Перевод enchanted с английского на русский

The Absorbing Man suffers a setback when villain Norman Osborn uses an enchanted sword-provided by Loki-to remove his absorbing powers completely.

Поглотитель терпит неудачу, когда злодей Норман Озборн использует заколдованный меч, предоставленный Локи чтобы полностью удалить его поглощающие способности.

Skurge also sometimes wore an enchanted impregnable horned helmet that completely covered his head.

Скурдж также иногда носит заколдованный неприступный рогатый шлем, который полностью закрывает его голову.

This... enchanted vault of yours, this...

Твой... заколдованный сейф, этот...

Why do you have to imagine enchanted forests with trees falling on their own?

Почему тебе нужно представлять себе заколдованный лес с деревьями, что падают сами по себе?

In the arts, France was then represented as an enchanted garden (a tradition since the beginning of the 14th century), where porcupines (symbol of Louis XII) and ermines (symbol of Anne of Brittany) run.

В искусстве Франция аллегорически представлялась в то время как заколдованный сад (традиция начала XIV века), где бегают дикобразы (символ Людовика XII) и горностаи (символ Бретани и Анны лично).

Derek watches zola put applesauce in her ear, and he's enchanted.

Дерек смотрик как Зола положила яблочное пюре в свое ухо Он был очарован.

And Ferdinand is enchanted with Beatrice having made her his wife at once.

А Фердинанд был очарован Беатрис и сразу же взял её в жёны.

I am, in fact, enchanted.

Я, на самом деле, очарован.

They think they're annoying me but I'm enchanted.

Они думают, что досаждают мне, но я очарован.

The Colombian singer has enchanted all presenting his new single "Did it Again".

Колумбийские певицы очарован всем представляя свой новый сингл "Did It Again".

Whenever enchanted creature deals damage, you gain that much life.

Каждый раз, когда зачарованное существо наносит повреждения, вы получаете столько же жизни.

Whenever enchanted creature attacks or blocks, its controller loses 3 life.

Каждый раз, когда зачарованное существо атакует или блокирует, контролирующий его игрок теряет З жизни.

Well, thus begins our enchanted adventure.

Что ж, так начинается наше зачарованное путешествие.

All creatures able to block enchanted creature do so.

Все существа, способные блокировать зачарованное существо, блокируют его.

I don't need an enchanted mirror to recognize a monster.

Мне не нужно зачарованное зеркало, чтобы узнать чудовище.

According to some of the legends, he enchanted the queen who bore Arthur.

Согласно некоторым легендам, он заколдовал Королеву, которая родила Артура.

I failed to mention that the giant enchanted the beanstalk to repel intruders.

Я забыл упомянуть, что великан заколдовал стебель, чтобы тот отваживал непрошеных гостей.

Only the one who enchanted it can do that.

Только тот, кто заколдовал её, может это сделать.

Hades overlooked one thing during my escape... he enchanted my hand to carve these markers in the first place.

Аид кое о чем забыл, когда нам удалось сбежать... он заколдовал мою руку, чтобы я изначально мог выбить имена.

This same creature has threatened the liberty of the King of England and has enchanted at least two more of His Majesty's subjects, one of them my wife.

Тот же самый эльф угрожал свободе короля Англии, а также заколдовал по меньшей мере двоих подданных Его Величества, одна из которых - моя жена.

I've felt this before, when Alice enchanted my legs.

Я чувствовал это раньше, когда Элис заколдовала мои ноги.

Well, she enchanted it so I could climb the beanstalk in our world.

Она заколдовала его, поэтому я смог забраться вверх по бобовому стеблю в нашем мире.

The wi... wicked witch enchanted my axe so that it slipped and cut off my leg.

З... злая ведьма заколдовала мой топор, он выскользнул и отрезал мне ногу.

It is rare that anyone released from an enchantment is permitted to live long, not if I have enchanted them.

Это редко, что любой выпущенный от чар разрешается чтобы жить долго, нет, если я заколдовала их.

But that's not the mirror you enchanted.

Но это не то зеркало, что ты заколдовала.

His trilogy Millennium has enchanted millions of readers, peaking in the charts around the world.

Его трилогия тысячелетии Enchanted миллионов читателей, достигнув своего пика в чартах по всему миру.

The band then released another live album, Some Enchanted Evening (1978).

В 1978 году группа выпустила ещё один концертный альбом - Some Enchanted Evening (1978).

Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams.

Принцесса Аврора является одной из героинь Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams.

In February 2007, the Sony Legacy remaster series continued, releasing expanded versions of studio album Spectres and live album Some Enchanted Evening.

В феврале 2007 года была выпущена расширенная версия студийного альбома Spectres и концертный альбом Some Enchanted Evening.

The first album A Dark Enchanted Crystal Night came out in 2006 and was well received by fans and media.

Дебютный альбом «А Dark Enchanted Crystal Night» вышел в 2006 году и был хорошо принят критиками и фанатами.

My husband was put into an enchanted sleep in 1781.

Мой муж был поргружен в зачарованный сон в 1781 году.

It's an incredibly valuable enchanted piece of rope...

Это очень ценный зачарованный кусок веревки...

So I assume she had her enchanted bow so that she could actually get one.

Я так понимаю, у неё был зачарованный лук, так что она и правда могла поймать одного.

That means "enchanted donkey."

Это значит "Зачарованный Осел".

"He took no notice of the village children and came enchanted thinking of Christmas Eve."

"Он не обратил на селе дети и пришли зачарованный думаю Сочельник".

This enchanted island... is a thoroughfare to the supernatural realm.

Наш волшебный остров является воротами в заколдованное царство.

On this festive, enchanted day... Families bring food and offerings... To the altars of their beloved.

В этот праздничный волшебный день родные несут угощение и подарки к алтарям своих близких.

An enchanted notebook, with leather and buckles.

Волшебный блокнот, кожаный, с застежками.

There, behind a golden grid, the enchanted garden of the little princess.

Там, за золотой решёткой, был волшебный сад маленькой принцессы.

In five nights' time, but you will need an enchanted blade to do this warlock in.

Через 5 ночей, но чтобы убить колдуна понадобится волшебный меч.

Ordinary tools are no good on enchanted wood.

Обычные инструменты не подходят для зачарованного дерева.

These include: Resistance to damage from the elements, physical attack, and mystical attacks, (for example, the cloak has withstood the direct blow from the enchanted Asgardian crowbar of the Wrecker).

К ним относятся: Устойчивость к урону от стихий, физическая атака и мистические атаки (например, плащ выдержал прямой удар от зачарованного Асгардианского лома Вредителя).

Well, for starters, they must be sculpted from the wood of enchanted trees, which, unfortunately for you, is not an attribute any of the timber in Storybrooke possesses.

Ну, для начала они должны быть вырезаны из дерева Зачарованного леса, что, к несчастью для тебя, недосягаемо - древесина из Сторибрука не подойдет.

Warlord beats troll, troll beats elf, elf beats water sprite and basically everything beats Enchanted Bunny.

Воин бьёт Тролля, Тролль бьет эльфа, эльф бьёт водного духа, и в общем-то все бьют зачарованного зайку.

Made from enchanted wood.

Сделан из зачарованного дерева.