| Jackie Boy, it's a regular African love fest in here! | Джеки Бой, да это же обычный африканский фестиваль любви |
| I was thinking Florida Music Fest. | Я думал сходить на музыкальный фестиваль. |
| Official shuttles will be running the route from the airport to the Fan Fest venue (Ice Palace). | Официальные шаттлы будут ходить по маршруту «Аэропорт - Фестиваль болельщиков (Ледовый дворец)». |
| Every Sunday, right here, it's going to be a total sausage fest. | Здесь я поставлю гриль и каждое воскресенье буду устраивать сосисочный фестиваль. |
| Course we're going to Scare Fest. | Конечно, мы пойдем на фестиваль страха. |
| She invites me down for Jazz Fest, so I figure... | Она пригласила меня на Джаз Фест. И я решила. |
| Kostiantyn Stogniy and his TV programs are becoming annual prize-winners of the most famous international journalistic ratings such as "Golden Feather", "Detective Fest", "Golden Georgiy". | Константин Стогний и его программы становятся ежегодными лауреатами самых популярных журналистских международных рейтингов «Золотое перо», «Детектив Фест», «Золотой Георгий». |
| Franco Fest 2006, a conference held in honor of Preparata's 70th birthday. | Франко Фест 2006, конференция проведена по случаю 70-летия Препараты. |
| BG Tolkien Fest 2009 will take place from 05 to 07 June at Georgiady house in "Stariya grad" (the Old Town) architectural reserve. | БГ Толкин Фест 2009 проводится с 5 по 7 июня в доме 'Георгиади' в архитектурном резервате 'Старый город'. |
| In October 2007, the band performed in the United States for the first time at the Akiba Fest J-Pop Halloween Concert Ball in Springfield, Virginia. | В октябре 2007 года группа впервые приехала в США на «Акиба фест», J-Pop хеллоуин-концерт в Спрингфилде. |
| You and I could have a real gab fest. | Мы с тобой могли бы устроить настоящий праздник болтовни. |
| Isn't this just a little love fest. | Ну разве это не маленький праздник любви? |
| Do as you please, but bear in mind that I will have such a fest, that will make you forget all of your hardships and sorrows. | Ну, как знаете, но только имейте в виду, что у меня будет такой праздник, который заставит забыть Вас все невзгоды и горести. |
| Following the war, from 1946 to 1948, Munich celebrated only the "Autumn Fest". | С 1946 по 1948 год снова праздновался лишь «Осенний праздник». |
| Both in musical one, because this semi-crazy fest of motion and rhythm started a few years ago and lasts until now, not losing its intensity. | И в музыкальном, потому что этот полусумасшедший праздник движения и ритма как начался несколько лет назад, так и продолжается до сих пор, не снижая оборотов. |
| Fest program for old town, classical patriotic and tourist songs in front of a jury. | Соборная программа старых городских, классических, патриотических и туристических песен в присутствии жюри. |
| Fest program with Orthodox Church songs at the Cathedral church of Veliko Tarnovo from April 30 to May 12 from 2 p.m. to 5 p.m. | Соборная программа православных церковных песнопений в Кафедральном соборе города Велико Тырново с 30 апреля по 12 мая (с 14.00 до 17.00 ч.). |
| Fest program for folklore art in front of a jury. | Соборная фольклорная программа народного творчества в присутствии жюри. |
| Ken has his own horror festival titled "Foree Fest". | Кен Фори имеет свой фестиваль ужасов под названием Foree Fest. |
| Natalia participated in the project "Golden Gramophone-Ukraine" and the international festival «Crimea Music Fest» in 2011 year. | Годом позже, в 2011, Наталья приняла участие в проекте «Золотой Граммофон-Украина» и международном фестивале Crimea Music Fest. |
| In 1985, it was followed by Fresh Fest II, which included the same acts, with Grandmaster Flash and the Furious Five replacing Newcleus. | В 1985 году прошёл второй фестиваль Fresh Fest II, в котором участвовали те же самые группы, только группа Newcleus была заменена на группу Grandmaster Flash and the Furious Five. |
| In 2008, former Limp Bizkit guitarist Wes Borland joined the band for their headlining show at the 2008 ETP Fest in South Korea. | В 2008 году бывший гитарист Limp Bizkit Уэс Борланд присоединился к группе для участия в ETP Fest 2008 в Южной Корее. |
| In 2017, the festival was renamed to Leopolis Jazz Fest to indicate its venue (Leopolis is the city's name in Latin). | В 2017 году было принято решение о переименовании фестиваля на Leopolis Jazz Fest, что указывает на место его проведения (Леополис - одно из древних названий Львова). |