Perhaps you'll break first, Everett. | Возможно, ты сломаешься первым, Эверетт. |
It's within the powers of the CDC, Everett, you know that. | У ЦКЗ есть на то полномочия, Эверетт, тебе это известно. |
I've come to believe that Everett Keck was not just studying Colony Collapse Disorder. | Я пришел к выводу, что Эверетт Кек не просто изучал синдром распада улья. |
Otherwise Everett Keck would still be alive, and they'd have to split their money three ways. | Иначе Эверетт был бы жив, а деньги поделили бы на троих. |
Euclid, Everett. Essential. | Евклид, Эверетт, это основа. |
I'm Delmar, and that there is Everett. | Я Дэлмар, а это Эверетт. |
When the artist is as great as John Everett Millais, it doesn't become a model to interrupt. | Когда художник так талантлив, как Джон Эверетт Милле, не дело натурщицы прерывать его. |
The man wants to help, Everett, let him help. | Он хочет помочь, Эверетт, позволь ему помочь. |
My name is Lieutenant Everett Backstrom. | Я лейтенант Эверетт Бэкстром. |
I rather liked that Frank Everett. | Мне понравился Фрэнк Эверетт. |
Marcus Everett Langley was Pawnee's greatest lawyer at the turn of the century. | Маркус Эверет Лэнгли был величайшим адвокатом в Пауни на рубеже веков. |
I guess Everett wasn't big on journaling. | Думаю Эверет не очень любил вести дневник. |
Oberlus (Everett McGill), a harpooner on a whaling ship, is regularly subjected to ridicule and abuse by other sailors. | Оберлус (Эверет МакГилл), гарпунщик на китобойном судне, регулярно подвергается насмешкам и избиению со стороны других моряков. |
I know you, Everett. | Я знаю вас, Эверет. |
What is it, Everett? | Что это, Эверет? |
The character was created by Stan Lee and Bill Everett. | Персонаж был создан Стэном Ли и Биллом Эвереттом. |
The cylindrical extension, opened in 1955, was designed by Memphis architect Everett Woods. | Цилиндрическая пристройка, открытая в 1955 году, спроектирована мемфисским архитектором Эвереттом Вудсом. |
Sure, he was looking into Everett around the time of his heart attack. | Да, он как раз занимался Эвереттом тогда, когда у него случился приступ. |
Working at that newspaper, he met John Sloan, William Glackens, and Everett Shinn. | Работая в этой газете, Лакс познакомился с художниками Джоном Слоаном, Уильямом Глакенсом и Эвереттом Шинном. |
TwitPic was launched in 2008 by Noah Everett. | Twitpic был запущен в 2008 году Ноа Эвереттом (англ. Noah Everett). |
Major assembly of the aircraft began on August 8, 2008, and the aircraft first left Boeing's Everett factory on November 12, 2009. | Главная сборка самолёта началась 8 августа 2008 года, первый самолёт покинул сборочный цех Boeing в Эверетте 12 ноября 2009. |
You heard about Everett Barnes? | Слышали об Эверетте Барнсе? |
Galarraga's near-perfect game was the first such game since Mike Mussina's bid for a perfect game on September 2, 2001, which was broken up by 27th batter Carl Everett. | Почти совершенная игра Галарраги стала первой после матча Майка Массины, прошедшего 2 сентября 2001 года, когда идеальный матч сорвался на 27-м отбивающем Карле Эверетте. |
I've been stuck on C. Everett Koop and Drew Lachey for a while. | Я застрял немного на Эверетте Купе и Дрю Лейчи |
On November 12, 2009, Boeing announced that Cargolux's first airplane was fully assembled and entering the Everett plant's paint shop. | 12 ноября 2009 года Boeing объявил об завершении строительства первого самолёта для Cargolux и его передаче в окрасочный цех завода в Эверетте. |
It belongs to your lover, Everett Keck. | Она принадлежит вашему любовнику, Эверетту Кеку. |
A secretary named Susan James helped Williams and Everett get the information that they needed. | Секретарша по имени Сьюзен Джеймс помогала Уильямсу и Эверетту добыть нужную им информацию. |
Annie Miller (1835-1925) was an English artists' model who, among others, sat for the members of the Pre-Raphaelite Brotherhood, William Holman Hunt, Dante Gabriel Rossetti and John Everett Millais. | Энни Миллер, англ. Annie Miller (1835-1925) - английская натурщица, которая, среди прочих, позировала членам Братства прерафаэлитов Уильяму Холману Ханту, Данте Габриэлю Россетти и Джону Эверетту Милле. |
EVERETT WILL NEED TO CLEAN UP AFTER. | Эверетту потом придется все подчистить. |
Bertie, you'll back up Everett. | Берти, ты помогаешь Эверетту. |
ROKS Jeong Buk (DD-916), formerly USS Everett F. Larson (DD-830) in Gangneung, South Korea. | ROKS Jeong Buk (DD-916), ранее USS Everett F. Larson (DD-830) в Канныне, Южная Корея. |
White to light tan, homogenous, free flowing powder Solubility (2%) Colourless to light yellow, clear in solution Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). | Сыпучий порошок от белого до телесного, бледно-коричневого (тан) цвета Растворимость (2 %) Раствор бесцветный, светло-желтый, прозрачный Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). |
Edwards' commanding officer (Lieutenant Commander Simon Everett Ramey USN) received the Silver Star Medal for this action. | Командир «Эдвардса», лейтенант-коммандер Саймон Эверетт Рэйми (англ. Simon Everett Ramey) был награждён Серебряной звездой как руководитель операции. |
In 1897, Walter Everett Crossman bought 200 acres (809,000 m2) and began selling real estate. | В 1897 году Уолтер Эверетт Кроссман (англ. Walter Everett Crossman) купил 200 акров (809000м²) земель с целью заняться торговлей недвижимостью. |
Everett Lewis Bradley (May 19, 1897 - July 25, 1969) was an American athlete. | Эверетт Льюис Брэдли (англ. Everett Lewis Bradley, 19 мая 1897 - 25 июля 1969) - американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. |
No sounds of attack, no sounds of distress from Everett. | Ни звуков нападения, ни следа беспокойства Эверетта. |
It is approximately 10 miles (16 km) north of Everett, the county seat, and 40 miles (64 km) north of Seattle, the region's largest city. | Это примерно в 10 милях (16 км) к северу от Эверетта, окружного центра, и в 40 милях (64 км) к северу от Сиэтла - крупнейшего города региона. |
You made your choice, Everett. | Вы сделали свой выбор, Эверетта |
Brady began his career in public service as a staff member in the office of Illinois Senator Everett Dirksen (R-IL). | Брейди начал свою карьеру на государственной службе в штабе сенатора от штата Иллинойс Эверетта Дирксена. |
Peace Concluded, 1856 (1856) is a painting by John Everett Millais which depicts a wounded British officer reading The Times newspaper's report of the end of the Crimean War. | «Мир заключён» (англ. Рёасё Concluded) - картина кисти Джона Эверетта Милле 1856 года, изображающая раненого офицера британской армии, читающего в газете «The Times» сообщение об окончании Крымской войны. |
Mr. Napier, isn't it true that Mr. Everett's... | Мистер Нейпер, не правда ли, что у мистера Эверета... |
Yes, I left Everett for Sean while he was deployed in Afghanistan. | Да, я ушла от Эверета к Шону, когда его направили в Афганистан. |
Everett's brains came with stealth mode. | К мозгам Эверета прилагался беззвучный режим. |
Everett's job was to kill people. | Работа Эверета - убивать людей. |
Our friends at AgriNext planned to run a smear campaign against Everett Keck. | Наши друзья и Агро-Некст запланировали компанию по дискредитации Эверета Кека. |