| The day they announced they were having Scare Fest again. | В тот день когда они объявили, что опять проведут фестиваль страха. |
| Two tickets to Scare Fest tomorrow! | Два билета На фестиваль страха завтра! |
| United Nations Information Centre New Delhi held the eighth edition of We Care Film Fest, an annual international festival of documentary films on disability issues launched by the non-governmental organization Brotherhood. | Информационный центр Организации Объединенных Наций в Дели восьмой раз организовал ежегодный международный фестиваль документальных фильмов на тему «Помочь другим», который посвящен проблемам инвалидов и был основан по инициативе неправительственной организации «Братство». |
| Looks like an all-you-can- kill lobster fest! | Прямо "Фестиваль по неограниченному убиванию лобстера". |
| Cake Fest is a moneymaker. | "Фестиваль тортов" - чтобы заработать. |
| She invites me down for Jazz Fest, so I figure... | Она пригласила меня на Джаз Фест. И я решила. |
| Kostiantyn Stogniy and his TV programs are becoming annual prize-winners of the most famous international journalistic ratings such as "Golden Feather", "Detective Fest", "Golden Georgiy". | Константин Стогний и его программы становятся ежегодными лауреатами самых популярных журналистских международных рейтингов «Золотое перо», «Детектив Фест», «Золотой Георгий». |
| We're doing a cover of a disco song, and my dad is skipping Jazz Fest to hear it... | Мы поем кавер диско-песни. и мой отец пропускает Джаз Фест ради этого. |
| BG Tolkien Fest 2009 will take place from 05 to 07 June at Georgiady house in "Stariya grad" (the Old Town) architectural reserve. | БГ Толкин Фест 2009 проводится с 5 по 7 июня в доме 'Георгиади' в архитектурном резервате 'Старый город'. |
| "High Castle", Lviv Yalta Crimea Music Fest has been considered to be the most peaceful event in 2011 Details of the Song Contest History of the festival "Crimea Music Fest"» | Газета «Высокий замок», Львов Ялтинский Crimea Music Fest признан самым мирным событием 2011 года (недоступная ссылка) Подробности песенного конкурса История фестиваля «Крым Мюзик Фест» |
| When this is over, I'm thinking pineapple pizza and teen video movie fest. | Когда все это закончиться, думаю, устроить праздник ананасовой пиццы и подросткового кино. |
| Following the war, from 1946 to 1948, Munich celebrated only the "Autumn Fest". | С 1946 по 1948 год снова праздновался лишь «Осенний праздник». |
| Well, then, why don't you come with me to the May Fest at my school? | Слушай, а может тогда пойдёшь со мной на майский праздник в мою школу? |
| Old me would have been totally down for, like, an old-fashioned barb fest, but I've decided recently that I'm trying to change my patterns. | Прежняя я, была бы всеми руками за за старый добрый праздник подколов, но на днях я решила, что попытаюсь изменить свои привычки. |
| Both in musical one, because this semi-crazy fest of motion and rhythm started a few years ago and lasts until now, not losing its intensity. | И в музыкальном, потому что этот полусумасшедший праздник движения и ритма как начался несколько лет назад, так и продолжается до сих пор, не снижая оборотов. |
| Fest program for old town, classical patriotic and tourist songs in front of a jury. | Соборная программа старых городских, классических, патриотических и туристических песен в присутствии жюри. |
| Fest program with Orthodox Church songs at the Cathedral church of Veliko Tarnovo from April 30 to May 12 from 2 p.m. to 5 p.m. | Соборная программа православных церковных песнопений в Кафедральном соборе города Велико Тырново с 30 апреля по 12 мая (с 14.00 до 17.00 ч.). |
| Fest program for folklore art in front of a jury. | Соборная фольклорная программа народного творчества в присутствии жюри. |
| Natalia participated in the project "Golden Gramophone-Ukraine" and the international festival «Crimea Music Fest» in 2011 year. | Годом позже, в 2011, Наталья приняла участие в проекте «Золотой Граммофон-Украина» и международном фестивале Crimea Music Fest. |
| With Marcus Wiebusch and Reimer Bustorff of Kettcar he founded the label Grand Hotel van Cleef in 2002 which presents an annual festival named "Fest van Cleef". | В 2002 году Ульман вместе с Маркусом Вибушем и Райнером Бусторффом основали рекорд-лейбл Grand Hotel van Cleef, который представляет ежегодный фестиваль Fest van Cleef. |
| Project Hina Fest "Idol Nama Gassen" ~Kunitori Tenka Touitsu Hen~, for which a "live battle" event was held on April 16. | Project Hina Fest "Idol Nama Gassen" ~Kunitori Tenka Touitsu Hen~, 16 апреля в честь выхода этого игрового приложения состоялось мероприятие "живое сражение". |
| Release press releases to local media outlets about any unusual LUG events like an Installation Fest, Net Day, etc. | Публикуйте отчёты в местной прессе, о различных мероприятиях, проводимых LUG. Например, Installation Fest, Net Day и т.п. |
| "High Castle", Lviv Yalta Crimea Music Fest has been considered to be the most peaceful event in 2011 Details of the Song Contest History of the festival "Crimea Music Fest"» | Газета «Высокий замок», Львов Ялтинский Crimea Music Fest признан самым мирным событием 2011 года (недоступная ссылка) Подробности песенного конкурса История фестиваля «Крым Мюзик Фест» |