| And if you did, you'd be The man who beat this plague, wouldn't you, everett? | Если ты это сделаешь, то станешь человеком победившим эту чуму, понимаешь, Эверетт? |
| Mr. Everett, I let her sleep late. | Мистер Эверетт, пусть она немного поспит. |
| You made your choice, Everett. | Эверетт, ты сделал свой выбор. |
| The man wants to help, Everett, let him help. | Он хочет помочь, Эверетт, позволь ему помочь. |
| Grant Emerson, Will Everett, | Грант Эмерсон, Уилл Эверетт, |
| I'm not making any kind of a deal here, everett. | Я сейчас не заключаю сделок, Эверетт. |
| When he talks to the families, I want no press, Everett. | Когда он будет говорить с семьями, никакой прессы, Эверетт. |
| He met Marine at the Lutheran church in Everett, where they were married in 1897. | В США он встретил Марин Андерсон в лютеранской церкви города Эверетт, где они поженились в 1897 году. |
| On the way, he stopped by Everett, Washington, where he knew a woman called Kate Daum. | По дороге он остановился в городе Эверетт, штат Вашингтон, где жила его знакомая Кейт Даум. |
| The city elected James Everett Chase as its first African-American mayor in 1981, and after his retirement, elected the city's first woman mayor, Vicki McNeil. | Первым мэром-афроамериканцем в городе был выбран в 1981 году Джеймс Эверетт Чейз, а после его ухода город выбрал первого мэра-женщину, Вики МакНил (Vicki McNeil). |
| Marcus Everett Langley was Pawnee's greatest lawyer at the turn of the century. | Маркус Эверет Лэнгли был величайшим адвокатом в Пауни на рубеже веков. |
| He did them before Everett asked to be his Big Brother. | Он сделал их до того, как Эверет стал его Большим Братом. |
| Everett, listen to me. | Эверет, послушай меня. |
| Everett Keck received a week's paid leave whilst enquiries were made to accusations levied by a Poughkeepsie beekeeper named Darryl Jarvis. | Эверет был освобожден от работы на неделю из-за обвинений, предъявленных неким бухгалтером по имени Дэрил Джарвис. |
| How are you? Special Agent Everett, Federal Bureau of Investigation. | Здравствуйте, мадам Спец агент ФБР Вендел Эверет. |
| I have some questions regarding your association with Paul Everett. | У меня есть несколько вопросов, касающихся вашей связи с Полом Эвереттом. |
| I worked with Everett at Harvard. | В Гарварде я работал с Эвереттом. |
| Did you know my mama's Uncle Everett? | Ты был знаком с Эвереттом, дядей моей мамы? |
| An efficient algorithm for cutting off ears was discovered by Hossam ElGindy, Hazel Everett, and Godfried Toussaint. | Эффективный алгоритм для отрезания ушей был предложен Хоссамом Эль-Гинди, Хэзелом Эвереттом и Годфридом Туссеном. |
| And so, by some extraordinary coincidence... fate, it seemed, had decided that Brad and Janet should keep that appointment with their friend Dr. Everett Scott. | Итак, по какой-то невероятной случайности, Брэду и Джанет удалось попасть на встречу со своим другом Эвереттом Скоттом. |
| That's Gil Everett. | Я говорю о Гиле Эверетте. |
| You heard about Everett Barnes? | Слышали об Эверетте Барнсе? |
| Galarraga's near-perfect game was the first such game since Mike Mussina's bid for a perfect game on September 2, 2001, which was broken up by 27th batter Carl Everett. | Почти совершенная игра Галарраги стала первой после матча Майка Массины, прошедшего 2 сентября 2001 года, когда идеальный матч сорвался на 27-м отбивающем Карле Эверетте. |
| I've been stuck on C. Everett Koop and Drew Lachey for a while. | Я застрял немного на Эверетте Купе и Дрю Лейчи |
| On November 12, 2009, Boeing announced that Cargolux's first airplane was fully assembled and entering the Everett plant's paint shop. | 12 ноября 2009 года Boeing объявил об завершении строительства первого самолёта для Cargolux и его передаче в окрасочный цех завода в Эверетте. |
| A secretary named Susan James helped Williams and Everett get the information that they needed. | Секретарша по имени Сьюзен Джеймс помогала Уильямсу и Эверетту добыть нужную им информацию. |
| Annie Miller (1835-1925) was an English artists' model who, among others, sat for the members of the Pre-Raphaelite Brotherhood, William Holman Hunt, Dante Gabriel Rossetti and John Everett Millais. | Энни Миллер, англ. Annie Miller (1835-1925) - английская натурщица, которая, среди прочих, позировала членам Братства прерафаэлитов Уильяму Холману Ханту, Данте Габриэлю Россетти и Джону Эверетту Милле. |
| EVERETT WILL NEED TO CLEAN UP AFTER. | Эверетту потом придется все подчистить. |
| On January 22, 1991, the judge in the case notified the attorney Everett Hofmeister that he (Hofmeister) would be serving as Weaver's attorney. | 22 января 1991 года судья по делу сообщил юристу Эверетту Хофмайстеру (англ. Everett Hofmeister), что он назначен адвокатом Рэнди Уивера. |
| Bertie, you'll back up Everett. | Берти, ты помогаешь Эверетту. |
| On January 22, 1991, the judge in the case notified the attorney Everett Hofmeister that he (Hofmeister) would be serving as Weaver's attorney. | 22 января 1991 года судья по делу сообщил юристу Эверетту Хофмайстеру (англ. Everett Hofmeister), что он назначен адвокатом Рэнди Уивера. |
| The following year, he joined the rebellious group that would become known as "The Eight," whose members included Robert Henri, William Glackens, John Sloan, George Luks, Everett Shinn, Arthur B. Davies and Maurice Prendergast. | В следующем году он присоединился к группе художников, которая стала известна как «Восемь», в состав которой также входили Роберт Генри, Уильям Глакенс, джон Слоан, Артур Дэвис, Морис Прендергаст, George Luks и Everett Shinn. |
| White to light tan, homogenous, free flowing powder Solubility (2%) Colourless to light yellow, clear in solution Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). | Сыпучий порошок от белого до телесного, бледно-коричневого (тан) цвета Растворимость (2 %) Раствор бесцветный, светло-желтый, прозрачный Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). |
| Edwards' commanding officer (Lieutenant Commander Simon Everett Ramey USN) received the Silver Star Medal for this action. | Командир «Эдвардса», лейтенант-коммандер Саймон Эверетт Рэйми (англ. Simon Everett Ramey) был награждён Серебряной звездой как руководитель операции. |
| Everett Lewis Bradley (May 19, 1897 - July 25, 1969) was an American athlete. | Эверетт Льюис Брэдли (англ. Everett Lewis Bradley, 19 мая 1897 - 25 июля 1969) - американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. |
| Can you imagine raising everett backstrom? | Можешь себе представить, что такое растить Эверетта Бэкстрома? |
| Major Landis, I'd like you to meet Frank Everett. | Майор Лэндис, позвольте вам представить Фрэнка Эверетта. |
| Hugh Everett's Many-Worlds Interpretation, haven't you? | "Многомировую интрепретацию" Хью Эверетта, не так ли? |
| Grunge attracted media attention in the United Kingdom after Pavitt and Poneman asked journalist Everett True from the British magazine Melody Maker to write an article on the local music scene. | Гранж привлек внимание СМИ Соединённого Королевства после того, как Пэвитт и Поунмэн попросили журналиста Эверетта Тру из британского журнала Melody Maker написать статью о сиэтлской музыкальной сцене. |
| On 5 September, Johns equipped his company by committing the biggest robbery of his career, stealing supplies and equipment from the Toodyay store of an old enemy, James Everett. | 5 сентября Мундин Джо украл необходимые продукты и вещи в магазине своего старого врага Джеймса Эверетта в Туди. |
| Everett being violent would've made their custody case for them. | Жестокость Эверета помогла бы им в деле об опеке. |
| Fifty yards from this tree is where Everett's body was found. | Тело Эверета нашли в пятидесяти ярдах от него. |
| I'm sure if you impressed Everett this morning, that should be enough to get him on the phone. | Уверен, раз ты так впечатлил Эверета утром, будет достаточно позвонить ему. |
| Our friends at AgriNext planned to run a smear campaign against Everett Keck. | Наши друзья и Агро-Некст запланировали компанию по дискредитации Эверета Кека. |
| I'm just helping out with maintenance at the motel, you know, while Everett's dad is sick. | Да. Я помогаю содержать мотель, ведь отец Эверета болеет. |