| I will call the police, Everett. | Я вызову полицию, Эверетт. |
| What's that mean, Everett? | Что это значит, Эверетт? |
| And you are Colonel Everett. | А вы - полковник Эверетт. |
| Linda Everett - Another police officer from the original force, she is fired because she is married to Rusty Everett. | Линда Эверетт - офицер полиции Честерс-Милла, была уволена, так как являлась женой Эрика Эверетта. |
| The first evidence of extinction came when Everett C. Olson noted a hiatus between early Permian faunas dominated by pelycosaurs and therapsid dominated faunas of the middle and late Permian. | Первые свидетельства вымирания появились тогда, когда Эверетт Олсон заметил резкий переход от раннепермских фаун, в которых доминировали пеликозавры и терапсиды, к коренным образом отличающимся фаунам средней и поздней перми. |
| I need you to do this, everett. | Нужно, чтобы ты сделал это, Эверетт. |
| Everett, you'll be assisting me. | Эверетт, ты будешь мне помогать. |
| Awful white of you to take it like that, Everett. | Ты очень благородный человек, Эверетт. |
| Name's Ulysses Everett McGill. | Мое почтение! Улисс Эверетт Мак-Гилл. |
| Colonel Everett, this is Weir. | Полковник Эверетт, это Вейр. |
| So, when you say Everett snapped... | Так ты говоришь, Эверет разозлился... |
| Do something for her, Everett. | Сделай что-нибудь для нее, Эверет. |
| (Pete) What about you, Everett? | А как насчет тебя, Эверет? |
| 812: Everett (UNDP) | 812: Эверет (ПРООН) |
| So this is the Everett Middle School Writers' Room, where we decorated it in buccaneer style. | Вот кабинет писателей в средней школе Эверет, который мы оборудовали в пиратском стиле. |
| I have some questions regarding your association with Paul Everett. | У меня есть несколько вопросов, касающихся вашей связи с Полом Эвереттом. |
| I work with Dr. Everett Barnes. | Я работаю с доктором Эвереттом Барнсом. |
| Sure, he was looking into Everett around the time of his heart attack. | Да, он как раз занимался Эвереттом тогда, когда у него случился приступ. |
| She came with Carl Everett. | Она пришла на торжественный обед с Карлом Эвереттом. |
| Zuruahá is mentioned in Kaufman (1994) from personal communication from Dan Everett. | Язык суруаха был упомянут Кауфманом (1994) при личном общении с Дэном Эвереттом. |
| Major assembly of the aircraft began on August 8, 2008, and the aircraft first left Boeing's Everett factory on November 12, 2009. | Главная сборка самолёта началась 8 августа 2008 года, первый самолёт покинул сборочный цех Boeing в Эверетте 12 ноября 2009. |
| That's Gil Everett. | Я говорю о Гиле Эверетте. |
| You heard about Everett Barnes? | Слышали об Эверетте Барнсе? |
| Galarraga's near-perfect game was the first such game since Mike Mussina's bid for a perfect game on September 2, 2001, which was broken up by 27th batter Carl Everett. | Почти совершенная игра Галарраги стала первой после матча Майка Массины, прошедшего 2 сентября 2001 года, когда идеальный матч сорвался на 27-м отбивающем Карле Эверетте. |
| On November 12, 2009, Boeing announced that Cargolux's first airplane was fully assembled and entering the Everett plant's paint shop. | 12 ноября 2009 года Boeing объявил об завершении строительства первого самолёта для Cargolux и его передаче в окрасочный цех завода в Эверетте. |
| It belongs to your lover, Everett Keck. | Она принадлежит вашему любовнику, Эверетту Кеку. |
| A secretary named Susan James helped Williams and Everett get the information that they needed. | Секретарша по имени Сьюзен Джеймс помогала Уильямсу и Эверетту добыть нужную им информацию. |
| Annie Miller (1835-1925) was an English artists' model who, among others, sat for the members of the Pre-Raphaelite Brotherhood, William Holman Hunt, Dante Gabriel Rossetti and John Everett Millais. | Энни Миллер, англ. Annie Miller (1835-1925) - английская натурщица, которая, среди прочих, позировала членам Братства прерафаэлитов Уильяму Холману Ханту, Данте Габриэлю Россетти и Джону Эверетту Милле. |
| On January 22, 1991, the judge in the case notified the attorney Everett Hofmeister that he (Hofmeister) would be serving as Weaver's attorney. | 22 января 1991 года судья по делу сообщил юристу Эверетту Хофмайстеру (англ. Everett Hofmeister), что он назначен адвокатом Рэнди Уивера. |
| Bertie, you'll back up Everett. | Берти, ты помогаешь Эверетту. |
| ROKS Jeong Buk (DD-916), formerly USS Everett F. Larson (DD-830) in Gangneung, South Korea. | ROKS Jeong Buk (DD-916), ранее USS Everett F. Larson (DD-830) в Канныне, Южная Корея. |
| On January 22, 1991, the judge in the case notified the attorney Everett Hofmeister that he (Hofmeister) would be serving as Weaver's attorney. | 22 января 1991 года судья по делу сообщил юристу Эверетту Хофмайстеру (англ. Everett Hofmeister), что он назначен адвокатом Рэнди Уивера. |
| The following year, he joined the rebellious group that would become known as "The Eight," whose members included Robert Henri, William Glackens, John Sloan, George Luks, Everett Shinn, Arthur B. Davies and Maurice Prendergast. | В следующем году он присоединился к группе художников, которая стала известна как «Восемь», в состав которой также входили Роберт Генри, Уильям Глакенс, джон Слоан, Артур Дэвис, Морис Прендергаст, George Luks и Everett Shinn. |
| White to light tan, homogenous, free flowing powder Solubility (2%) Colourless to light yellow, clear in solution Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). | Сыпучий порошок от белого до телесного, бледно-коричневого (тан) цвета Растворимость (2 %) Раствор бесцветный, светло-желтый, прозрачный Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). |
| In 1897, Walter Everett Crossman bought 200 acres (809,000 m2) and began selling real estate. | В 1897 году Уолтер Эверетт Кроссман (англ. Walter Everett Crossman) купил 200 акров (809000м²) земель с целью заняться торговлей недвижимостью. |
| I'd go Milligan, Cleese, Everett. | Я б назвал Миллигана, Клиза, Эверетта. |
| And I took the liberty of borrowing Everett's toothbrush for a secondary reference sample. | И я взял на себя смелость позаимствовать зубную щетку Эверетта как образец для сравнения. |
| Grunge attracted media attention in the United Kingdom after Pavitt and Poneman asked journalist Everett True from the British magazine Melody Maker to write an article on the local music scene. | Гранж привлек внимание СМИ Соединённого Королевства после того, как Пэвитт и Поунмэн попросили журналиста Эверетта Тру из британского журнала Melody Maker написать статью о сиэтлской музыкальной сцене. |
| Greenberger-Horne-Zeilinger state the key advance over Everett's Relative State Interpretation is to regard the conjugate state vector of the Dirac formalism as ontologically real, incorporating a part of the formalism that, prior to TIQM, had been interpretationally neglected. | Состояние Гринбергера-Хорна-Цайлингера - ключевой шаг вперед по сравнению с многомировой интерпретацией Эверетта, заключающийся в рассмотрении сопряженного вектора состояния формализма Шрёдингера-Дирака как онтологически реального, включая ту часть, которой до ТИ интерпретативно пренебрегали. |
| Linda Everett - Another police officer from the original force, she is fired because she is married to Rusty Everett. | Линда Эверетт - офицер полиции Честерс-Милла, была уволена, так как являлась женой Эрика Эверетта. |
| At the time Everett was shot, your paintball team had just split up. | Когда Эверета подстрелили, твоя команда по пейнтболу разделилась. |
| Mr. Napier, isn't it true that Mr. Everett's... | Мистер Нейпер, не правда ли, что у мистера Эверета... |
| Yes, I left Everett for Sean while he was deployed in Afghanistan. | Да, я ушла от Эверета к Шону, когда его направили в Афганистан. |
| I'm sure if you impressed Everett this morning, that should be enough to get him on the phone. | Уверен, раз ты так впечатлил Эверета утром, будет достаточно позвонить ему. |
| Our friends at AgriNext planned to run a smear campaign against Everett Keck. | Наши друзья и Агро-Некст запланировали компанию по дискредитации Эверета Кека. |