| He must be able to pass the exam since he has the capacity. | Он должен сдать экзамен, так как у него есть способности. |
| I've got a PE exam I could do with avoiding. | У меня экзамен по физ-ре. А так бы отменили. |
| When I say, "begin," you'll have two hours to complete the exam. | Я скажу "начали", после этого у вас будет два часа на экзамен. |
| 'Cause that text message said "sergeant's exam." | Потому что в сообщение сказано "экзамен на сержанта". |
| Finally, CPD's hiring again, so he takes the academy exam, works his tail off, pulls a qualified score. | Наконец-то, полиция Чикаго начала прием на службу, поэтому он сдал экзамен в академии, избавился от хвостов, набрал прилично балов. |
| He doesn't need a medical exam, he needs a supernatural one. | Ему нужен не медицинский осмотр, а сверхъестественный. |
| Dad consented to the exam which means it's not the dad. | Отец разрешил делать осмотр, следовательно, это сделал не он. |
| It's used in medical exam fantasies as part of humiliation. | Он используется в фантазиях типа "медицинский осмотр" как часть унижения. |
| Once I started the exam, she refused to proceed. | Как только я начал осмотр, она отказалась от процедуры. |
| A neuro exam every two hours. | Неврологический осмотр каждые 2 часа. |
| Excuse me, Agent Bartowski was given a full psychological exam, and he was cleared for all field work. | Простите, агент Бартовски прошел полное психологическое обследование, и он был признан годным для оперативной работы. |
| Even that limited exam was not conducted in this case. | Даже это ограниченное обследование в данном случае произведено не было. |
| Get a fresh history, neurological exam, and an mri of her head. | Составьте точную историю болезни, проведите неврологическое обследование и МРТ ее головы. |
| He'd like you to get an exam. | Он хочет, чтобы ты прошла обследование. |
| In 1992 Boxing Illustrated reported that Broad intended to make a comeback and wanted to be world champion, despite the fact he was banned in Nevada and California both for failing a neurological exam and testing positive for Hepatitis. | В 1992 Броад собирался вернуться на ринг, чтобы стать чемпионом мира, несмотря на то, что получил отказ в возобновлении лицензии в Неваде и Калифорнии за то, что неврологическое обследование и тестирование дало положительный результат на гепатит. |
| There would have to be some kind of an exam to make sure that they were a good match for each other. | Должны быть какой-то тест, чтобы убедиться, что они друг другу подходят. |
| He told me he had no problem taking a polygraph exam and that I could search his vehicle if I wanted. | Он сказал, что готов пройти тест на полиграфе, и я могу обыскать его машину, если необходимо. |
| The author received the maximum score at the written test, 10 points, and 8.6 points at the oral exam. | Автор получил высшую оценку - 10 баллов - за письменный тест и 8,6 баллов за устный экзамен. |
| No, I will pass the exam | Кто это трусит? Сдать какой-то тест - плевое дело. |
| I was taking the PSATs, and I was in a classroom that I'd never been in before, and the teacher was giving the exam. | Я сдавала тест, и я была в классе, в котором никогда раньше не была, и учительница раздавала там задания. |
| Patient for you in exam three. | У тебя пациент в третьей смотровой. |
| You have a last-minute consult in Exam Two. | Ещё одна консультация во второй смотровой. |
| We need you in exam three. | Вы нужны в третьей смотровой. |
| He's in Exam Two. | Он в смотровой 2. |
| You can actually see the patient in exam one. | Можешь осмотреть пациента в первой смотровой. |
| My room-mate told me I was predicting exam papers while asleep. | Мой сосед по комнате говорил, что я предсказывал во сне экзаменационные листы. |
| Well turns out he was using Google as a "book" to find answers to exam questions that have been given. | Ну Оказывается, он использует Google в качестве "книги", чтобы найти ответы на экзаменационные вопросы, которые было дано. |
| These are the exam answers. | Ответы на экзаменационные вопросы. |
| Marking legal exams for undergraduate exam boards. | Он проверял письменные экзаменационные работы студентов на юридическом. |
| A month ago, he hacked into the university's computer system, and went straight to the chemistry professor's secure server and downloaded the exam. | Месяц назад он взломал компьютерную сеть университета и зашел прямо на защищенный сервер профессора химии и скачал экзаменационные билеты. |
| True, I was treated and do not pass the exam. | Верно, я пролечу и не сдам ЕГЭ. |
| If I passed the exam in that year, would not have seen... | Если б я сдал ЕГЭ в том году, не увидел бы... |
| They want to steal questions for the exam! | Они хотят украсть вопросы для ЕГЭ! |
| Steal questions for the exam? | Украсть вопросы для ЕГЭ? |
| Sample exam, on trial. | Проба ЕГЭ, на пробу. |
| Franny's physical exam, to see if I'm an abusive mother. | У Фрэнни медосмотр, хотят проверить, не бью ли я её. |
| I didn't want to have to do Franny's exam alone. | Я не хотела идти на медосмотр Фрэнни одна. |
| Not that you care, but Franny passed her DCFS doctor exam. | Не то что бы тебе было до этого дело, но Фрэнни прошла медосмотр для службы опеки. |
| No gum allowed in the medical exam. | На медосмотр нельзя приходить с жвачкой. |
| If the medical exam's over, can we talk about your case? | Если медосмотр закончен, мы можем говорить о вашем деле? |
| I don't think that you realize that a proper mouse exam is very difficult. | Не думаю, что ты понимаешь, что нормально осмотреть мышь очень тяжело. |
| And I was wondering if you had time to give me an exam. | И мне интересно, есть ли у вас время осмотреть меня. |
| You can actually see the patient in exam one. | Можешь осмотреть пациента в первой смотровой. |
| I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. | Мне хочется думать, что я всегда провожу тщательный осмотр, но так как весь визит был посвящен осмотру, я мог очень тщательно осмотреть пациента. |
| I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. | Мне хочется думать, что я всегда провожу тщательный осмотр, но так как весь визит был посвящен осмотру, я мог очень тщательно осмотреть пациента. |
| This included the provision of free books and stationery and the payment of exam fees in secondary and higher secondary examinations. | Эти меры включали в себя выделение бесплатных учебников и канцелярских принадлежностей и оплату экзаменационных сборов при проведении экзаменов в системе среднего и высшего среднего образования. |
| To put VSBO in place, study programmes are to be set up, with coherent sets of exam subjects for each sector. | Для введения ПСПО требуется разработать программы обучения, а также определить согласованные наборы экзаменационных дисциплин по каждому сектору. |
| By the end of 2008, the Division had completed grading the papers of the 278 candidates who took this exam. | К концу 2008 года Отдел завершил проверку и оценку экзаменационных работ 278 кандидатов, которые сдавали этот экзамен. |
| About writing your exam. | О составлении экзаменационных вопросов. |
| One of the exam topics is "International instruments and international treaties and agreements concluded by Georgia in the field of human rights" (General Courts' Act, article 68, paragraph 3). | В число подлежащих сдаче экзаменационных дисциплин включен предмет: "Международные акты и международные договоры и соглашения Грузии по правам человека" (закон "Об общих судах", статья 68, пункт 3). |