| Life, death, chicken, egg. | Жизнь и смерть, курица, яйцо. |
| She's not looking for a drink, but for somewhere moist to lay her egg. | Она ищет не воду, а влажное место, чтобы отложить яйцо. |
| Maybe a dozen bottles and one egg! | Легче принести дюжину бутылок бренди и одно яйцо! |
| Today we will learn the correct way how to crack an egg. | Сегодня мы будем учиться правильно разбивать яйцо! |
| Normally I'd have brought it back home, a big egg like that | Такое большое яйцо я бы принес домой... |
| I can't vouch for the egg salad, but the peanut butter cookie, four stars. | Не могу поручиться за яичный салат, но даю 4 балла за ореховое печенье. |
| Yes, egg shampoo. | Да, яичный шампунь. |
| Frozen egg product is a product obtained from a liquid egg product which has been subjected to a freezing process, including deep freezing, and maintained in its frozen state. | Замороженный яичный продукт - продукт, получаемый из жидкого продукта путем его замораживания, в том числе глубокого замораживания, и поддерживаемый в замороженном состоянии. |
| (POSH VOICE) I don't think the educated eat egg custards. | что образованные люди едят яичный пирог. |
| Egg albumen is the homogeneous product obtained from the separation of the egg albumen of broken-out hen eggs-in-shell, in accordance with good manufacturing practice. | Сухой яичный продукт - продукт, получаемый из жидкого яичного продукта путем удаления из него воды с помощью процесса сушки для придания продукту порошкообразной или гранулированной формы. |
| Of course, we'll also need an egg. | Разумеется, нам также нужна яйцеклетка. |
| Hurry up, you egg! | Давай быстрее, яйцеклетка! |
| If the egg is fertilised, the ant becomes a female; if not, it will become a male. | Если яйцеклетка оплодотворена, то из неё вырастет самка, а если нет, то самец. |
| And when you paid that amount, did you have any reason to believe that that egg didn't belong to Chicago Poly-Tech? | И после оплаты были ли у вас причины полагать, что яйцеклетка И после оплаты были ли у вас причины полагать, что яйцеклетка не принадлежала Чикаго Поли-Тек? - Ваша честь, моих клиентов защищает доктрина "невиновных покупателей". |
| And then the egg divided again. | Затем яйцеклетка начала делиться снова. |
| Girl, you can fry an egg on my head. | Детка, у меня на голове можно яичницу жарить. |
| I usually won't sweat until my body reaches 105 degrees F - enough to fry an egg. | И я обычно не потею, пока тело не разогреется до 40 градусов Цельсия - этого хватит, чтобы пожарить яичницу. |
| How did the egg stick so nicely? | Как тебе удалось сделать такую яичницу? |
| Fried egg with green beans. | Яичницу с зеленой фасолью. |
| And fry an egg on top of it, would you? | И ещё яичницу, хорошо? |
| I could get the cooks to make you an egg white omelet. | Я могу попросить повара приготовить омлет из белков. |
| I know, I know. I would just like the record to reflect I wanted an egg frittata. | Ч ќ, € знаю. я лишь хотел задокументировать, что хотел омлет. |
| We are going to make this valley... into one big egg omelet. | Скорее, ткачики! Мы превратим эту долину в один очень сытный омлет! |
| Egg whites for you, doc, and house special for you, hon. | Омлет без желтков для Вас, док, и кое-что домашнее для тебя, дорогая. |
| We have scrambled egg. | У нас есть омлет. |
| The size of a walnut or, more rarely, the size of a hen's egg | От грецкого ореха или более, в редких случаях размером с куриное яйцо |
| I'd be content with a chicken egg, but they can't ptoduce that. | Хоть бы куриное яйцо снесли, и то я был бы доволен. |
| An egg, coffee and some gruyère cheese, right? | Я даже скажу, что было вчера в меню - куриное яйцо, кофе с молоком и кусочек швейцарского сыра. |
| Chuckie Egg is a home computer video game released by A&F Software in 1983, initially for the ZX Spectrum, the BBC Micro and the Dragon. | Chuckie Egg - компьютерная игра A&F Software, выпущенная в 1983 году, сначала для ZX Spectrum, BBC Micro и Dragon. |
| The name was first given to an assemblage of famous rock stars that were brought together by McCartney for the final Wings album, 1979's Back to the Egg. | Это название впервые было дано сборному коллективу рок-звёзд, которые вместе с Маккартни дорабатывали материал для последнего альбома Wings, вышедшего в 1979, Back to the Egg. |
| After the release of what turned out to be Wings' final album, Back to the Egg, McCartney went north to his farm in Scotland to begin some private recordings in July 1979. | После выпуска, как оказалось потом, последнего альбома Wings - Back to the Egg, Маккартни в июле 1979 уехал на свою ферму в Шотландии, чтобы сделать там несколько записей в одиночку. |
| The star is embedded in thick shells of expelled gases and dust, and owing to its appearance has been nicknamed by astronomers the "Fried Egg Nebula". | Звезда погружена в толстую оболочку выброшенного газа и пыли и, вследствие характерного вида, имеет неофициальное название «Туманность Жареное Яйцо» (англ. Fried Egg Nebula). |
| Other key early bands were Delivery and Egg, whose members blended into the Canterbury scene in the early 1970s. | Другими ключевыми ранними коллективами были Delivery и Egg, участники которых влились в кентерберийскую сцену в начале 1970-х. |
| Do you live on Long Island too? - I live in West Egg. | Ты тоже живешь на Лонг-Айленде? - Я живу в Уэст Эгге. |
| I know somebody in West Egg. | Я знаю кое-кого в Вест Эгге. |
| I live at West Egg. | Я живу в Вест Эгге. |
| I lived in West Egg, in a forgotten groundskeeper's cottage, squeezed among the mansions of the newly rich. | И поселился в Уэст Эгге, заброшенном особнячке, стиснутом со всех сторон шикарными усадьбами новоявленных богачей. |
| She lived across the bay in old money, East Egg. | Они с мужем жили на другой стороне залива, в старом, респектабельном Ист Эгге. |
| You see, my little egg is my whole life, my miracle. | Понимаете, это яичко - вся моя жизнь, мое чудо. |
| Dad, an Easter egg for you. | Бабушка, и тебе яичко. |
| A lovely raw egg floating in your milk. | Вкусное сырое яичко с молоком. |
| Good-bye, little color-changing dragon egg. | Пока-пока, маленькое меняющее цвет драконье яичко. |
| There's a whole buffet of women out there and you're just standing in the corner eating the same deviled egg over and over again. | Среди такого шведского стола женщин ты стоишь в уголке, поедая чертово яичко снова и снова |
| Because you may notice that what's actually happening is that the egg is unscrambling itself. | Теперь вы увидите как желток отделился от белка. |
| I love having a fried egg and saving the yolk until last, popping its golden bubble with the corner of my toast. | Я люблю есть глазунью и сохранять желток до последнего, разбивая золотой пузырь уголком моего тоста. |
| It says with egg you have to separate the white from the yolk. | Здесь сказано, что белок и желток нужно отделить. |
| Well they both have a egg yolk and butter base. | Ну, в обоих есть яичный желток и сливочное масло. |
| I believe the Commodore is past the efficacy of aniseed and egg yolk. Cinnabar pills? | Сомневаюсь, что коммодору помогут анис и яичный желток. |
| One of these can finish off an entire platoon in the time it takes to fry an egg. | Одним таким можно прикончить целый взвод. за то же время, пока жарится яичница. |
| Do egg and chips? | У вас есть яичница с картошкой? |
| That lovely fried egg is congealing on the plate. | Превосходная яичница остывает на тарелке. |
| A fried egg or a soft boiled egg in front of TV. | Яичница - глазунья или яйцо всмятку перед телевизором. |
| A scrambled egg is mush - tasty mush - but it's mush. | Яичница это месиво, вкусное месиво, но всё равно это месиво. |