| You could shut those, Everett. | Ты мог бы закрыть их, Эверетт. |
| Everett's kicking you out because he's disappointed that you're not his son. | Эверетт тебя выгоняет, потому что огорчён, что ты не его сын. |
| Colonel Everett, United States Marine Corps. | Полковник Диллон Эверетт, подразделение Морского флота Соединенных Штатов. |
| Grant Emerson, Will Everett, | Грант Эмерсон, Уилл Эверетт, |
| Everett. Stop acting crazy. | Эверетт... прекрати психовать. |
| Everett, that guy in there, he says he knows you. | Эверетт, парень внутри сказал, что знает тебя. |
| He's coming up on Fifth and Everett. | Он выйдет на Пятой и Эверетт. |
| Everett feigned a coronary to avoid finishing his testimony. | Эверетт симулировал приступ, чтобы избежать дачи свидетельских показаний. |
| Miss Everett, Jack Coleridge. | Мисс Эверетт, это Джек Кольридж. |
| In January 2015 Nimitz changed home port from Everett back to Naval Base Kitsap. | В январе 2015 года авианосец сменил порт приписки с военно-морской базы «Эверетт» на военно-морскую базу «Китсап». |
| Everett, I never figured you for a pater familias. | Эверет, никогда бы не подумал, что ты семейный. |
| Are you saying that you think Everett did this to him? | Вы считаете, Эверет это сделал с ним? |
| Everett, was it the one branch or all of them? | Эверет, это были все твои дети или только одна ветвь? |
| Everett Keck, for example. | Например, Эверет Кек. |
| Everett Keck received a week's paid leave whilst enquiries were made to accusations levied by a Poughkeepsie beekeeper named Darryl Jarvis. | Эверет был освобожден от работы на неделю из-за обвинений, предъявленных неким бухгалтером по имени Дэрил Джарвис. |
| The character was created by Stan Lee and Bill Everett. | Персонаж был создан Стэном Ли и Биллом Эвереттом. |
| I work with Dr. Everett Barnes. | Я работаю с доктором Эвереттом Барнсом. |
| Sure, he was looking into Everett around the time of his heart attack. | Да, он как раз занимался Эвереттом тогда, когда у него случился приступ. |
| An efficient algorithm for cutting off ears was discovered by Hossam ElGindy, Hazel Everett, and Godfried Toussaint. | Эффективный алгоритм для отрезания ушей был предложен Хоссамом Эль-Гинди, Хэзелом Эвереттом и Годфридом Туссеном. |
| During his tenure (1890-1911), The Times became associated with selling the Encyclopædia Britannica using aggressive American marketing methods introduced by Horace Everett Hooper and his advertising executive, Henry Haxton. | Кроме издания газеты, предприятие в то время активно занималось продажами энциклопедии «Британника» - с использованием агрессивных американских методов маркетинга, предложенных Хорасом Эвереттом Хупером и его менеджером по рекламе, Генри Хакстоном (Henry Haxton). |
| Major assembly of the aircraft began on August 8, 2008, and the aircraft first left Boeing's Everett factory on November 12, 2009. | Главная сборка самолёта началась 8 августа 2008 года, первый самолёт покинул сборочный цех Boeing в Эверетте 12 ноября 2009. |
| That's Gil Everett. | Я говорю о Гиле Эверетте. |
| You heard about Everett Barnes? | Слышали об Эверетте Барнсе? |
| Galarraga's near-perfect game was the first such game since Mike Mussina's bid for a perfect game on September 2, 2001, which was broken up by 27th batter Carl Everett. | Почти совершенная игра Галарраги стала первой после матча Майка Массины, прошедшего 2 сентября 2001 года, когда идеальный матч сорвался на 27-м отбивающем Карле Эверетте. |
| I've been stuck on C. Everett Koop and Drew Lachey for a while. | Я застрял немного на Эверетте Купе и Дрю Лейчи |
| A secretary named Susan James helped Williams and Everett get the information that they needed. | Секретарша по имени Сьюзен Джеймс помогала Уильямсу и Эверетту добыть нужную им информацию. |
| Annie Miller (1835-1925) was an English artists' model who, among others, sat for the members of the Pre-Raphaelite Brotherhood, William Holman Hunt, Dante Gabriel Rossetti and John Everett Millais. | Энни Миллер, англ. Annie Miller (1835-1925) - английская натурщица, которая, среди прочих, позировала членам Братства прерафаэлитов Уильяму Холману Ханту, Данте Габриэлю Россетти и Джону Эверетту Милле. |
| EVERETT WILL NEED TO CLEAN UP AFTER. | Эверетту потом придется все подчистить. |
| On January 22, 1991, the judge in the case notified the attorney Everett Hofmeister that he (Hofmeister) would be serving as Weaver's attorney. | 22 января 1991 года судья по делу сообщил юристу Эверетту Хофмайстеру (англ. Everett Hofmeister), что он назначен адвокатом Рэнди Уивера. |
| Bertie, you'll back up Everett. | Берти, ты помогаешь Эверетту. |
| ROKS Jeong Buk (DD-916), formerly USS Everett F. Larson (DD-830) in Gangneung, South Korea. | ROKS Jeong Buk (DD-916), ранее USS Everett F. Larson (DD-830) в Канныне, Южная Корея. |
| On January 22, 1991, the judge in the case notified the attorney Everett Hofmeister that he (Hofmeister) would be serving as Weaver's attorney. | 22 января 1991 года судья по делу сообщил юристу Эверетту Хофмайстеру (англ. Everett Hofmeister), что он назначен адвокатом Рэнди Уивера. |
| The following year, he joined the rebellious group that would become known as "The Eight," whose members included Robert Henri, William Glackens, John Sloan, George Luks, Everett Shinn, Arthur B. Davies and Maurice Prendergast. | В следующем году он присоединился к группе художников, которая стала известна как «Восемь», в состав которой также входили Роберт Генри, Уильям Глакенс, джон Слоан, Артур Дэвис, Морис Прендергаст, George Luks и Everett Shinn. |
| TwitPic was launched in 2008 by Noah Everett. | Twitpic был запущен в 2008 году Ноа Эвереттом (англ. Noah Everett). |
| Edwards' commanding officer (Lieutenant Commander Simon Everett Ramey USN) received the Silver Star Medal for this action. | Командир «Эдвардса», лейтенант-коммандер Саймон Эверетт Рэйми (англ. Simon Everett Ramey) был награждён Серебряной звездой как руководитель операции. |
| Can you imagine raising everett backstrom? | Можешь себе представить, что такое растить Эверетта Бэкстрома? |
| The Order of Release, 1746 is a painting by John Everett Millais exhibited in 1853. | «Приказ об освобождении, 1746» (англ. The Order of Release, 1746) - картина Джона Эверетта Милле, выставленная в 1853 году. |
| In Everett's formulation, a measuring apparatus M and an object system S form a composite system, each of which prior to measurement exists in well-defined (but time-dependent) states. | В формулировке Эверетта, измерительный прибор М и объект измерения S образуют составную систему, каждая из подсистем которой до измерения существует в определённых (зависящих, конечно, от времени) состояниях. |
| The voices on Everett's call to the FBI. | Голоса на записи со звонка Эверетта в ФБР. |
| Linda Everett - Another police officer from the original force, she is fired because she is married to Rusty Everett. | Линда Эверетт - офицер полиции Честерс-Милла, была уволена, так как являлась женой Эрика Эверетта. |
| Fifty yards from this tree is where Everett's body was found. | Тело Эверета нашли в пятидесяти ярдах от него. |
| At the time Everett was shot, your paintball team had just split up. | Когда Эверета подстрелили, твоя команда по пейнтболу разделилась. |
| Yes, I left Everett for Sean while he was deployed in Afghanistan. | Да, я ушла от Эверета к Шону, когда его направили в Афганистан. |
| I'm sure if you impressed Everett this morning, that should be enough to get him on the phone. | Уверен, раз ты так впечатлил Эверета утром, будет достаточно позвонить ему. |
| I'm just helping out with maintenance at the motel, you know, while Everett's dad is sick. | Да. Я помогаю содержать мотель, ведь отец Эверета болеет. |