Английский - русский
Перевод слова Elegant

Перевод elegant с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Элегантный (примеров 238)
Well, what do you think of my elegant new suit? Как вам мой новый элегантный костюм?
This elegant hotel is located in a quiet but central location in the city's financial district. Элегантный отель находтися в тихом, центральном, финансовом районе города.
Behind an imposing facade you will find the elegant design combining the Japanese laconicism with the European lustre. За импозантным фасадом скрывается сдержанный, но элегантный дизайн, сочетающий в себе японскую лаконичность с европейским лоском.
This elegant Milan hotel offers the possibility of using a conference room with a capacity for 30 people, equipped with moveable seating and technical equipment including projector, screen and wi-fi connection. Этот элегантный миланский отель предлагает возможности для использования зала заседаний, который вмещает до 30 человек, в зал можно поставить дополнительную мебель, а также все необходимое техническое оборудование, например проектор, экран и wi-fi соединение.
Hotel Dei Cavalieri is an elegant boutique hotel matching the classic style of its building, located in the heart of Milan's trendy financial and fashion district, by the Duomo Cathedral. Расположенный в сердце Миланского финансового района и района высокой моды, Dei Cavalieri - это элегантный бутик-отель занимающий классическое здание, расположенное в нескольких шагах от Пьяцца дель...
Больше примеров...
Изящный (примеров 29)
Sherry's giving it, so please excuse the elegant verse, but... Организует всё Шерри, так что не обращай внимания на изящный слог.
You can't see it, but this hotel is very elegant. Вы этого не видите, но это очень изящный отель.
Today, our Headquarters, a magnificent set of buildings whose elegant silhouette is known in every corner of the world, needs urgently to be renovated and modernized. Этот прекрасный комплекс зданий Центральных учреждений, изящный силуэт которых знают во всем мире, сегодня срочно нуждается в ремонте и переоборудовании.
It is a very elegant instrument. Это был очень изящный инструмент.
The Paris correspondent for Vogue described this new look as "straighter and straighter... less bust, less hips, and more waist... how slim, how graceful, how elegant...!" Парижский корреспондент журнала «Vogue» описывал новый облик как «всё более и более прямой... объём бюста меньше, объём бёдер меньше, а объём талии больше... До чего тонкий, до чего изящный, до чего элегантный...!».
Больше примеров...
Изысканный (примеров 35)
Boston is a very elegant city. Бостон - очень изысканный город.
Situated in a calm residential area of Stockholm City, near beautiful waterside walking paths, is the elegant Best Western Time Hotel. Изысканный отель Best Western Time находится в тихом жилом районе Стокгольма, неподалеку от береговой линии, вдоль которой тянутся пешеходные дорожки.
From the present day point of view, the production has many positive qualities: the clearly defined story line; the elegant, refined dance, the lyrical duets; the sets by Pyotr Williams, the faded grandeur of which precisely conveys the atmosphere of Renaissance Italy. «С позиций сегодняшнего дня, постановка имеет много достоинств: четкую повествовательную линию; элегантный, изысканный танец, лирические дуэты; декорации Петра Вильямса, поблекшее великолепие которых точно передает атмосферу итальянского Ренессанса.
Hospitality, professionalism and cordiality of the staff, impeccable service, exquisite and elegant style of the rooms, the atmosphere of warmth and hospitality make Dome Hotel & Spa the special place that you cannot forget and want to return again and again. Гостеприимство, профессионализм и радушие нашего персонала, безупречный сервис, изысканный и элегантный стиль номеров и в целом атмосфера теплоты и домашнего уюта делают Dome Hotel & Spa тем особым местом, о котором невозможно забыть и куда хочется возвращаться снова и снова.
According to Brillat-Savarin, this was "the first to combine the four essentials of an elegant room, smart waiters, a choice cellar, and superior cooking". Если верить Брилату-Саварину, это заведение было «первым, в котором сочетаются четыре предмета роскоши - красивые залы, умные официанты, изысканный погреб, хорошая еда».
Больше примеров...
Элегантность (примеров 28)
Crafted with the distinctive flair and elegant styling, Неповторимый стиль и непревзойденная элегантность...
I can do elegant. Я могу устроить элегантность.
An elegant chocolate experience. Попробуй элегантность на вкус.
The distance, established by elegance, from those who aren't elegant is crucial. Эта элегантность создавала расстояние между ними и неэлегантными людьми.
Elegant minimalism with romantic textures. Романтический с уклоном в элегантность.
Больше примеров...
Отель (примеров 355)
This elegant, 4-star hotel is situated on Kurfürstendamm shopping boulevard in the very heart of Berlin, just a short stroll from major sights such as the Remembrance Church. Этот элегантный четырёхзвёздочный отель, который расположен на торговом бульваре Курфюрстендамм в самом сердце Берлина, в нескольких минутах ходьбы от главных достопримечательностей, как например,...
Eden Lancaster Hotel offers elegant accommodation in the greenest area of Amsterdam. Отель Eden Lancaster расположен в самом зеленом районе Амстердама, недалеко от центра города.
Offering elegant accommodation just 8 minutes from Yelokhovsky Cathedral, Hotel The Mandarin Residences is close to the Metro heading to the Kremlin. Отель Mandarin Moscow Residences предлагает своим гостям элегантные номера всего в 8 минутах от Елоховского собора.
Set in an elegant and historic area 5 minutes' walk from Termini Station, Hotel Embassy provides free internet access and friendly, professional service. Отель Locarno располагает роскошными номерами в центре Рима рядом с Пьяцца дель Пополо. Он находится в 5 минутах ходьбы от станции метро и Испанской лестницы.
Renovated in 2006, this hotel is in the 8th district of Paris, between the elegant Opéra Garnier, the luxurious department stores and the splendid Sacré Cœur. Этот отель, отреставрированный в 2006 году, расположился в 8 округе Парижа, между элегантным зданием Оперы Гарнье, роскошными универмагами и потрясающей базиликой Сакре-Кёр.
Больше примеров...
Нарядный (примеров 3)
The Artistic Frame with transparent borders can give any photo a festive and elegant look. С помощью Художественных рамок (Artistic) с прозрачными краями можно легко и быстро придать обычным фотографиям нарядный, праздничный вид.
Men can wear tuxedo, and women are dressed in the cocktail dress or elegant blazer. На таких приемах мужчины надевают смокинг, а женщины платье для коктейля, длинное платье или нарядный костюм.
Before that time men can wear the usual suit with the tie, and woman are in elegant day dress. Если до этого времени - обычный костюм с галстуком мужчинам и нарядный костюм или нарядное дневное платье женщинам.
Больше примеров...
Elegant (примеров 13)
Giarrusso had previously worked as general manager of Elegant Angel, whilst Joseph was new to the industry. Джарруссо ранее работал генеральным директором Elegant Angel, а Джозеф был новичком в отрасли.
He has also directed for Elegant Angel using the stage name Grazer. Также он выступал режиссёром для студии Elegant Angel Productions, используя сценическое имя Grazer.
On October 5, 2009, Condé Nast announced the closure of three of its publications: Cookie, Modern Bride, and Elegant Bride. В октябре 2009 года Condé Nast объявил о закрытии трёх своих изданий: Cookie, Modern Bride и Elegant Bride.
Starting in 1989, Paris has appeared in productions for studios such as Caballero Home Video, Elegant Angel, Evil Angel, VCA Pictures, and the Zane Entertainment Group. Начиная с 1989 года Пэрис снималась в таких порностудиях, как Caballero Home Video, Elegant Angel, Evil Angel, VCA Pictures и the Zane Entertainment Group.
Elegant Lux offers superb accommodation and services that will satisfy even the most refined guests, with a unique blend of luxury and tranquility in one of Europe's fastest growing ski resorts. Отель Elegant Lux предоставляет превосходное жилье и услуги, которые удовлетворят вкусы даже самых изысканных гостей. Вас встретит уникальное сочетание роскоши и спокойствия одного из самых быстро развивающихся лыжных курортов Европы.
Больше примеров...
Элегант (примеров 8)
Welcome to the site of the nursery «Elegant» . The cats of breed Sacred Birman. Добро пожаловать на сайт питомника "Элегант" кошек породы священная бирма.
Our second kitty is Zeya Elegant, blue-point colored, ours Zeenka is our Asya's daughter. Второя наша кошечка Зея Элегант, окраса блю-пойнт, наша Зеенька, дочка нашей Аси.
One claimant, the Elegant Family Company WLL, is claiming compensation for rents paid in advance for its shop premises for the months of August and September 1990. Еще один заявитель, "Элегант фэмили компани ВЛЛ", испрашивает компенсацию заранее внесенной платы за аренду магазина этой компании за август и сентябрь 1990 года.
[168] According to the certificate of registration, the owner of the aircraft is UBS Leasing AG of Switzerland, which leased it to Elegant Aviation Limited, care of Codan Trust Company Limited, in the British Virgin Islands. [166] Согласно регистрационному свидетельству, владельцем этого самолета является швейцарская компания «Ю-Би-Эс Лизинг АГ», которая сдала самолет в аренду компании «Ко-дан траст лимитед», зарегистрированной на Британских Виргинских островах, через компанию «Элегант авиэйшн лимитед».
Romanian manufacture of Classic, Elegant and Comfort, Orthopedic, Danse ladies footwear. Стиль обуви классика, комфорт, элегант, ортопедическая, танцевальная. Материал натуральная румынская кожа.
Больше примеров...