Английский - русский
Перевод слова Educator

Перевод educator с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Педагог (примеров 53)
I mean, I'm an educator. Я имею ввиду, я же педагог.
So just to give you a bit of context, as June said, I'm an artist, a technologist and an educator. Чтобы дать вам почувствовать контекст, как сказала Джун, я художник, технолог и педагог.
You know, as an educator, you just never know... if you're reaching your students. Знаете, как педагог, ты никогда не знаешь... сблизишься ли ты со своими студентами.
The term "unschooling" was coined in the 1970s and used by educator John Holt, widely regarded as the father of unschooling. Термин «анскулинг» придумал в 1970-х годах и использовал педагог Джон Холт, известный как «отец» домашнего обучения (англ. homeschooling).
And his youngest daughter Maria del Rosario became an author and educator. Младшая Мария дель Росарио - педагог и автор книг.
Больше примеров...
Преподаватель (примеров 31)
The educator works with others in ways that... Преподаватель работает с другими людьми таким образом, чтобы...
While not every individual educator needs to have all of the Competences presented in this document, it is important that education is underpinned by the Competences if member States are to contribute effectively to ESD. Хотя не каждый конкретный преподаватель нуждается во всех компетенциях, представленных в настоящем документе, для того, чтобы государства-члены могли внести эффективный вклад в ОУР, важно обеспечить, чтобы в основе образования лежали именно эти компетенции.
(a) Learning to know refers to understanding the challenges facing society both locally and globally and the potential role of educators and learners (The educator understands...); а) "учиться, чтобы знать" означает понимание вызовов, с которыми сталкивается общество как на местном, так и на глобальном уровне, и потенциальной роли преподавателей и учащихся (преподаватель понимает...);
Educator Roy Gould and researcher Curtis Wong show a sneakpreview of Microsoft's WorldWide Telescope, which compiles imagesfrom telescopes and satellites to build a comprehensive, interactive view of our universe. Преподаватель Рой Гулд и исследователь Кёртис Вонгустраивают предварительный показ Всемирного Телескопа Microsoft, который собирает изображения с телескопов и спутников, чтобысоздать всеобъемлющий, интерактивный обзор нашейвселенной.
I am a physical educator in the New York public school system. Я преподаватель физкультуры в Нью-Йоркской общественной школе.
Больше примеров...
Воспитатель (примеров 15)
2.1 The author's son, Hacen Louddi, who worked as an educator, was questioned by the police for the first time sometime around 20 March 1995. 2.1 Сын автора Хасан Лудди, воспитатель по профессии, в первый раз был задержан сотрудниками полиции примерно 20 марта 1995 года.
The educator is responsible for each individual case and has his own exclusive tasks linked to his specific skills and expertise, and is also the key figure for all the activities connected with observation and the realization of the individualized treatment projects. Воспитатель отвечает за каждый отдельный случай и выполняет задачи, возложенные на него с учетом его конкретного опыта и квалификации; кроме того, он является ключевой фигурой во всех мероприятиях, связанных с наблюдением и реализацией планов индивидуальной воспитательной работы.
Act 2298/95 (art. 9) established a three-member Prison Board in every detention facility, consisting of the prison warden as chairman, the senior psychologist or social worker and the senior special scientist (lawyer or sociologist or educator) as members. В соответствии с законом 2298/95 (статья 9) в каждой тюрьме был создан совет в составе трех человек, председателем которого является начальник тюрьмы, а членами - старший психолог или сотрудник по социальным вопросам и старший научный работник-специалист (адвокат, социолог или воспитатель).
The operational level for individualized treatment (Educator - Observation and Treatment Group (OTG) - team). на оперативном уровне индивидуального воспитания (воспитатель - группа наблюдения и воспитания (ГНВ) - коллектив).
An expert in penology in prison institution (educator, guard, instructor) irrespective of the job position, has a wide scope of activities if he understands his function. Компетентному эксперту-пенологу тюремного учреждения (воспитатель, охранник, инструктор), независимо от занимаемой должности, приходится выполнять очень широкий диапазон работы.
Больше примеров...
Просветитель (примеров 8)
When the forerunner of the United Nations, the League of Nations, was established in 1920, the renowned Japanese educator Mr. Inazo Nitobe was appointed as one of its Deputy Secretaries-General. Когда в 1920 году была создана предшественница Организации Объединенных Наций - Лига Наций, известный японский просветитель г-н Иназо Нитобе был назначен одним из заместителей Генерального секретаря.
The panel, moderated by Mr. Kenneth Fries, author and educator, will be followed by a question-and-answer session. После дискуссии, руководить которой будет г-н Кеннет Фрайз, писатель и просветитель, будут даны ответы на вопросы.
John Smith (1618, Achurch, Northamptonshire - August 7, 1652, Cambridge) was an English philosopher, theologian, and educator. Джон Смит (англ. John Smith; 1618, Ачерч, Нортгемптоншир - 7 августа 1652, Кембридж) - английский философ, теолог и просветитель.
The United Nations became part of the process of what was termed "breaking spears and mending hearts", the description of peacebuilding offered by Pat Howley, an eminent author and educator well known to Bougainvilleans, as well as in other parts of the South Pacific. Организация Объединенных Наций стала частью процесса, при котором «были сломаны копья и зажили сердца», как описал миростроительство Пэт Хаулей - знаменитый писатель и просветитель, хорошо известный на Бугенвиле, а также во всех других районах южной части Тихого океана.
Robin Patricia Williams (born October 9, 1953) is an American educator who has authored many popular computer-related books, as well as the book Sweet Swan of Avon: Did a Woman Write Shakespeare? Робин Патриция Уильямс (родилась 9 октября 1953) - американский просветитель, автор многих популярных книг о компьютерах, а также книги "Лебедь с берегов Эйвона: женщина написала Шекспира?". "Лебедем с берегов Эйвона" назвал Шекспира Бен Джонсон.
Больше примеров...
Работник образования (примеров 2)
Ormond Stone (January 11, 1847 - January 17, 1933), was an American astronomer, mathematician and educator. Ормонд Стоун (англ. Ormond Stone, 11 января 1847 (1847-01-11) - 17 января 1933) - американский астроном, математик и работник образования.
Since 1990 the Chair has been headed by Honored Educator of Ukraine, Professor Daineko Valentina Viktorivna (Kandidat Nauk in Philology). С 1990 года кафедру возглавляет Заслуженный работник образования Украины, кандидат филологических наук, профессор Дайнеко Валентина Викторовна. В 1969 году закончила факультет романо-германской филологии Киевского государственного университета имени Т.Г.
Больше примеров...
Учитель (примеров 7)
Sandy ryerson, Defrocked educator and legendary friend of dorothy. Сэнди Райерсон, уволенный учитель и знаменитый дружок Дороти.
What makes someone with a religious belief necessarily a good educator? Почему кто-то верующий - обязательно хороший учитель?
As the only educator here, let me point out... that not all kids are afforded the same opportunities as others. Так как я единственный учитель здесь, позвольте мне заметить что не все дети обеспечены равными возможностями с остальными
Well, you are a great counselor, and you're a great educator, but the teachers feel like you're lecturing them. Ты отличный психолог, и ты отличный учитель, но учителям кажется, что ты читаешь им нотации.
Frannie's Pledge Educator, she's in charge of I-week. Френи учитель Испытуемых, она отвечает за Адскую неделю.
Больше примеров...
Новичкам (примеров 9)
We should choose a replacement for Wade as pledge educator. Надо что бы кто-то заменил Уэйда на посту главного по новичкам.
You know, maybe we don't need a pledge educator this year. А знаешь, может нам и не нужен главный по новичкам в этом году.
Your loyalty to me as your Pledge Educator - will not be forgotten. Твоя преданность мне как Главному По Новичкам не будет забыта.
I think they're starting to respect me as a Pledge Educator. Видимо, они начинают уважать меня, как "Главново по новичкам".
You're Pledge Educator. Но ты же Главный по Новичкам.
Больше примеров...