dollars. | Здесь кто-то бросил полсотни долларов. |
| Whenever I get within fifty feet of another person, it's like... | Когда другой человек стоит в 50-ти футах от меня, это как... |
| You count till fifty, and then you can get out. | Досчитай до 50-ти, прежде чем выходить. |
| The Company is based in Bristol, Virginia and its products are marketed and sold on six continents and more than fifty countries around the world. | Компания находится в Бристоле, штат Вирджиния, а ее продукция продается на рынках шести континентов и более 50-ти стран мира. |
| (Door Opens, Closes) - Something in the neighborhood of... two hundred and... fifty... nine... | (Открывается дверь, закрывается) - Что-то в районе... 200... 50-ти... 9-ти... |
| Next thing I know, we're being chased by our waiter, who was fifty, but, like, mean... | Короче, в следующий момент мы бежим по улицам Таксона, а за нами гонится официант, мужик лет 50-ти. |
| After fifty pages she doesn't. | Через 50 страниц, не покупает. |
| "Next service in 50 miles"? Fifty miles? | «Следующая заправка через 50 миль» 50 миль? |
| Caldwell and Kamionkowski estimate that it will climax fifty billion years from now, when the Universe is over three times its current age. | Колдуэлл и Камионковский вычислили, что он достигнет своего пика через 50 млрд. лет, когда Вселенная станет в три раза старше. |
| I'll bet you fifty quid it's Lucas's. | Она человеческая? Спорю на полтинник, она Лукаса. |
| If you care to have a look at my fifty, I think you'll find it a mite more risqué. | Если ты соблаговолишь взглянуть на мой полтинник, то найдешь ее здесь еще более привлекательной. |
| I never had any money, but if ever I had... a hundred bucks in my pocket, I'd give you fifty. | Но у меня никогда их не было, но даже если б и были... хотя бы сотня, я бы дал тебе полтинник. |
| Your brother owes me fifty! | Твой братан мне полтинник должен! |
| I ask him to break a fifty for me. | Я попросил разменять полтинник. |
| Further, Section 239 of Zamfara State Sharia Penal Code Law 2000 punishes trafficking in women by a two-year term of imprisonment and fifty lashes. | Кроме того, статья 239 закона о шариатском Уголовном кодексе 2000 года штата Замфара запрещает торговлю женщинами, что карается тюремным заключением сроком на два года и пятьюдесятью ударами плетьми. |
| The United Nations Development Programme (UNDP) will launch the New York edition of People: From Impoverishment to Empowerment, a contribution of over fifty global thinkers to the World Summit for Social Development. | Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) представит Нью-Йоркский выпуск издания "Население: от обнищания к процветанию", подготовленного более чем пятьюдесятью философами со всего мира для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития. |
| Well, I don't know what you call all but if I fought not with fifty of them, I'm a bunch of radish. | Номожешьсказать, что я пучок редиски, если я не имел дела с пятьюдесятью. |
| Confined in the prison-ship Uruguay until January 24, 1939, he was taken for execution with about fifty other inmates to the Monastery of Santa Maria del Collell in Girona. | Находясь в заточении в корабле-тюрьме Uruguay вплоть до 24 января 1939 года, когда его вместе с пятьюдесятью другими заключенными отправили на казнь в монастырь Санта-Мария-дель-Коллелль в Жироне. |
| We got four pulse-rifles with about fifty rounds each. | Четыре пульсовых автомата с пятьюдесятью зарядами. |
| Cut back to this tributary, save us fifty miles. | Этот путь будет короче на 50 миль. |
| Fifty bucks - Brooks is coming. | Спорю на 50 баксов, что Брукс тоже придет |
| Let's make it fifty. | Спорим на 50 баксов. |
| In August 2012, Sale was suspended for fifty games for the use of banned stimulants. | В 2009 году он был отстранён на 50 игр за приём запрещённых препаратов. |
| The main musalla (prayer hall) is square (external dimensions 74.4 by 74.4 metres (244 by 244 feet)) with a central dome rising to a height of fifty metres above the floor. | Главный молитвенный зал квадратной формы (74.4 x 74.4 метра) с центральным куполом, возвышающимся к высоте на 50 метров. |
| Jimmy Buffett dedicated a chapter to Captain Alberto in his book A Pirate Looks At Fifty. | Джимми Баффетт посвятил главу капитану Альберто (Jimmy Buffett) в своей книге «A Pirate Looks At Fifty». |
| "Earned It", alternatively titled "Earned It (Fifty Shades of Grey)", is a song by Canadian singer The Weeknd. | «Earned It» (известная также как «Earned It (Fifty Shades of Grey)») - песня канадского певца Уикнда из саундтрека кинофильма «Пятьдесят оттенков серого». |
| Fifty Pills (also known as 50 Pills) is the debut feature film of director Theo Avgerinos, which premiered at the 2006 Tribeca Film Festival. | «50 таблеток» (англ. Fifty Pills) - дебютный художественный фильм режиссёра Тео Эвгерино, представленный в 2006 году на Tribeca Film Festival. |
| Following his announcement of "fifty thousand shillings and fifty thousand members in three months" in the Maoriland Worker he worked hard to increase the party's membership. | Под лозунгом «FIFTY THOUSAND SHILLINGS AND FIFTY THOUSAND MEMBERS IN THREE MONTHS (50 тысяч шиллингов и 50 тысяч членов партии за 3 месяца)» в газете Maorilands Worker он много работал над увеличением численности партии. |
| In the book The fifty nine icosahedra, J.C.P. Miller proposed a set of rules for defining which stellation forms should be considered "properly significant and distinct". | В книге The fifty nine icosahedra Миллер предложил набор правил для определения, какие звёздчатые формы следует считать «достаточно существенными и различными». |
| But I'm to give you fifty yuan more. | Но я должен доплатить вам еще 50 юаней. |
| Nineteen countries produce cruise missiles and fifty more have acquired some form of cruise missile. | Девятнадцать стран производят крылатые ракеты, а еще 50 стран приобрели те или иные крылатые ракеты. |
| Fifty other languages are taught as separate subjects. | Еще 50 языков изучаются как отдельные предметы. |
| On top of that, I will pay you a fifty dollar reward. | Я же заплачу вам ЕЩЕ 50 долларов сверху. |
| They're asking for another fifty grand. | Они требуют еще 50 штук. |