| I'm sorry about your father, Erik. | Прошу прощения за твоего отца, Эрик |
| You're Erik Hoiaas, aren't you? | Вы Эрик Хёиас, да? |
| Erik, it's over! | Эрик, все кончено! |
| At the end of the 10th century King Erik Segersall of Sweden is said to have subdued Estonia, Livonia, Curonia and Finland. | В конце Х века, как говорится в шведской рифмованной хронике, шведский король Эрик Сегерсель подчинил своей власти Эстонию, Ливонию, Курляндию и Финляндию. |
| Diana Vishneva performed almost in all the festival's productions: 'The Old Man and Me' by Hans van Manen (partner - Erik Gautier), Subject of Change by Sol León & Paul Lightfoot (partner - Andrey Merkuriev), Tué by Marco Goecke. | Диана Вишнёва выступила практически во всех вечерах фестиваля в постановках: «Старик и я» Ханса ван Манена (партнёр - Эрик Готье), «Объект перемен» Пола Лайтфута и Соль Леон (партнёр - Андрей Меркурьев), «Убитый» Марко Гёкке. |
| We know you and Richard Cole had a fight in Erik Dalton's hotel room. | Мы знаем, что вы и Ричард Коул подрались в номере отеля у Эрика Далтона. |
| "Flowers for Julie Fergeron, Erik the Great." | "Цветы для Джули Фергерон от Эрика Великого." |
| But none of it means anything without Erik's pretty face and clean record, so he's a little protective. | Но все это ничего не значит без милой физиономии Эрика и его чистых рук, так что он слегка опекает его. |
| Sent to Earth to become a slave for Erik the Red, the Emperor's hand on Earth, he escaped and was found by Moira MacTaggert with little or no memories of who he was or where he came from. | Посланный затем на Землю, чтобы стать рабом Эрика Красного, правой руки Императора на Земле, он сбежал и был найден Мойрой МакТаггерт, почти ничего не помня о том, кто он и откуда. |
| But when I try and think about what I've learned about the meaning in life, my mind keeps wandering back to a seminar that I took when I was a graduate student at Harvard with the great psychologist Erik Erikson. | Но когда я думаю о том, что я узнала о смысле жизни, мой разум возвращается на семинар, где я присутствовала, будучи студенткой Гарварда, с участием великого психолога Эрика Эриксона. |
| The jazz album was recorded in the fall of 2005 with his band the Faces Down and pianist Erik Halvorsen at Duper Studios in Bergen. | Это джаз-альбом записанный осенью 2005-го года с его группой The Faces Down и пианистом Эриком Хальворсеном в студии Duper Studios в Бергене. |
| I talked to Erik. | Я поговорил с Эриком. |
| You've talked to Erik Dreier? | Ты поговорил с Эриком Драйером? |
| The premiere was given a D- by The A.V. Club reviewers Erik Adams and Steve Heisler, who highlighted the weakness of Cummings' acting. | Пилотный эпизод получил оценку D, данная Эриком Адамсом и Стивом Хислером, ссылаясь на слабость актёрского мастерства Каммингс. |
| "We Ride" was written by Makeba Riddick, Mikkel S. Eriksen and Tor Erik Hermansen, with production helmed by Eriksen and Hermansen under their stage name StarGate. | «Шё Ride» написана Макебой Риддик, Миккелом Сторлеером Эриксеном и Тором Эриком Хермансеном, и спродюсирована Эриксеном и Хермансеном под сценическим названием их команды StarGate. |
| Then I'll give the list to Mr. Jonsson... Erik. | Хорошо, тогда я дам список мистеру Джонсону... то есть Эрику. |
| Erik really needed Lyle to formulate that plan. | Эрику действительно был нужен Лайл для разработки плана. |
| The only thing left for Jan Erik Eckland wasn't on Earth. | Единственное, чего не хватало Яну Эрику, находилось не на Земле. |
| Don't forget to give Father Erik my message... you know it | Не забудь передать также отцу Эрику мое послание... ты знаешь его. |
| Every courtroom artist coming up after 1955 will tell you they got in the game because of Jan Erik Eckland. | Любой судебный художник, работавший после пятьдесят пятого года, скажет вам, что занялся этим благодаря Яну Эрику Экланду. |
| Most likely this is due to the uncontrolled release of waste directly into the Erik. | Скорее всего это связано с неконтролируемым выбросом бытовых отходов прямо в ерик. |
| Erik wouldn't want to do Something like that. | Ерик не может захотеть делать чего-то такого. |
| Erik Reckase writing for Just Adventure agreed, saying "There are very few games that allow you play the way you want". | Ерик Рекейз (англ. Erik Reckase) пишущий для Just Adventure согласился, говоря: «Есть очень мало игр, которые позволяют вам играть так, как вы хотите.» |
| You think you will hear something about Erik? | Думаешь, услышишь что-то об Эрике? |
| Do you know anything about Erik? | Об Эрике что-нибудь известно? |
| Well... Do you know anything about Erik? | Тебе известно что-нибудь об Эрике? |
| Let me worry about Erik. | Об Эрике я позабочусь сама. |
| She lived another 15 years and she gave us our grandson, Erik. | ќна прожила еще 15 лет и подарила нам внука, Ёрика. |
| It gave her Erik. | ќни подарили ей Ёрика. |
| You know why? It's 'cause we're, like, we are like, the Anna and Erik tribe. | ј знаешь почему7 ѕотому что мы как одно плем€ јнны и Ёрика. |
| Sophie Bolander was the daughter of the factory owner Gustav Erik Bolander and Johanna Kristina Carlström. | Софи Боландер была дочерью фабриканта Густава Эрика Боландера (Gustav Erik Bolander) и Йоханны Кристины Карлстрём (Johanna Kristina Carlström). |
| In 1986-87, the official Eurochart also became a music TV show on Music Box with Dutch presenter Erik de Zwart. | В 1986-87 официальный Еврочарт также появлялся в виде телешоу Music Box с голландским ведущим Erik de Zwart. |
| Khalil is the instrumental half of the hip hop duo Self Scientific (along with rapper Chace Infinite) and a member of the group The New Royales, which also includes Liz Rodrigues, Erik Alcock and Pranam Chin Injeti. | Халил занимается инструментальной частью хип-хоп дуэта Self Scientific (наряду с рэппером Chace Infinite), а также является участником группы The New Royales, в которую входят Liz Rodrigues, Erik Alcock и Pranam Chin Injeti. |
| Erik Möller was declared the winner and will serve the remainder of Angela Beesley's term, which lasts until July 2007. | Erik Möller был объявлен победителем и будет выполнять обязанности Поверенного в течение срока полномочий ранее ушедшей из Совета Анджелы Бизли, т.е. |
| Some 2,000 Eusthenopteron specimens have been collected from Miguasha, one of which was the object of intensely detailed study and several papers from the 1940s to the 1990s by paleoichthyologist Erik Jarvik. | Было найдено около 2000 экземпляров Eusthenopteron, один из которых был подробно исследован и описан в цикле статей, издававшихся с 1940-х по 1990-е шведским палеоихтиологом Эриком Ярвиком (Erik Jarvik, 1907-1998). |