| International EMS mailings are accepted under Post terms. | Международные посылки экспресс-почты EMS принимают в соответствии с Условиями почты. |
| But is taking the attitude of China Post EMS bad. | Но с позиции China Post EMS плохо. |
| Since 1999, the international express delivery services are governed by the EMS Cooperative. | С 1998 года международная спешная почта регулируется кооперативом EMS. |
| EMS SQL Management Studio for MySQL is a complete solution for MySQL database administration and development. | EMS SQL Management Studio for MySQL - это комплексное решение для разработки и администрирования баз данных MySQL. |
| To view this information via the Exchange Management Shell (EMS), the relevant cmdlet is Get-ManagedFolder. | Чтобы видеть эту информацию через оболочку Exchange Management Shell (EMS), выполните соответствующую команду Get-ManagedFolder. |
| If these policies are applied to all users, the error shown in Figure 13 will be displayed by EMS. | Если эти политики применяются ко всем пользователям, EMS покажет ошибку, как на Рисунке 13. |
| For further specialization, the student has the following options for Post-Graduate studies: internship, clinical residency and continuous vocational training (EMS). | Для дальнейшей специализации студент имеет следующие варианты последипломного обучения: стажировка, клиническая ординатура и непрерывное профессиональное обучение (EMS). |
| Recommend additional money required to go the other buyer express better than EMS. | Рекомендовать выделить дополнительные деньги должны прийти другому покупателю выразить лучше, чем EMS. |
| When sending EMS mailings the packing must secure preservation of the mailing's content during transportation. | При пересылке отправлений EMS, упаковка должна обеспечить сохранность содержимого посылки во время транспортировки. |
| EMS Database Management Solutions Earns Gold Certified Partner Status in MySQL Partner Program. | EMS Database Management Solutions обретает статус Сертифицированного Золотого Партнера программы MySQL Partner Program. |
| Parallels desktop virtualization software - trusted solution for launching EMS SQL Tools on Mac and Linux platforms... | Parallels Software - проверенное решение для работы с EMS SQL Management Tools на платформах Mac и Linux... |
| Extra SMS and EMS are supported näturlich completely. | Дополнительные SMS и EMS поддерживаются Natürlich полностью. |
| Global EMS is continuously trying to develop new markets throughout the world and have attended numerous exhibitions over the previous years. | Global EMS непрерывно пытается развивать новые рынки во всем мире и за истекшие годы приняла участие в работе многочисленных выставок. См. |
| Mobile Messaging Technologies and Services: SMS, EMS and MMS. | Ле-Бодик Г. Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и MMS. |
| VCPI and DPMI are industry standards allowing DOS extenders to co-exist with expanded memory (EMS) emulators and multi-tasking environments. | VCPI и DPMI - стали промышленными стандартами для расширителей памяти DOS, позволившими им работать параллельно с эмуляторами, построенными по другой спецификации расширенной памяти EMS и в прочих многозадачных приложениях. |
| Perhaps the easiest way to do this is via the EMS, since we can easily deploy the policies to many mailboxes in bulk. | Вероятно, самый простой способ - сделать это через EMS, так как мы можем легко использовать эти политики сразу для многих почтовых ящиков. |
| It also includes support for several EMS boards, although this support is not related to the 80286 processor. | В этой версии также поддерживались некоторые платы расширения памяти (EMS), хотя такая поддержка не была связана с использованием особенностей процессора 80286. |
| Delivery outside of Ukraine (former USSR, Europe) is made through international carriers Fedex, UPS, EMS, DHL and other. | Доставка за пределы Украины (СНГ, Европа) производится через международных перевозчиков Fedex, UPS, EMS, DHL и др. |
| EMS never really picked up due to interoperability limitations and in fact very few operators ever introduced it. | EMS так и не получил широкого распространения из-за ограниченного взаимодействия разных телефонов, и большинство операторов никогда не предоставляло этой услуги. |
| EMS is an intermediate technology, between SMS and MMS, providing some of the features of MMS. | EMS - это промежуточная технология между SMS и MMS, которая предоставляет некоторые возможности MMS и была последней полностью заменена. |
| In the 1970s Zinovieff became interested in the video synthesizer developed by Robert Monkhouse, and EMS produced it as the Spectron. | В 1970 годы Зиновьев заинтересовался также видеосинтезатором Роберта Монкхауса, и EMS начала его производство под маркой Spectron. |
| Telcordia OSSs such as NMA (Network Monitoring and Analysis) used TL1 as the element management (EMS) protocol. | Telcordia OSS такие как NMA (Network Monitoring and Analysis) используют TL1 как протокол (EMS) управления сетевыми элементами. |
| EMS Source Rescuer is an easy-to-use wizard application for Borland Delphi and C++Builder which can help you to restore your lost source code. | EMS Source Rescuer - это простая в использовании утилита для Borland Delphi и C++Builder, позволяющая восстановить утраченный исходный код. |
| In 1985 the companies Lotus and Intel introduced Expanded Memory Specification (EMS) 3.0 for use in IBM PC compatible computers running MS-DOS. | В 1985 году компании Lotus Software и Intel представили спецификацию расширенной памяти (англ. Expanded Memory Specification, EMS) версии 3.0 для использования в IBM PC-совместимых компьютерах под управлением MS-DOS. |
| In the Exchange 2007 RTM version we had to use the Suspend-StorageGroupCopy, Resume-StorageGroupCopy, Update-StorageGroupCopy, and Restore-StorageGroupCopy cmdlets in the EMS to perform these tasks. | В версии Exchange 2007 RTM мы были вынуждены использовать команды Suspend-StorageGroupCopy, Resume-StorageGroupCopy, Update-StorageGroupCopy и Restore-StorageGroupCopy в EMS для выполнения этих задач. |