| Your cottage fest, all the memories of it are all about one person. | Твой фестиваль, все воспоминания - об одном человеке. |
| Two Saturdays ago I asked you to meet me at the park for that music fest, but you said you were sick. | Две недели назад я приглашал тебя в парк на музыкальный фестиваль, ты сказала, что больна. |
| All right, welcome to Hippie Jam Fest 2005! | Хорошо, добро пожаловать на Музыкальный фестиваль хиппи 2005. |
| Fall Fest is such a production. | Осенний Фестиваль такой продуктивный. |
| Course we're going to Scare Fest. | Конечно, мы пойдем на фестиваль страха. |
| Kostiantyn Stogniy and his TV programs are becoming annual prize-winners of the most famous international journalistic ratings such as "Golden Feather", "Detective Fest", "Golden Georgiy". | Константин Стогний и его программы становятся ежегодными лауреатами самых популярных журналистских международных рейтингов «Золотое перо», «Детектив Фест», «Золотой Георгий». |
| The fest wil take place July,152006 in the town of Rechitsa (Belarus). | Фест пройдёт 15 июля 2006 года в г.Речица (Республика Беларусь). |
| Franco Fest 2006, a conference held in honor of Preparata's 70th birthday. | Франко Фест 2006, конференция проведена по случаю 70-летия Препараты. |
| In October 2007, the band performed in the United States for the first time at the Akiba Fest J-Pop Halloween Concert Ball in Springfield, Virginia. | В октябре 2007 года группа впервые приехала в США на «Акиба фест», J-Pop хеллоуин-концерт в Спрингфилде. |
| "High Castle", Lviv Yalta Crimea Music Fest has been considered to be the most peaceful event in 2011 Details of the Song Contest History of the festival "Crimea Music Fest"» | Газета «Высокий замок», Львов Ялтинский Crimea Music Fest признан самым мирным событием 2011 года (недоступная ссылка) Подробности песенного конкурса История фестиваля «Крым Мюзик Фест» |
| When this is over, I'm thinking pineapple pizza and teen video movie fest. | Когда все это закончиться, думаю, устроить праздник ананасовой пиццы и подросткового кино. |
| Do as you please, but bear in mind that I will have such a fest, that will make you forget all of your hardships and sorrows. | Ну, как знаете, но только имейте в виду, что у меня будет такой праздник, который заставит забыть Вас все невзгоды и горести. |
| Remember, you sent it for the last religious fest? | Помнишь, ты прислал его на последний религиозный праздник? |
| I'll JUST WATCH YOUR FENNEL PHYLLO FEED FEST. | Нет, я просто посмотрю на твой фенхелево-пирожный праздник. |
| Old me would have been totally down for, like, an old-fashioned barb fest, but I've decided recently that I'm trying to change my patterns. | Прежняя я, была бы всеми руками за за старый добрый праздник подколов, но на днях я решила, что попытаюсь изменить свои привычки. |
| Fest program for old town, classical patriotic and tourist songs in front of a jury. | Соборная программа старых городских, классических, патриотических и туристических песен в присутствии жюри. |
| Fest program with Orthodox Church songs at the Cathedral church of Veliko Tarnovo from April 30 to May 12 from 2 p.m. to 5 p.m. | Соборная программа православных церковных песнопений в Кафедральном соборе города Велико Тырново с 30 апреля по 12 мая (с 14.00 до 17.00 ч.). |
| Fest program for folklore art in front of a jury. | Соборная фольклорная программа народного творчества в присутствии жюри. |
| Stettler persuaded the company to finance a tour of 360 thousand dollars, while the festival had to be renamed The Swatch Watch New York City Fresh Fest. | Стеттлер уговорил компанию профинансировать тур стоимостью в 360 тысяч долларов, при этом фестиваль пришлось переименовать в The Swatch Watch New York City Fresh Fest. |
| On August 2, 2008, Daughtry and Live performed Live's interpretation of "I Walk the Line" together at the Toms River Fest in Toms River, New Jersey. | 2 августа 2008 года Дотри, Ковальчик и Live вместе исполнили «I Walk the Line» на фестивале Tom's River Fest в Нью Джерси. |
| Welcome to Mercury fest 2008, the traditional annual Queen and Freddie Mercury tribute event. | Приглашаем всех на Mercury fest 2008, традиционный ежегодный фестиваль, посвященный творчеству Фредди Меркьюри и группы Queen. |
| He took place in the first Skopje Fest 1998 with the song Ne Zori, Zoro and won the contest which allowed him to represent Macedonia for the first time in the Eurovision Song Contest. | В 1998 году занял первое место в национальном отборе «Skopje Fest 1998» с песней «Не зори, зоро» и выиграл конкурс, который позволил ему представлять дебют Македонии на Евровидении. |
| The duo are still working together, and in 2006, they appeared at the Los Angeles Hip Hop & Reggaeton Fest. | В 2006 году дуэт выступал в Лос-Анджелесе на фестивале «Los Angeles Hip Hop & Reggaeton Fest». |