| I just want everything to be right for you, Everett. | Для меня главное - не подвести тебя, Эверетт. |
| I think John Everett was a guest at the party. | Думаю, Джон Эверетт был на вечеринке в качестве гостя. |
| The family moved once more to Everett Avenue, in Louisville's Highlands neighborhood, to accommodate Edwin and William. | Семья ещё раз переехала, на этот раз на Эверетт Авеню в окрестностях Луисвилла, чтобы разместить Эдвина и Уильяма. |
| Yes, I can, Everett. | Да, понимаю, Эверетт. |
| Studying the universe, some Everett concludes that no one but infinite parallel universes. | Изучая вселенную Эверетт предположил существование параллельных вселенных в которых действуют одинаковые законы природы, но они находятся в различных состояниях. |
| Rusty is married to Linda Everett, a police officer, and has two young daughters, Janelle and Judy. | Расти женат на полицейской Линде Эверетт, и имеет двух дочерей: Джанелль и Джуди. |
| Everett, is Rush in the gateroom with you? | Эверетт, Раш с тобой в зале врат? |
| Everett, WA, United States of America | Эверетт, штат Вашингтон, |
| Everett, this is moving fast. | Эверетт, она быстро распространяется. |
| Everett F. Bleiler, however, reported that although Weinbaum "was generally considered the most promising new s-f author of his day," his reputation is overstated. | Эверетт Ф. Блейлер, однако, писал, что хотя Вейнбаум «в целом считается наиболее перспективным молодым автором НФ своего времени», его значение преувеличено. |
| Are you saying that you think Everett did this to him? | Вы считаете, Эверет это сделал с ним? |
| Everett, was it the one branch or all of them? | Эверет, это были все твои дети или только одна ветвь? |
| I know you, Everett. | Я знаю вас, Эверет. |
| Everett Keck did kill his hives. | Эверет Кек убил его улей. |
| What is it, Everett? | Что это, Эверет? |
| I have some questions regarding your association with Paul Everett. | У меня есть несколько вопросов, касающихся вашей связи с Полом Эвереттом. |
| The cylindrical extension, opened in 1955, was designed by Memphis architect Everett Woods. | Цилиндрическая пристройка, открытая в 1955 году, спроектирована мемфисским архитектором Эвереттом Вудсом. |
| Did you know my mama's Uncle Everett? | Ты был знаком с Эвереттом, дядей моей мамы? |
| Working at that newspaper, he met John Sloan, William Glackens, and Everett Shinn. | Работая в этой газете, Лакс познакомился с художниками Джоном Слоаном, Уильямом Глакенсом и Эвереттом Шинном. |
| During his tenure (1890-1911), The Times became associated with selling the Encyclopædia Britannica using aggressive American marketing methods introduced by Horace Everett Hooper and his advertising executive, Henry Haxton. | Кроме издания газеты, предприятие в то время активно занималось продажами энциклопедии «Британника» - с использованием агрессивных американских методов маркетинга, предложенных Хорасом Эвереттом Хупером и его менеджером по рекламе, Генри Хакстоном (Henry Haxton). |
| Major assembly of the aircraft began on August 8, 2008, and the aircraft first left Boeing's Everett factory on November 12, 2009. | Главная сборка самолёта началась 8 августа 2008 года, первый самолёт покинул сборочный цех Boeing в Эверетте 12 ноября 2009. |
| That's Gil Everett. | Я говорю о Гиле Эверетте. |
| You heard about Everett Barnes? | Слышали об Эверетте Барнсе? |
| Galarraga's near-perfect game was the first such game since Mike Mussina's bid for a perfect game on September 2, 2001, which was broken up by 27th batter Carl Everett. | Почти совершенная игра Галарраги стала первой после матча Майка Массины, прошедшего 2 сентября 2001 года, когда идеальный матч сорвался на 27-м отбивающем Карле Эверетте. |
| On November 12, 2009, Boeing announced that Cargolux's first airplane was fully assembled and entering the Everett plant's paint shop. | 12 ноября 2009 года Boeing объявил об завершении строительства первого самолёта для Cargolux и его передаче в окрасочный цех завода в Эверетте. |
| It belongs to your lover, Everett Keck. | Она принадлежит вашему любовнику, Эверетту Кеку. |
| A secretary named Susan James helped Williams and Everett get the information that they needed. | Секретарша по имени Сьюзен Джеймс помогала Уильямсу и Эверетту добыть нужную им информацию. |
| EVERETT WILL NEED TO CLEAN UP AFTER. | Эверетту потом придется все подчистить. |
| On January 22, 1991, the judge in the case notified the attorney Everett Hofmeister that he (Hofmeister) would be serving as Weaver's attorney. | 22 января 1991 года судья по делу сообщил юристу Эверетту Хофмайстеру (англ. Everett Hofmeister), что он назначен адвокатом Рэнди Уивера. |
| Bertie, you'll back up Everett. | Берти, ты помогаешь Эверетту. |
| The following year, he joined the rebellious group that would become known as "The Eight," whose members included Robert Henri, William Glackens, John Sloan, George Luks, Everett Shinn, Arthur B. Davies and Maurice Prendergast. | В следующем году он присоединился к группе художников, которая стала известна как «Восемь», в состав которой также входили Роберт Генри, Уильям Глакенс, джон Слоан, Артур Дэвис, Морис Прендергаст, George Luks и Everett Shinn. |
| White to light tan, homogenous, free flowing powder Solubility (2%) Colourless to light yellow, clear in solution Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). | Сыпучий порошок от белого до телесного, бледно-коричневого (тан) цвета Растворимость (2 %) Раствор бесцветный, светло-желтый, прозрачный Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). |
| Edwards' commanding officer (Lieutenant Commander Simon Everett Ramey USN) received the Silver Star Medal for this action. | Командир «Эдвардса», лейтенант-коммандер Саймон Эверетт Рэйми (англ. Simon Everett Ramey) был награждён Серебряной звездой как руководитель операции. |
| In 1897, Walter Everett Crossman bought 200 acres (809,000 m2) and began selling real estate. | В 1897 году Уолтер Эверетт Кроссман (англ. Walter Everett Crossman) купил 200 акров (809000м²) земель с целью заняться торговлей недвижимостью. |
| Everett Lewis Bradley (May 19, 1897 - July 25, 1969) was an American athlete. | Эверетт Льюис Брэдли (англ. Everett Lewis Bradley, 19 мая 1897 - 25 июля 1969) - американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. |
| Everett's Ph.D. work provided such an alternative interpretation. | Докторская работа Эверетта как раз и предлагала подобную альтернативу. |
| And I took the liberty of borrowing Everett's toothbrush for a secondary reference sample. | И я взял на себя смелость позаимствовать зубную щетку Эверетта как образец для сравнения. |
| Peace Concluded, 1856 (1856) is a painting by John Everett Millais which depicts a wounded British officer reading The Times newspaper's report of the end of the Crimean War. | «Мир заключён» (англ. Рёасё Concluded) - картина кисти Джона Эверетта Милле 1856 года, изображающая раненого офицера британской армии, читающего в газете «The Times» сообщение об окончании Крымской войны. |
| In Everett's formulation, a measuring apparatus M and an object system S form a composite system, each of which prior to measurement exists in well-defined (but time-dependent) states. | В формулировке Эверетта, измерительный прибор М и объект измерения S образуют составную систему, каждая из подсистем которой до измерения существует в определённых (зависящих, конечно, от времени) состояниях. |
| The voices on Everett's call to the FBI. | Голоса на записи со звонка Эверетта в ФБР. |
| Everett being violent would've made their custody case for them. | Жестокость Эверета помогла бы им в деле об опеке. |
| Yes, I left Everett for Sean while he was deployed in Afghanistan. | Да, я ушла от Эверета к Шону, когда его направили в Афганистан. |
| Everett's brains came with stealth mode. | К мозгам Эверета прилагался беззвучный режим. |
| Everett's job was to kill people. | Работа Эверета - убивать людей. |
| Our friends at AgriNext planned to run a smear campaign against Everett Keck. | Наши друзья и Агро-Некст запланировали компанию по дискредитации Эверета Кека. |