| Dr. Everett K. Gallinger and Dr. Bertram Chickering Jr. | Д-р Эверетт К. Галлингер и д-р Бертрам Чикеринг младший. |
| I just want everything to be right for you, Everett. | Для меня главное - не подвести тебя, Эверетт. |
| Check that ligature with saline for leaks, Everett. | Проверь эти перевязки в физрастворе на утечки, Эверетт. |
| My parents were Kirk and Sally Everett. | Мои родители - Кирк и Салли Эверетт. |
| When the artist is as great as John Everett Millais, it doesn't become a model to interrupt. | Когда художник так талантлив, как Джон Эверетт Милле, не дело натурщицы прерывать его. |
| I'm sorry, Everett. I just wanted some fresh air. | Прости, Эверетт, я просто хотела подышать. |
| Awful white of you to take it like that, Everett. | Ты очень благородный человек, Эверетт. |
| Everett, I'd like to believe you're telling the truth, but one thing I've learned over the years is, you don't really do that. | Эверетт, мне хочется верить, что ты говоришь правду. но за годы я поняла одну вещь: ты так не поступаешь. |
| This is Everett and his boy Tyler. | Эверетт и его кореш Тайлер. |
| Everett, this is moving fast. | Эверетт, она быстро распространяется. |
| It wasn't the third member of your cabal, Everett Keck. | Это был не ваш третий сообщник Эверет Кек. |
| Marcus Everett Langley was Pawnee's greatest lawyer at the turn of the century. | Маркус Эверет Лэнгли был величайшим адвокатом в Пауни на рубеже веков. |
| Everett, listen to me. | Эверет, послушай меня. |
| So this is the Everett Middle School Writers' Room, where we decorated it in buccaneer style. | Вот кабинет писателей в средней школе Эверет, который мы оборудовали в пиратском стиле. |
| How are you? Special Agent Everett, Federal Bureau of Investigation. | Здравствуйте, мадам Спец агент ФБР Вендел Эверет. |
| The character was created by Stan Lee and Bill Everett. | Персонаж был создан Стэном Ли и Биллом Эвереттом. |
| I worked with Everett at Harvard. | В Гарварде я работал с Эвереттом. |
| She came with Carl Everett. | Она пришла на торжественный обед с Карлом Эвереттом. |
| Working at that newspaper, he met John Sloan, William Glackens, and Everett Shinn. | Работая в этой газете, Лакс познакомился с художниками Джоном Слоаном, Уильямом Глакенсом и Эвереттом Шинном. |
| And so, by some extraordinary coincidence... fate, it seemed, had decided that Brad and Janet should keep that appointment with their friend Dr. Everett Scott. | Итак, по какой-то невероятной случайности, Брэду и Джанет удалось попасть на встречу со своим другом Эвереттом Скоттом. |
| Major assembly of the aircraft began on August 8, 2008, and the aircraft first left Boeing's Everett factory on November 12, 2009. | Главная сборка самолёта началась 8 августа 2008 года, первый самолёт покинул сборочный цех Boeing в Эверетте 12 ноября 2009. |
| That's Gil Everett. | Я говорю о Гиле Эверетте. |
| You heard about Everett Barnes? | Слышали об Эверетте Барнсе? |
| Galarraga's near-perfect game was the first such game since Mike Mussina's bid for a perfect game on September 2, 2001, which was broken up by 27th batter Carl Everett. | Почти совершенная игра Галарраги стала первой после матча Майка Массины, прошедшего 2 сентября 2001 года, когда идеальный матч сорвался на 27-м отбивающем Карле Эверетте. |
| On November 12, 2009, Boeing announced that Cargolux's first airplane was fully assembled and entering the Everett plant's paint shop. | 12 ноября 2009 года Boeing объявил об завершении строительства первого самолёта для Cargolux и его передаче в окрасочный цех завода в Эверетте. |
| A secretary named Susan James helped Williams and Everett get the information that they needed. | Секретарша по имени Сьюзен Джеймс помогала Уильямсу и Эверетту добыть нужную им информацию. |
| Annie Miller (1835-1925) was an English artists' model who, among others, sat for the members of the Pre-Raphaelite Brotherhood, William Holman Hunt, Dante Gabriel Rossetti and John Everett Millais. | Энни Миллер, англ. Annie Miller (1835-1925) - английская натурщица, которая, среди прочих, позировала членам Братства прерафаэлитов Уильяму Холману Ханту, Данте Габриэлю Россетти и Джону Эверетту Милле. |
| EVERETT WILL NEED TO CLEAN UP AFTER. | Эверетту потом придется все подчистить. |
| On January 22, 1991, the judge in the case notified the attorney Everett Hofmeister that he (Hofmeister) would be serving as Weaver's attorney. | 22 января 1991 года судья по делу сообщил юристу Эверетту Хофмайстеру (англ. Everett Hofmeister), что он назначен адвокатом Рэнди Уивера. |
| Bertie, you'll back up Everett. | Берти, ты помогаешь Эверетту. |
| ROKS Jeong Buk (DD-916), formerly USS Everett F. Larson (DD-830) in Gangneung, South Korea. | ROKS Jeong Buk (DD-916), ранее USS Everett F. Larson (DD-830) в Канныне, Южная Корея. |
| On January 22, 1991, the judge in the case notified the attorney Everett Hofmeister that he (Hofmeister) would be serving as Weaver's attorney. | 22 января 1991 года судья по делу сообщил юристу Эверетту Хофмайстеру (англ. Everett Hofmeister), что он назначен адвокатом Рэнди Уивера. |
| TwitPic was launched in 2008 by Noah Everett. | Twitpic был запущен в 2008 году Ноа Эвереттом (англ. Noah Everett). |
| In 1897, Walter Everett Crossman bought 200 acres (809,000 m2) and began selling real estate. | В 1897 году Уолтер Эверетт Кроссман (англ. Walter Everett Crossman) купил 200 акров (809000м²) земель с целью заняться торговлей недвижимостью. |
| Everett Lewis Bradley (May 19, 1897 - July 25, 1969) was an American athlete. | Эверетт Льюис Брэдли (англ. Everett Lewis Bradley, 19 мая 1897 - 25 июля 1969) - американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. |
| Nothing, John just said you've made Everett unhappy. | Ничего. Джон сказал, что ты сделала Эверетта несчастным. |
| Dear lord, thank you for Everett Backstrom. | Господи, спасибо тебе за Эверетта Бэкстрома. |
| Accompanied by another former Green Beret, and CEO of Saunders Global Security, Everett Saunders, Page infiltrates the War Crimes Investigations building in Seattle, and destroys it. | При поддержке ещё одного бывшего берета, Эверетта Сандерса, генерального директора корпорации Saunders Global Security, они проникают в центр расследования военных преступлений в Сиэтле и уничтожают его. |
| You made your choice, Everett. | Вы сделали свой выбор, Эверетта |
| It seemed a fairly ordinary night when Brad Majors and his fiancée, Janet Weiss two young, ordinary, healthy kids left Denton that late November evening to visit a Dr. Everett Scott ex-tutor and now friend to both of them. | Всё казалось совершенно обычным, когда Брэд Мэйджорс и его невеста Джанет Вайс - двое молодых, обыкновенных, здоровых ребят - покинули Дэнтом поздним ноябрьским вечером, чтобы навестить доктора Эверетта Скотта, бывшего учителя, а теперь их общего друга. |
| Mr. Napier, isn't it true that Mr. Everett's... | Мистер Нейпер, не правда ли, что у мистера Эверета... |
| Everett's brains came with stealth mode. | К мозгам Эверета прилагался беззвучный режим. |
| I'm sure if you impressed Everett this morning, that should be enough to get him on the phone. | Уверен, раз ты так впечатлил Эверета утром, будет достаточно позвонить ему. |
| Everett's job was to kill people. | Работа Эверета - убивать людей. |
| Our friends at AgriNext planned to run a smear campaign against Everett Keck. | Наши друзья и Агро-Некст запланировали компанию по дискредитации Эверета Кека. |