| My first exam is at 7:00. | Мой первый экзамен начинается в 7 утра. |
| Next they will meet the final exam, and so on holiday there is time. | Затем они встретятся на итоговый экзамен, и так далее праздник есть время. |
| Regrettably, you failed the written exam. | К сожалению, вы не сдали письменный экзамен. |
| I'm glad you're celebrating taking your exam. | Я рад, что ты решил отметить свой экзамен. |
| The exam is in two parts, each part is three hours long there will be a one-hour break. | Экзамен состоит из двух частей, каждая по три часа будет перерыв на один час. |
| Well, the company I worked for required employees to take a physical exam for insurance. | Итак, компания, в которой я работала потребовала, чтобы сотрудники прошли физический осмотр для получения страховки. |
| If you're a doctor, why aren't you doing the exam? | Если вы доктор, почему не проводите осмотр? |
| I did a gynecological exam. | Я провёл гинекологический осмотр. |
| I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. | Мне хочется думать, что я всегда провожу тщательный осмотр, но так как весь визит был посвящен осмотру, я мог очень тщательно осмотреть пациента. |
| It's just a cursory exam, but there's nothing to indicate that. | Я провела только поверхностный осмотр, но признаков шизофрении не наблюдаю. |
| He set up the medical exam, found a match... | Он организовал обследование, нашёл соответствие... |
| Get a fresh history, neurological exam, and an mri of her head. | Составьте точную историю болезни, проведите неврологическое обследование и МРТ ее головы. |
| An exam done at the time of his arrest revealed muscle and bone abnormalities. | Предварительное обследование вывило аномалии в его мышцах и костях. |
| Okay, on to phase three, the physical exam. | Хорошо, третий этап - физикальное обследование. |
| You are dangerously close to a rectal exam. | А вам грозит ректальное обследование. |
| Failed a court-ordered psych exam. | Не прошла назначенный судом психометрический тест. |
| Don't you have an exam today? | Как там твой тест? |
| Next period I take an exam in German. | На следующем уроке у меня тест по немецкому. |
| Skin exam and ACTH stimulation test were both normal. | Кожный осмотр и тест стимуляции АКТГ в норме. |
| ), you will receive a test, on which your acceptance depends. On the first school day you will have an oral exam. | После этого вы получите тест, от которого будет зависеть ваше участие в данной программе. |
| Patient for you in exam three. | У тебя пациент в третьей смотровой. |
| You have a last-minute consult in Exam Two. | Ещё одна консультация во второй смотровой. |
| We need you in exam three. | Вы нужны в третьей смотровой. |
| He's in Exam Two. | Он в смотровой 2. |
| You can actually see the patient in exam one. | Можешь осмотреть пациента в первой смотровой. |
| Do you know what, I have left the exam paper in my office. | Знаете что, я забыл экзаменационные бумаги в своем кабинете. |
| Help improve learning achievement for girls in key subject areas, including life skills (exam scores/achievement scores) | Помочь улучшить достижения девочек в плане обучения в основных областях, включая жизненные навыки (экзаменационные оценки/оценки достижений) |
| How did Sarah know the exam questions? | Откуда Сара узнала экзаменационные вопросы? |
| Table 7 Persons registered for the June-December 2013 session exam, by gender and sector Gender | Экзаменационные сессии в июне - декабре 2013 года, число записавшихся с разбивкой по полу и секторам |
| A month ago, he hacked into the university's computer system, and went straight to the chemistry professor's secure server and downloaded the exam. | Месяц назад он взломал компьютерную сеть университета и зашел прямо на защищенный сервер профессора химии и скачал экзаменационные билеты. |
| If I passed the exam in that year, would not have seen... | Если б я сдал ЕГЭ в том году, не увидел бы... |
| They want to steal questions for the exam! | Они хотят украсть вопросы для ЕГЭ! |
| Suddenly some questions will be the same as on the exam? | Вдруг некоторые вопросы будут такими же, как на ЕГЭ? |
| Steal questions for the exam? | Украсть вопросы для ЕГЭ? |
| You do not pass the exam! | Вы не сдадите ЕГЭ! |
| I didn't want to have to do Franny's exam alone. | Я не хотела идти на медосмотр Фрэнни одна. |
| He wants me to take Skander over for his medical exam before they close. | Хочет отвести Скандера на медосмотр, пока они не закрылись. |
| We didn't meet much before, but... six months ago, he had a physical exam and wanted me to do some tests. | Прежде виделись нечасто, но... полгода назад он проходил медосмотр и захотел, чтобы я сдала какие-то анализы. |
| You said in your letter that you were going to take a physical exam | Ты писал, что готовишься пройти медосмотр. |
| Come see us for your next exam. | Приходите к нам на медосмотр. |
| But according to Kevin, I've got to give Jimmy a simple dental exam. | Однако, по словам Кевина, мне нужно будет осмотреть зубы Джимми. |
| I don't think that you realize that a proper mouse exam is very difficult. | Не думаю, что ты понимаешь, что нормально осмотреть мышь очень тяжело. |
| And I was wondering if you had time to give me an exam. | И мне интересно, есть ли у вас время осмотреть меня. |
| You can actually see the patient in exam one. | Можешь осмотреть пациента в первой смотровой. |
| I have to figure out a way to give brick an exam. | Я должна найти способ осмотреть Брика. |
| Yes the third week that 200 exam papers are waiting on my desk. | Да, третью неделю меня ждут 200 экзаменационных бумаг на столе. |
| A - that never happened, and, B - if it had, do you really think that knocking around a few exam marks is all they'd ask for? | А - этого никогда не было, Б - если бы и было, то вы правда думаете, что они бы попросили только об нескольких экзаменационных оценках? |
| Egocentric bias: recalling the past in a self-serving manner, e.g., remembering one's exam grades as being better than they were, or remembering a caught fish as bigger than it really was. | Эгоцентрическое искажение - воспоминание прошлого в самовозвеличивающей манере, например, воспоминание экзаменационных оценок лучшими, чем они были, а пойманной рыбы - большей, чем она была. |
| By the end of 2008, the Division had completed grading the papers of the 278 candidates who took this exam. | К концу 2008 года Отдел завершил проверку и оценку экзаменационных работ 278 кандидатов, которые сдавали этот экзамен. |
| One of the exam topics is "International instruments and international treaties and agreements concluded by Georgia in the field of human rights" (General Courts' Act, article 68, paragraph 3). | В число подлежащих сдаче экзаменационных дисциплин включен предмет: "Международные акты и международные договоры и соглашения Грузии по правам человека" (закон "Об общих судах", статья 68, пункт 3). |