| It seems like your ex-wife is up to her old tricks. | Такое ощущение, что твоя бывшая жена снова взялась за старое. |
| My ex-wife just leaves rambling messages on my machine. | Моя бывшая жена просто оставляет бессвязные сообщения на автоответчике. |
| He kept telling me that his ex-wife was crazy, that she was just trying to scare us. | Он продолжал говорить мне, что его бывшая жена сумасшедшая, что она просто пытается запугать нас. |
| And I am his ex-wife. | И я его бывшая жена |
| She actually makes me miss that pill-popping ex-wife of his. | По сравнению с ней его бывшая жена, вечно глотавшая таблетки, просто чудо. |
| Dining with my daughter and my ex-wife. | Ужинал с дочерью и бывшей женой. |
| All right, so we have a possible connection between Talbot's ex-wife and the men trying to kidnap him. | Итак, у нас есть предположительная связь между бывшей женой Талбота и людьми, которые пытались его похитить. |
| He was accused of having physically attacked and injured his teenage son at his home with Camacho's ex-wife in March 2011. | Он был обвинен в нападении и нанесении побоев собственному сыну-подростку в своем доме вместе с бывшей женой Камачо в марте 2011 года. |
| Your ex-wife, your daughter, work, Sarah. | с бывшей женой, с дочерью, с Сарой, на работе. |
| 2.18 The complainant further states that the Danger Opinion is based, in large part, on allegations made by his ex-wife. | 2.18 Заявитель также утверждает, что заключение о том, что он представляет собой опасность для общества, большей частью основано на обвинениях, выдвинутых его бывшей женой. |
| Jonas gets a call from his ex-wife about his son being missing. | Йонас получает звонок от бывшей жены, которая сообщает о том, что её сын пропал. |
| Strange leverage to go after your estranged ex-wife. | Странные рычаги, чтобы пойти после вашей бывшей жены. |
| If I was your ex-wife, knowing what I know, I wouldn't let you near my kids. | На месте бывшей жены, зная все это, я бы вообще запретила вам приближаться к моим детям. |
| It's a gift from my ex-wife. | Это подарок бывшей жены. |
| How about his ex-wife? | Что насчёт его бывшей жены? |
| Bunch of calls to a foot doctor, cable company, few to his ex-wife. | Множество звонков его доктору, кабельной компании, несколько его бывшей жене. |
| Someone's going to need to notify Larry's ex-wife. | Кто-то должен сообщить бывшей жене Ларри. |
| Jealous of you dating your second ex-wife and publisher? | Ревновать тебя к твоей бывшей жене и издателю? |
| Yes, Karl Mayer left his ex-wife something to remember him by... | Да, Карл Майер оставил кое-что на память своей бывшей жене... |
| He was full of stories about Maria Elena, his ex-wife, whom he both criticized and idolized. | Он говорил без умолку о Марии Елене, своей бывшей жене, которую и порицал, и возносил до небес. |
| I can't believe my ex-wife was getting broke off by the one straight priest in Chicago. | Не верится, что мою бывшую жену увёл самый правильный в Чикаго священник. |
| Assaulted his ex-wife more than once. | Нападал на свою бывшую жену несколько раз. |
| So, I tracked down Tober's ex-wife. | Я выследила бывшую жену Тобера. |
| And you will have to excuse my ex-wife. | простите мою бывшую жену. |
| He's thinking about his ex-wife. | Он вспоминает свою бывшую жену. |
| You think Mr. Michael's ex-wife murdered Blanca? | Думаешь, экс-жена мистера Майкла убила Бланку? |
| Why does your ex-wife want to kill you? | Почему твоя экс-жена хочет убить тебя? |
| In the grand scheme of things, an ex-wife's throw pillows aren't much of a problem. | В общей схеме, то, что экс-жена раскладывает подушки, не такая уж и проблема. |
| Kandi Harper (April Bowlby, Season 3 recurring, Season 4 main, Season 10 guest, Season 12 guest) is Alan's second ex-wife. | Кэнди Харпер (Эйприл Боулби - З, 4, 10 и 12 сезоны) - вторая экс-жена Алана. |
| And you were bound to date their ex-wife. | А ты был обречен встречаться с их бывшими женами. |
| I said not to lunch with your ex-wife. | Говорила я тебе, не обедай с бывшими женами. |