| Your cottage fest, all the memories of it are all about one person. | Твой фестиваль, все воспоминания - об одном человеке. |
| And there goes my End of the World Eve Love Fest. | А там был бы мой фестиваль любви в канун конца света. |
| Fall Fest did mean a lot to me. | Осенний Фестиваль значил для меня очень много. |
| The Dallas, Texas music community honored Williams and his legacy with a multi-venue music festival named "Stage Fest." | Музыкальное сообщество Далласа посвятило Дейву Уильямсу музыкальный фестиваль под названием «Stage Fest». |
| They brought back the JVC Fest this year. | Вот, фестиваль "Джей-Ви-Си" вернули снова. |
| No, at Fairway Fest. | Нет, в Фэйрвэй Фест. |
| Franco Fest 2006, a conference held in honor of Preparata's 70th birthday. | Франко Фест 2006, конференция проведена по случаю 70-летия Препараты. |
| We're doing a cover of a disco song, and my dad is skipping Jazz Fest to hear it... | Мы поем кавер диско-песни. и мой отец пропускает Джаз Фест ради этого. |
| BG Tolkien Fest 2009 will take place from 05 to 07 June at Georgiady house in "Stariya grad" (the Old Town) architectural reserve. | БГ Толкин Фест 2009 проводится с 5 по 7 июня в доме 'Георгиади' в архитектурном резервате 'Старый город'. |
| For his esse "Free Time in Rotaract Style" he was rewarded with the main prize - trip to "Sakura Fest 2010", unforgettable event, dedicated to the blooming of Oriental cherry, which will be held in May. | За свое эссе на тему "Free time по-ротарактовски" он был награжден почетным призом - поездкой на "Сакура фест 2010", незабываемое событие, посвященное цветению японской вишни, запланированное на майские праздники. |
| Remember, you sent it for the last religious fest? | Помнишь, ты прислал его на последний религиозный праздник? |
| I'll JUST WATCH YOUR FENNEL PHYLLO FEED FEST. | Нет, я просто посмотрю на твой фенхелево-пирожный праздник. |
| Following the war, from 1946 to 1948, Munich celebrated only the "Autumn Fest". | С 1946 по 1948 год снова праздновался лишь «Осенний праздник». |
| Expect to witness a familial love fest | Готовьтесь увидеть праздник семейной любви |
| Both in musical one, because this semi-crazy fest of motion and rhythm started a few years ago and lasts until now, not losing its intensity. | И в музыкальном, потому что этот полусумасшедший праздник движения и ритма как начался несколько лет назад, так и продолжается до сих пор, не снижая оборотов. |
| Fest program for old town, classical patriotic and tourist songs in front of a jury. | Соборная программа старых городских, классических, патриотических и туристических песен в присутствии жюри. |
| Fest program with Orthodox Church songs at the Cathedral church of Veliko Tarnovo from April 30 to May 12 from 2 p.m. to 5 p.m. | Соборная программа православных церковных песнопений в Кафедральном соборе города Велико Тырново с 30 апреля по 12 мая (с 14.00 до 17.00 ч.). |
| Fest program for folklore art in front of a jury. | Соборная фольклорная программа народного творчества в присутствии жюри. |
| With Marcus Wiebusch and Reimer Bustorff of Kettcar he founded the label Grand Hotel van Cleef in 2002 which presents an annual festival named "Fest van Cleef". | В 2002 году Ульман вместе с Маркусом Вибушем и Райнером Бусторффом основали рекорд-лейбл Grand Hotel van Cleef, который представляет ежегодный фестиваль Fest van Cleef. |
| In 2008, former Limp Bizkit guitarist Wes Borland joined the band for their headlining show at the 2008 ETP Fest in South Korea. | В 2008 году бывший гитарист Limp Bizkit Уэс Борланд присоединился к группе для участия в ETP Fest 2008 в Южной Корее. |
| The album was released in Europe in June, and between June and December 2004 Maroon played 60 shows across Europe, including major festivals such as With Full Force and Pressure Fest. | Альбом был издан в Европе в июне, и с июля по декабрь 2004-го Maroon отыграли 60 шоу по всей Европе, включая крупные фестивали, такие как With Full Force и Pressure Fest. |
| And of-course I'd like to see Free At Last during Download fest. | И конечно с Free At Last где-нибудь на Download fest. |
| In 2011, at Ohrid Fest in 2011, she won 2nd prize award in pop night, and 3rd award in the international evening, with the song "Nine things" ("Devet raboti"). | В 2011 и 2012 годах выступала на летнем фестивале «Любовь и счастье» в Охриде, в 2011 году завоевала вторую премию на фестивале Ohrid Fest в ночь поп-музыки и третью премию в международном вечере с песней «Девет работи» (макед. |