| Tell them my ex-wife lives there. | Скажи, что там живёт моя бывшая жена. |
| But why would the suspect, I mean your ex-wife... | Но зачем подозреваемая, ну, твоя бывшая жена... |
| You lived with her for several years Now she is just your ex-wife | Ты с ней несколько лет прожил. А теперь она просто бывшая жена. |
| Is your ex-wife also insured by us? | Ваша бывшая жена тоже застрахована у нас? |
| At the end, Foster and his ex-wife hug; Foster's comment about going "down the aisle" suggests that they may renew their romantic relationship and remarry. | Фостер и его бывшая жена обнимаются; комментарий Фостера о поездке позволяет предположить, что они могут восстановить свои романтические отношения и вступить в повторный брак. |
| Tell me the nature of the relationship between your ex-wife and your girlfriend. | Расскажите мне об отношениях между вашей бывшей женой и вашей девушкой. |
| Like I want to go out with my roommate's ex-wife. | Будто я хочу встречаться с бывшей женой моего соседа. |
| If it... suddenly seems like your friend from across the street is seeing your wife - ex-wife... | Если это... резко представляется, что твой друг по улице встречается с твоей женой... бывшей женой... |
| This is about your obsession with your ex-wife's suddenly fascinating life! | Дело в твоей одержимости твоей бывшей женой и её очень увлекательной жизнью! |
| For example, when you went to see your ex-wife, and she told you she was going to get remarried to some rich guy, and she didn't care how you felt, because, as far as she was concerned, you were nothing. | Например, когда вы приехали увидеться со своей бывшей женой, а она сказала, что собирается замуж за какого-то богатого парня, и ей не важно, что вы при этом чувствуете, потому что вы для нее - ничто. |
| Michael, you already have an interview for your ex-wife's job. | Майкл, у тебя уже назначено собеседование на место твоей бывшей жены. |
| It's from my ex-wife, Lorna. | Это от моей бывшей жены, Лорны. |
| Shortly afterwards, Regina Hall was cast in the recurring role of Roxanne, A.J.'s ex-wife. | Вскоре после этого Реджина Холл получила второстепенную роль Роксанны, бывшей жены Эй Джея. |
| Your hair was found in the laundry room, in your ex-wife's apartment. | Ваш волос был найден в прачечной, в квартире бывшей жены. |
| Wait, you're saying this is your ex-wife's husband? | Подождите, это же что, муж вашей бывшей жены? |
| I was going to marry his ex-wife. | Я собирался жениться на его бывшей жене. |
| I would think you would be bothering your first ex-wife over her recent public revelation. | А я думала, ты будешь беспокоиться о своей первой бывшей жене после её недавнего публичного признания. |
| You attributed it to your ex-wife, but used the details of my life... to depict her with contempt. | Ты привязал это к бывшей жене, Джоан, но использовал детали моей жизни, потому что хотел изобразить ее с презрением. |
| We talking about your ex-wife? | Речь о вашей бывшей жене? |
| As well as Mr. Pollack's girlfriend Katherine Nichols, enrolled at the Wofford School of Veterinary Science, your sister Stephanie, formerly of the St. John Psychiatric Ward in Eugene, Oregon, not to mention your ex-wife Gretchen Dolworth and her fiancé. | Наряду с подругой мистера Бёрка Кэтрин Николс, обучающейся в Уоффордской школе ветеринарии, вашей сестрой Стефанией, ранее содержавшейся в психиатрическом отделении больницы Святого Иоанна, в Юджине, штат Орегон, не говоря уже о вашей бывшей жене Гретхен Долворт и ее женихе. |
| Pretty confident I could spot an ex-wife when I see one. | Довольно уверенно могу определить бывшую жену, когда вижу. |
| You remind me of my ex-wife. | Ты напоминаешь мне мою бывшую жену. |
| You made a crazy ex-wife very happy. | Ты чертовски порадовала мою бешеную бывшую жену. |
| Lisbon, why don't you talk to the ex-wife? | Лисбон, проверь его бывшую жену. |
| And my soon-to-be ex-wife. | И мою вскоре бывшую жену. |
| You think Mr. Michael's ex-wife murdered Blanca? | Думаешь, экс-жена мистера Майкла убила Бланку? |
| Why does your ex-wife want to kill you? | Почему твоя экс-жена хочет убить тебя? |
| In the grand scheme of things, an ex-wife's throw pillows aren't much of a problem. | В общей схеме, то, что экс-жена раскладывает подушки, не такая уж и проблема. |
| Kandi Harper (April Bowlby, Season 3 recurring, Season 4 main, Season 10 guest, Season 12 guest) is Alan's second ex-wife. | Кэнди Харпер (Эйприл Боулби - З, 4, 10 и 12 сезоны) - вторая экс-жена Алана. |
| And you were bound to date their ex-wife. | А ты был обречен встречаться с их бывшими женами. |
| I said not to lunch with your ex-wife. | Говорила я тебе, не обедай с бывшими женами. |