| The Imperial Riding School Vienna - A Renaissance Hotel is an elegant, neo-classic hotel situated in the diplomatic district near Belvedere Palace. | Imperial Riding School Vienna - A Renaissance Hotel представляет собой элегантный отель неоклассического стиля в дипломатическом квартале возле дворца Бельведер. |
| Starhotels Rosa is an elegant and refined hotel. It is set in a privileged location in the heart of Old Milan, overlooking Piazza Fontana near the famous Duomo. | Starhotels Rosa - это изысканный и элегантный отель, расположенный в привилегированном районе, в сердце старого Милана и смотрит своими окнами на площадь Пьяцца Фонтана, которая находится недалеко от Миланского собора. |
| Situated uniquely by the waterside at one of the world's most stunning harbour entrances, is the elegant Hotel J. | Элегантный отель J имеет уникальное расположение, он находится на берегу возле одной из самых великолепных гавань. |
| In the heart of Bloomsbury, this elegant, contemporary 4-star hotel overlooks private gardens. Shops, West End theatres and 2 Tube stations are within easy reach. | Элегантный и современный отель Beauchamp расположен в центре Блумсбери и предлагает гостям внимательное обслуживание и легкий доступ к финансовым, торговым и развлекательным районам Вест-Энда. |
| Quiet, intimate and stylishly elegant, the stunning St James is in central Mayfair, near the thrilling West End and the shops of Jermyn Street, the Burlington Arcade and Bond Street. St. | Окруженный чудесными парками, театрами, галереями и достопримечательностями, этот элегантный и стильный отель предоставляет роскошное жилье в центре модного лондонского района Вест-Энд. |
| You can't see it, but this hotel is very elegant. | Вы этого не видите, но это очень изящный отель. |
| "Yours ever, Caroline Bingley." Very elegant hand! | "Всегда твоя, Кэролайн Бингли." Очень изящный почерк. |
| I think ballet isn't as elegant as I thought before. | Я поняла, что балет не такой изящный, как я думала |
| An elegant and highly efficient wind turbine is proposed, as well as a universal blade design which can be used in motors of various designs and modes of operation. | Разработан изящный, высокоэффективный ветродвигатель, а так же универсальная конструкция лопастей, которую можно применять в двигателях различных конструкций и принципов работы. |
| This small and elegant temple is east of the Gate of Victory of Angkor Thom and north of Chau Say Tevoda. | Этот небольшой изящный храм в честь Шивы и Вишну находится к востоку от Ворот Победы, ведущих в Ангкор-Тхом, и к северу от храма Чау Сай Тевода. |
| I am not... casually having a lovely meal in one of the city's most elegant restaurants. | Я не... забегу случайно перекусить в самый изысканный ресторан города. |
| The two-volume edition of album "Mystery of the World Calligraphy" kept in an elegant case contain over 500 art pieces made by calligraphers from 33 countries. | В двухтомное издание каллиграфического альбома «Тайны мировой каллиграфии», помещенное в изысканный футляр, вошло более 500 работ художников-каллиграфов из 33 стран мира - от Японии до Австралии. |
| Experience Italian-style luxury at the elegant Regina Hotel Baglioni located on the famous Via Veneto, in the heart of Rome's most exclusive neighbourhood. | Изысканный и роскошный отель Regina Hotel Baglioni, оформленный в богатом итальянском стиле, находится на знаменитой улице Виа-Венето, в центре самого фешенебельного района Рима. |
| Solid, elegant and with refined design it's an excellent furnishing accessory also when the TV is open and it is visible. | Прочность, элегантность и изысканный дизайн кронштейна превращают его в оптимальный декоративный элемент для дома, также, когда с раскрытым телевизором, он остается видимым. |
| Le Nautile - Mediterranean cuisine is served in elegant yet relaxed surroundings with discreet music. | Le Nautile - изысканный ресторан средиземноморской кухни, в котором всегда царит непринужденная атмосфера и играет приятная музыка. |
| Its Possible to see the A5 Semi-formal addition which means elegant dress-up and A5 Casual - free style. | Возможные дополнения к приглашению могут быть A5 Semi-formal, что означает элегантность и A5 Casual - свободный стиль. |
| Crafted with the distinctive flair and elegant styling, | Неповторимый стиль и непревзойденная элегантность... |
| I can do elegant. | Я могу устроить элегантность. |
| The classic floor covering in the DLW Linoleum portfolio: simple yet incredibly elegant. | Классическое напольное покрытие в ассортименте DLW линолеума: элегантность в простоте исполнения. |
| Korean flower arrangement is being revived as an indoor art, and most often uses simple Joseon dynasty whiteware to highlight Korean flowers and tree branches in elegant and unforced natural arrangements. | Корейская цветочная композиция возродилась как закрытое искусство, и чаще всего используется в фарфорово-фаянсовых изделиях династии Чосон, чтобы подчеркнуть в корейских цветах и деревьях элегантность и непринужденность природных механизмов. |
| This elegant hotel set in its own gardens and housed in an aristocratic villa offers you comfortable rooms with traditional décor and antique furnishings. | Этот элегантный отель расположен в собственном саду и занимает здание старинной аристократической виллы. Здесь Вас ждут комфортабельные номера с традиционным декором и антикварной мебелью. |
| Located only a stone's throw from Viennese City Park, this elegant 4-star hotel offers business and leisure travelers suites as an alternative accommodation. | Этот элегантный 4-звёздочный отель, расположенный в паре шагов от Венского городского парка, приглашает как деловых людей, так и туристов остановиться в своих люксах. |
| Set in an elegant and historic area 5 minutes' walk from Termini Station, Hotel Embassy provides free internet access and friendly, professional service. | Отель Locarno располагает роскошными номерами в центре Рима рядом с Пьяцца дель Пополо. Он находится в 5 минутах ходьбы от станции метро и Испанской лестницы. |
| The Mercure Bergamo is set in a stately and elegant building in the centre of Bergamo, Palazzo Dolci, opposite to Papa Giovanni Congress Center and near Donizetti Theatre. | Отель Mercure Bergamo расположен в величественном и элегантном здании Палаццо Дольчи в самом центре Бергамо, напротив конгресс-центра Papa Giovanni и неподалеку от театра Доницетти. |
| Located on the seafront of Bahía de Playa Grande in Mar del Plata, the Hotel Costa Galana offers elegant accommodation, fine cuisine and various business and leisure facilities. | Расположенный всего в нескольких метрах от пляжа Пунта Иглесиас З-звездочный отель "Iruña" предлагает несколько вариантов для отдыха во время вашего пребывания в Мар-дель-Плата. |
| The Artistic Frame with transparent borders can give any photo a festive and elegant look. | С помощью Художественных рамок (Artistic) с прозрачными краями можно легко и быстро придать обычным фотографиям нарядный, праздничный вид. |
| Men can wear tuxedo, and women are dressed in the cocktail dress or elegant blazer. | На таких приемах мужчины надевают смокинг, а женщины платье для коктейля, длинное платье или нарядный костюм. |
| Before that time men can wear the usual suit with the tie, and woman are in elegant day dress. | Если до этого времени - обычный костюм с галстуком мужчинам и нарядный костюм или нарядное дневное платье женщинам. |
| Giarrusso had previously worked as general manager of Elegant Angel, whilst Joseph was new to the industry. | Джарруссо ранее работал генеральным директором Elegant Angel, а Джозеф был новичком в отрасли. |
| The most interesting version was the A112 Abarth, introduced in September 1971 at the same time as the Elegant. | Модель A112 Abarth была представлена в сентябре 1971 года, первоначально под индексом «Elegant». |
| On October 5, 2009, Condé Nast announced the closure of three of its publications: Cookie, Modern Bride, and Elegant Bride. | В октябре 2009 года Condé Nast объявил о закрытии трёх своих изданий: Cookie, Modern Bride и Elegant Bride. |
| Starting in 1989, Paris has appeared in productions for studios such as Caballero Home Video, Elegant Angel, Evil Angel, VCA Pictures, and the Zane Entertainment Group. | Начиная с 1989 года Пэрис снималась в таких порностудиях, как Caballero Home Video, Elegant Angel, Evil Angel, VCA Pictures и the Zane Entertainment Group. |
| In November 2006, Elegant Angel announced that it would distribute its videos in Europe exclusively through Red Light District Video, but in April 2007, Elegant Angel launched its own European division, Elegant Angel Europe. | В ноябре 2006 года Elegant Angel объявила, что будет распространять свои видео в Европе исключительно через Red Light District, однако в апреле 2007 года Elegant Angel запустила собственное европейское подразделение Elegant Angel Europe. |
| From the 01st of March the production of the expanding lath for standard door frame will begin in the Elegant series. | С 1марта начинается производство расширительной планки к стандартной коробке серии Элегант. |
| Welcome to the site of the nursery «Elegant» . The cats of breed Sacred Birman. | Добро пожаловать на сайт питомника "Элегант" кошек породы священная бирма. |
| One claimant, the Elegant Family Company WLL, is claiming compensation for rents paid in advance for its shop premises for the months of August and September 1990. | Еще один заявитель, "Элегант фэмили компани ВЛЛ", испрашивает компенсацию заранее внесенной платы за аренду магазина этой компании за август и сентябрь 1990 года. |
| [168] According to the certificate of registration, the owner of the aircraft is UBS Leasing AG of Switzerland, which leased it to Elegant Aviation Limited, care of Codan Trust Company Limited, in the British Virgin Islands. | [166] Согласно регистрационному свидетельству, владельцем этого самолета является швейцарская компания «Ю-Би-Эс Лизинг АГ», которая сдала самолет в аренду компании «Ко-дан траст лимитед», зарегистрированной на Британских Виргинских островах, через компанию «Элегант авиэйшн лимитед». |
| Romanian manufacture of Classic, Elegant and Comfort, Orthopedic, Danse ladies footwear. | Стиль обуви классика, комфорт, элегант, ортопедическая, танцевальная. Материал натуральная румынская кожа. |