| She passed the entrance exam and entered the tenth grade in 1892. | Она сдала вступительный экзамен и поступила в десятый класс в 1892 году. |
| The exam will be at 8 o'clock tonight. | Экзамен будет сегодня в 8 вечера. |
| Sandy taking the CID exam this week? | Сэнди сдаёт экзамен на детектива-сержанта на этой неделе? |
| I have an exam tomorrow! | Нет, у меня завтра экзамен. |
| We have an exam tomorrow. | У нас экзамен завтра. |
| How do you fail an exam like this? | Разве можно не пройти такой осмотр? |
| I did a gynecological exam. | Я провёл гинекологический осмотр. |
| Did you do a rectal exam? | Вы проводили ректальный осмотр? |
| We'll do a cursory medical exam. | Мы проведём тщательный осмотр. |
| It is mandatory for every inmate to receive a physical exam before entering a prison in the United States. | Перед заключением в тюрьму все осуждённые обязаны пройти медицинский осмотр. |
| I think it's time for a neuro exam. | Думаю, пора провести неврологическое обследование. |
| Excuse me, Agent Bartowski was given a full psychological exam, and he was cleared for all field work. | Простите, агент Бартовски прошел полное психологическое обследование, и он был признан годным для оперативной работы. |
| He set up the medical exam, found a match... | Он организовал обследование, нашёл соответствие... |
| If she had gotten a proper exam... | если б она сразу прошла обследование... |
| You are dangerously close to a rectal exam. | А вам грозит ректальное обследование. |
| The current form of the exam has been used since 1991. | В нынешней форме тест используется с 1991 года. |
| Okay, so 30 minutes exam this morning... and this is all the stuff we've been doing for the last two weeks. | Окау, это утренний 30 минутный тест... и в нем весь материал, который мы изучали на протяжении этих двух недель. |
| Amateur Radio Exam Prep Free: Extra - save and repeat the test just over iPhone's. | Amateur Radio Экзамен Prep Бесплатно: Extra - сохранить и повторить тест чуть более iPhone's. |
| Please turn in your exam, Bart. | Сдавай тест, Барт. |
| No, I will pass the exam | Кто это трусит? Сдать какой-то тест - плевое дело. |
| Patient for you in exam three. | У тебя пациент в третьей смотровой. |
| You have a last-minute consult in Exam Two. | Ещё одна консультация во второй смотровой. |
| We need you in exam three. | Вы нужны в третьей смотровой. |
| He's in Exam Two. | Он в смотровой 2. |
| You can actually see the patient in exam one. | Можешь осмотреть пациента в первой смотровой. |
| Since you're there, look at the exam questions. | Так как ты уже там, посмотри экзаменационные вопросы. |
| Do you know what, I have left the exam paper in my office. | Знаете что, я забыл экзаменационные бумаги в своем кабинете. |
| What if I could get you a look at the exam paper? | Что если я позволю тебе взглянуть на экзаменационные бумаги? |
| A month ago, he hacked into the university's computer system, and went straight to the chemistry professor's secure server and downloaded the exam. | Месяц назад он взломал компьютерную сеть университета и зашел прямо на защищенный сервер профессора химии и скачал экзаменационные билеты. |
| Since 2011, specialized boards of examiners have been provided training in industry standards for exam development, a programme which has greatly improved the fairness, validity and reliability of the young professionals programme examination. | С 2011 года специализированные экзаменационные комиссии обеспечивают подготовку к проведению экзаменов в соответствии с установленными нормативами, благодаря которой удалось добиться повышения степени беспристрастности, справедливости и добросовестности в ходе экзаменов, проводимых в рамках программы для молодых сотрудников категории специалистов. |
| Quit all two weeks before the exam. | Бросить всех за две недели до ЕГЭ. |
| I'm here, I'm looking for... I pass the exam. | Я здесь, я сдам... я сдам ЕГЭ. |
| Steal questions for the exam? | Украсть вопросы для ЕГЭ? |
| Sample exam, on trial. | Проба ЕГЭ, на пробу. |
| You do not pass the exam! | Вы не сдадите ЕГЭ! |
| They need you to come in for that medical exam. | Они хотят, чтобы ты приехала на медосмотр. |
| Franny's physical exam, to see if I'm an abusive mother. | У Фрэнни медосмотр, хотят проверить, не бью ли я её. |
| I didn't want to have to do Franny's exam alone. | Я не хотела идти на медосмотр Фрэнни одна. |
| Come see us for your next exam. | Приходите к нам на медосмотр. |
| Besides, he has avoided two appointments that I've made for his physical exam, without reason. | Кроме того, он дважды не явился на медосмотр без веской причины. |
| But according to Kevin, I've got to give Jimmy a simple dental exam. | Однако, по словам Кевина, мне нужно будет осмотреть зубы Джимми. |
| I don't think that you realize that a proper mouse exam is very difficult. | Не думаю, что ты понимаешь, что нормально осмотреть мышь очень тяжело. |
| And I was wondering if you had time to give me an exam. | И мне интересно, есть ли у вас время осмотреть меня. |
| I have to figure out a way to give brick an exam. | Я должна найти способ осмотреть Брика. |
| I hope you don't mind, but our doctors do require a medical exam of all off-planet team members and our visitors, but after that, perhaps you'd like a full tour. | Надеюсь, вы не возражаете, но наши врачи настаивают на проведении медицинского обследования всех членов команды, покидавшей планету, и наших гостей, но, возможно, после этого вы захотите осмотреть здесь все. |
| Yes the third week that 200 exam papers are waiting on my desk. | Да, третью неделю меня ждут 200 экзаменационных бумаг на столе. |
| To put VSBO in place, study programmes are to be set up, with coherent sets of exam subjects for each sector. | Для введения ПСПО требуется разработать программы обучения, а также определить согласованные наборы экзаменационных дисциплин по каждому сектору. |
| In hospital exam rooms, using hospital equipment? | В больничных экзаменационных, используя оборудование клиники? |
| A - that never happened, and, B - if it had, do you really think that knocking around a few exam marks is all they'd ask for? | А - этого никогда не было, Б - если бы и было, то вы правда думаете, что они бы попросили только об нескольких экзаменационных оценках? |
| About writing your exam. | О составлении экзаменационных вопросов. |