Перевод ems с английского на русский

Some businesses may face pressures to register with EMS schemes from other companies.

Некоторые предприятия могут испытывать на себе давление со стороны других компаний в отношении регистрации в рамках схем СУП.

Most studies confirm that SMEs face specific problems in establishing EMS.

В большинстве исследований подтверждается, что МСП сталкиваются с особыми проблемами при создании СУП.

South African companies are showing an increasing interest in EMS.

В частности, все более значительный интерес к СУП проявляют южноафриканские компании.

The structure of EMS allows for a step-by-step approach.

Структура СУП позволяет применять поэтапный подход.

The implementation of an effective EMS requires changes in attitudes and behaviour by all employees within an organization.

Для создания эффективной СУП требуется изменить образ мышления и поведение всех работников предприятия.

You were the reason for him to live, Ems.

Ты была его смыслом жизни, Эмс.

I've learned a lot from you, Ems.

Я многому у тебя научился, Эмс.

(Nolan) Ems. I found the visitor log.

Эмс, я нашел журнал посещений.

Well, then just cancel it, Ems.

Тогда просто отмени все, Эмс.

Maybe your mind just wants to throw in the towel, Ems.

Может, твой разум хочет сдаться, Эмс.

ISO 14001 defines criteria for an EMS.

ISO 14001 устанавливает критерии для СЭМ.

The series includes the ISO 14001 standard, which provides guidelines for the establishment or improvement of an EMS.

Серия стандартов ISO 14000 включает ISO 14001, содержащий руководства для создания или улучшения СЭМ.

Environmental audits are important management tools to assess whether an EMS is well implemented and maintained and conforms to specified requirements.

Экологические аудиты являются важными средствами управления, позволяющими определить, правильно ли применяется и обслуживается СЭМ и соответствует ли она установленным требованиям.

ISO 14001 provides the basis for independent certification of an organization's EMS.

ИСО 14001 является основой для независимой сертификации СЭМ данной организации.

The Inspectors also noted that many managers had the perception that implementing an EMS was burdensome.

Инспекторы отметили также, что, по мнению многих руководителей, внедрение СЭМ является обременительной задачей.

EMS picked her up, semi-conscious on Gansevoort.

Её забрала скорая в полуобморочном состоянии на Гэнзевурт.

15-19, EMS is requesting support.

15-19, скорая помощь запрашивает поддержку.

The patient was brought in by EMS five minutes ago.

Больного пять минут назад привезла скорая.

EMS had to resuscitate on site.

М: - Скорая буквально достала ее с того света.

EMS said the ambulance was 30 minutes out, so I brought him in.

Скорая сказала, что будет только через полчаса, поэтому я привез его сам.

I called EMS, but it was too late.

Я позвонил в "скорую", но было слишком поздно.

There was no call to EMS, 'cause he was already in rigor.

Скорую не вызывали потому, что он уже окоченел.

Go ahead and dispatch EMS as soon as you can.

Пришлите скорую, как только сможете.

I've got to go to the EMS if you need me call me.

Мне надо на скорую, если понадоблюсь, позвони.

If you need medical attention, I can have EMS come back.

Если вам нужен врач, я могу вернуть скорую.

Public authorities should encourage facilities to establish EMS based on ISO 14001.

Государственным органам следует поощрять объекты по принятию СРП на основе ИСО 14001.

Environmental Management System (EMS) in place according to ISO standards

Внедренная в соответствии со стандартами ИСО Система регулирования природопользования (СРП)

E. Practical experience in introducing Environmental Management Systems (EMS) for those enterprises which have received or are awaiting certification

Е. Практический опыт внедрения систем регулирования природопользования (СРП) на тех предприятиях, которые уже прошли сертификацию или ожидают ее

(b) which areas were most difficult in introducing environmental management system(EMS)?

Ь) Какие области были наиболее трудными при внедрении системы регулирования природопользования (СРП)?

(c) did you (they) already have quality management systems (under the ISO 9000 series of standards) and, if yes, did it facilitate introducing an EMS?

с) Имелись ли уже в вашем (их) распоряжении системы управления качеством (в рамках стандартов серии ИСО 9000) и, если да, то способствовало ли это внедрению СРП?

Training inputs required for QMS and EMS were massive and not supported by subsidies.

Затраты на подготовку по вопросам УК и ЭУ являются значительными и не субсидируются.

They did not play much of a role, however, in the design and implementation of the forest industries QMS and EMS.

Однако они не играют сколь-либо существенной роли в процессе разработки и применения систем УК и ЭУ предприятий лесной промышленности.

There are, however, a number of barriers to implementing an EMS.

Вместе с тем существует и ряд препятствий на пути внедрения системы рационального природопользования.

In 1996, the International Organization for Standardization (ISO) published an EMS standard (ISO 14001).

В 1996 году Международная организация по стандартизации (МОС) опубликовала стандарт системы рационального природопользования (МОС 14001).

A new kind of certification for forests is under discussion in the International Organization for Standardization (ISO) in connection with the already agreed ISO 14001 standard for environmental management system (EMS), which applies to all sectors and not only to the forest sector.

Международная организация по стандартизации (ИСО) обсуждает новый вид сертификации лесов в связи с уже согласованным стандартом ИСО 14001, разработанным для системы рационального природопользования (СРП), который применяется ко всем секторам, а не только к лесному сектору.

In the 1990s, Finnish industrial enterprises started to adopt voluntary environmental management systems (EMS), such as the International Organization for Standardization (ISO) 14001 Standard and the EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS).

В 1990-х годах прошлого столетия все больше и больше промышленных предприятий Финляндии стали использовать добровольные системы рационального природопользования (СРП), в частности стандарт 14001 Международной организации по стандартизации (ИСО) и План рационального природопользования и экологического аудита (ЕМАС) Европейского союза.

International EMS mailings are accepted under Post terms.

Международные посылки экспресс-почты EMS принимают в соответствии с Условиями почты.

But is taking the attitude of China Post EMS bad.

Но с позиции China Post EMS плохо.

Since 1999, the international express delivery services are governed by the EMS Cooperative.

С 1998 года международная спешная почта регулируется кооперативом EMS.

EMS SQL Management Studio for MySQL is a complete solution for MySQL database administration and development.

EMS SQL Management Studio for MySQL - это комплексное решение для разработки и администрирования баз данных MySQL.

To view this information via the Exchange Management Shell (EMS), the relevant cmdlet is Get-ManagedFolder.

Чтобы видеть эту информацию через оболочку Exchange Management Shell (EMS), выполните соответствующую команду Get-ManagedFolder.

You can cancel That ems out here, dispatch.

Можете отменить вызов скорой, диспетчер.

EMS responding to pedestrian versus auto.

В скорой пешеход, сбитый на переходе.

The physician Bryan Bledsoe, an outspoken critic of the golden hour and other EMS "myths" like critical incident stress management, has indicated that the peer reviewed medical literature does not demonstrate any "magical time" for saving critical patients.

В частности, доктор медицины Брайан Бледсоу, критикуя это понятие в ряду некоторых прочих терминов, названных им «мифами скорой медицинской помощи», показал, что рецензируемая литература не демонстрирует никакого «волшебного времени» для спасения критических пациентов.

I've already cleared it with EMS.

Я уже понял это в скорой помощи.

At least I don't have to have that conversation with Ryder about leaving EMS.

По крайней мере, мне не придётся говорить с Райдером об уходе со станции скорой помощи.