| Are you sure your egg is secure in that? | Ты уверена, что твое яйцо в безопасности в этой штуке? |
| This all happened after we dropped the egg off the cliff. | Всё, это случилось, когда мы бросили яйцо с обрыва. |
| Llifedeath, chicken, egg. | Жизнь, смерть, курица, яйцо. |
| It's an egg, it's not a real one. | Это яйцо, не настоящее. |
| 7 olives are 1 egg. | 7 оливок это 1 яйцо. |
| Ham and cheese, chicken, or egg and cress. | С вётчиной и сыром, курицёй, или яичный с салатом. |
| I'd like the same thing... Egg whites with lox and well-done onions. | Я буду то же самое - яичный белок с сёмгой и хорошо прожаренным луком. |
| Do you want egg shampoo? | Ты хочешь яичный шампунь? |
| We don't order egg rolls. | Мы не заказываем яичный рулет. |
| Dried egg product is a product obtained from a liquid egg product from which water has been removed by a drying process to give a product in powder or granulated form. | Концентрированный яичный продукт - продукт, полученный путем частичного удаления воды из жидкого яичного продукта до достижения величины содержания в нем сухих веществ, находящейся в пределах диапазона значений аналогичного показателя жидкого и сухого яичных продуктов. |
| A single fertilized egg can go for up to $10,000 on the open market. | Оплодотворенная яйцеклетка может стоить 10 тысяч на рынке. |
| I work so hard to-to set the mood, and-and when I see those, I feel the egg go right back up my Fallopian tube. | Я так старалась с... создать настроение, и... и когда я вижу это, я чувствую, как моя яйцеклетка возвращается по маточной трубе. |
| LHON is only transmitted through the mother, as it is primarily due to mutations in the mitochondrial (not nuclear) genome, and only the egg contributes mitochondria to the embryo. | Тем не менее, LHON передается только по материнской линии, прежде всего, из-за мутаций (не ядерных) в митохондриальном геноме, и только яйцеклетка способствует митохондрии в зародыше. |
| This "LH surge" triggers ovulation, thereby not only releasing the egg from the follicle, but also initiating the conversion of the residual follicle into a corpus luteum that, in turn, produces progesterone to prepare the endometrium for a possible implantation. | Этот всплеск уровня ЛГ запускает овуляцию, при этом не только высвобождается яйцеклетка, но и инициируется процесс лютеинизации - превращения остаточного фолликула в жёлтое тело, которое в свою очередь начинает вырабатывать прогестерон для подготовки эндометрия к возможной имплантации. |
| Listen, my last egg could be on its way down the chute at this very moment. | Слушай, может быть в данный момент последняя яйцеклетка отправляется в последний путь |
| I can cook on egg on your head. | Я могу приготовить яичницу на твоей голове. |
| I mean, a scrambled egg once in a while doesn't seem like too much to ask. | Я думаю это не так уж и трудно хоть раз приготовить яичницу. |
| So someone else will have to get Lawrence's scrambled egg whites every morning? | Так что кому то другому придется готовить Лоуренсу яичницу по утрам. |
| Somebody scrambled her egg. | Кто-то сделал из её головы яичницу. |
| I say, "Terry, please, I'm trying to fry an egg in here.Give me a break." | говорю ей: «Терри, я вообще-то пытаюсь пожарить яичницу, может хватит отвлекать меня?» |
| We are going to make this valley... into one big egg omelet. | Скорее, ткачики! Мы превратим эту долину в один очень сытный омлет! |
| We have scrambled egg. | У нас есть омлет. |
| Would you like some microwaved egg rubber? | Хочешь резиновый омлет из микроволновки? |
| I got a wrapped scrambled egg. | Я получил завёрнутый омлет. |
| It's the best egg foo yung in the city. | Это лучший китайский омлет в городе. |
| The size of a walnut or, more rarely, the size of a hen's egg | От грецкого ореха или более, в редких случаях размером с куриное яйцо |
| I'd be content with a chicken egg, but they can't ptoduce that. | Хоть бы куриное яйцо снесли, и то я был бы доволен. |
| An egg, coffee and some gruyère cheese, right? | Я даже скажу, что было вчера в меню - куриное яйцо, кофе с молоком и кусочек швейцарского сыра. |
| Inside an EGG the gas and dust are denser than in the surrounding dust cloud. | Внутри EGG газ и пыль имеют большую плотность, чем в окружающем пространстве. |
| On August 26, 2009, Fukumura was added to the group Shugo Chara Egg! as a second generation member. | 26 августа 2009 года Мидзуки была введена в состав группы Shugo Chara Egg!. |
| This third version appears as an 'Easter Egg' on the 'Visions of the Beast' DVD. | Это третий вариант представляется как «Easter Egg» DVD «Visions of the Beast». |
| He had been sent a specimen by his friend Dr James de Berty Trudeau (1817-1887) of Louisiana, who had found several of the terns at Great Egg Harbor Bay, New Jersey. | Вид был впервые описан американским натуралистом Одюбоном и назван в честь его друга доктора Джеймса де Берти Трюдо (1817-1887) из Луизианы, который и направил ему птиц, обнаруженных им в Great Egg Harbor Bay, Нью-Джерси, для описания. |
| 'The Egg' Version. | 'The Egg' версия. |
| I know somebody in West Egg. | Я кое-кого знаю в Уэст Эгге. |
| Do you live on Long Island too? - I live in West Egg. | Ты тоже живешь на Лонг-Айленде? - Я живу в Уэст Эгге. |
| I lived at West Egg... in a forgotten groundskeeper's cottage, squeezed among the mansions... of the newly rich. | Я жил в Вест Эгге в заброшенном домике садовника, зажатом между особняками нуворишей. |
| Daisy tells me... that you're over in West Egg... throwing your lot in... with those social-climbing... primitive new-money types. | Дэзи говорит, что ты теперь в Вест Эгге, мешаешься там с авантюристами, примитивными нуворишами. |
| She lived across the bay in old money, East Egg. | Они с мужем жили на другой стороне залива, в старом, респектабельном Ист Эгге. |
| At least I have an egg. | Ну у меня хотя бы яичко есть. |
| Look, how he eats so well, come on, eat your egg or "gat gat" might get offended. | Смотри как он хорошо ест. Давай, съешь яичко или курочка обидится. |
| Gat gat gat, my egg is hot. | Ко-ко-ко, мое яичко горячо. |
| Drilling down on Stavros's blue-blood date worked, and the jeweled egg bit? | У Ставроса с аристократкой не срослось? Ювелирное яичко помешало? |
| My prescious darling egg! | О-о-о... яичко мое... Драгоценное. |
| He also doesn't eat half-cooked egg yolks. | что он не любит недоваренный желток? |
| eating the egg yolk on my plate in one big bite... Eating ham straight from the wrapping paper... Breaking off the corners of cookies. | съедать желток из яичницы одним махом... есть ветчину прямо из обертки... обкусывать уголки печенья. |
| I love having a fried egg and saving the yolk until last, popping its golden bubble with the corner of my toast. | Я люблю есть глазунью и сохранять желток до последнего, разбивая золотой пузырь уголком моего тоста. |
| I believe the Commodore is past the efficacy of aniseed and egg yolk. Cinnabar pills? | Сомневаюсь, что коммодору помогут анис и яичный желток. |
| Does anybody need an egg wash? | Кому-нибудь нужен яичный желток? |
| All right, pancakes, one fried egg, side of bacon. | Хорошо, блины, одна яичница - глазунья, бекон. |
| That lovely fried egg is congealing on the plate. | Превосходная яичница остывает на тарелке. |
| A quick egg and I'm off. | Яичница и я убегаю. |
| "Wreck em" means scrambled, and "stretch em" means... add an extra egg. | "Расколоть" значит яичница, и "вылить" значит... добавить ещё одн яйцо. |
| A scrambled egg is mush - tasty mush - but it's mush. | Яичница это месиво, вкусное месиво, но всё равно это месиво. |