| For that, let's ask the minister of sports in Edmonton. | С этим вопросом обратимся к министру спорта в Эдмонтоне. |
| These are largely worked at Lethbridge in southern Alberta and Edmonton in the centre of the province. | Такой уголь широко разрабатывается в Летбридже в южной Альберте и в Эдмонтоне в центре провинции. |
| In Edmonton, the number of persons using food banks is about 15,500 a month. | В Эдмонтоне к помощи продовольственных банков обращается примерно 15500 человек в месяц. |
| Born in Edmonton, Alberta, Lam played youth football in the Netherlands for Ajax and in England for Sheffield United before making his professional debut for Croatian side Croatia Sesvete in October 2009. | Мэтью родился в Эдмонтоне, а начинал играть в юношеский футбол в Голландии за «Аякс» и в Англии за «Шеффилд Юнайтед», прежде чем подписать свой профессиональный контракт с хорватским клубом «Кроация» в октябре 2009 года. |
| Presented workshops at the Canadian Unitarian Council Annual Meeting in Edmonton, Alberta, on "MDGs and the Every Child Program,"and "What the UN Does". | Провело рабочие совещания в рамках состоявшегося в Эдмонтоне, штат Альберта, ежегодного совещания Совета унитарианцев Канады по теме «ЦРДТ и программа каждого ребенка» и «Что делает ООН». |
| Both Edmonton and Calgary have historic Chinatowns, and Calgary has Canada's third-largest Chinese community. | Эдмонтон и Калгари имеют исторические китайские кварталы, Калгари занимает третье место в Канаде по численности китайской общины. |
| Manson was born days after his father was traded to the Edmonton Oilers, prior to the start of the 1991-92 NHL season. | За несколько дней до рождения Джоша, его отца обменяли в «Эдмонтон Ойлерз», прямо перед стартом сезона 1991-92. |
| He played for the Bruins from the 1983-84 season to March 8, 1988, when he was traded, along with Bill Ranford to the Edmonton Oilers for Andy Moog. | Он играл за «Брюинз» с сезона 1983-84 по 8 марта 1988 года, когда вместе с Биллом Рэнфордом был обменян в «Эдмонтон Ойлерз» на Энди Муга. |
| In the Memorial Cup series, Orr played injured through most games, but the team lost to the Edmonton Oil Kings in six games. | В финальной серии Мемориального кубка в большинстве игр Орр играл с травмой и в итоге «Ошава» уступила «Эдмонтон Ойл Кингз» в шести матчах. |
| In spite of a franchise high in attendance in 2001, the Edmonton Oilers announced plans to move their AHL franchise to Toronto. | Несмотря на высокую посещаемость в 2001 году «Эдмонтон Ойлерз» объявила о планах по созданию АХЛ-франшизы в Торонто. |
| Ariel Randolph, 32, from Edmonton. | Ариэль Рэндольф, 32 года, из Эдмонтона. |
| Well the MIA soldier's brother, Jackson, turns out he's a 12-year vet of the Edmonton police. | Оказалось, что брат пропавшего солдата, Джексон, двенадцать лет служил в полиции Эдмонтона. |
| I lived in Toronto, and he was from Edmonton, so it was very star-crossed. | Я жила в Торонто, а он был из Эдмонтона, так что это было вполне себе несчастной любовью. |
| 4.7 The author's complaint was investigated by the Internal Affairs Section of the Edmonton Police Service, which indicated that the complaint related to one particular officer who participated in the restraint and search. | 4.7 Жалоба автора была расследована Секцией внутренних дел Управления полиции Эдмонтона, которая указала, что эта жалоба была связана с одним конкретным сотрудником полиции, участвовавшим в сдерживании и обыске. |
| As the extradition process unfolded in Canada, the author was transferred to a prison in Edmonton; he complains about "drastically more severe custodial restrictions" from February 1987 to September 1991, which he links to the constant and escalating media coverage of the case. | После начала в Канаде процедуры выдачи автора перевели в тюрьму Эдмонтона; он жалуется на "значительно более суровые условия заключения" с февраля 1987 года по сентябрь 1991 года, которые он связывает с последовательным нагнетанием обстановки сообщениями в средствах массовой информации по его делу. |
| We were on our way to Edmonton, trying to outrun the fallout. | Мы двигаемся к Эдмонтону, пытаемся обогнать радиацию. |
| Twenty survivors of a nuclear attack bound for Edmonton. | 20 выживших после ядерного взрыва двигаются к Эдмонтону. |
| The community plans and annual reports for Calgary and Edmonton are available at the following Web sites:, and | Общинные планы и ежегодные доклады по Калгари и Эдмонтону размещены на следующих веб-сайтах:, и |
| One mile closer to Edmonton! | На милю ближе к Эдмонтону. |
| Since the old airfield could not be expanded because of its proximity to the city of Edmonton, the U.S. Government built a new air facility at Namao, about 11 km (6.8 mi) north of the city. | Когда было установлено, что старый аэродром более не может быть расширен из-за близости к городу Эдмонтону, Правительство США построило новый авиационный объект в деревне Намао, примерно в 11 км к северу от города. |
| The Town of Strathcona incorporated as a city on March 15, 1907, and subsequently amalgamated with Edmonton on February 1, 1912. | Город Страткона повысил свой городской статус 15 марта 1907, а 1 февраля 1912 объединился с Эдмонтоном. |
| During the subsequent off-season, on July 6, Dubnyk signed a two-year, $7 million contract extension with Edmonton. | По окончании сезона Дубник подписал новый контракт с «Эдмонтоном» на два года и общую сумму 7 миллионов долларов. |
| The highest frequency of towns in Alberta is found in the Queen Elizabeth II Highway/Highway 2A corridor between Calgary and Edmonton corridor including, from south to north, Crossfield, Carstairs, Didsbury, Olds, Bowden, Innisfail, Penhold, Blackfalds, Ponoka and Millet. | Больше всего городов с обычным городским статусом расположено в коридоре вдоль магистрали Королевы Елизаветы II/магистрали 2A между Калгари и Эдмонтоном, включая (с юга на север) Кроссфилд, Карстэрс, Дидсбери, Олдс, Боуден, Иннисфейл, Пенхолд, Блэкфолдс, Поноку и Миллет. |
| Lam returned to Canada to play for FC Edmonton in 2010, as the team prepared to join the North American Soccer League for the 2011 season. | Лам вернулся в Канаду, в 2010 году, подписав контракт с «Эдмонтоном», так как клуб намеревался вступить в Североамериканскую футбольную лигу в сезоне 2011. |
| The project was promoted by Triple Five Nevada, an affiliate of the Triple Five Group, the developers of other very large mall projects such as the Mall of America and West Edmonton Mall. | Он занимался делами коренных народов и был вице-президентом девелоперской компании Triple Five Group, собственника крупнейших торговых центров мира, включая Mall of America и West Edmonton Mall. |
| "Live In Concert with the Edmonton Symphony Orchestra review". | Неожиданным стал успех концертника «Live In Concert With The Edmonton Symphony Orchestra». |
| Robert Tychkowski of the Edmonton Sun reports that many, including Edmonton Oilers president Kevin Lowe, believe the induction ceremony should be held on a night when there are no NHL games scheduled. | Журналист Эдмонтон Сан Robert Tychkowski сообщает, что многие полагают (включая Кевина Лоу - президента клуба Edmonton Oilers), что церемония должна проходить в день, когда нет игр НХЛ. |
| She attended Edmonton County School in Edmonton, which is in North London, and part of the London Borough of Enfield, where she discovered rock music and played bass and piano in school bands. | Она посещала Школу Edmonton County School в лондонском районе Эдмонтон, где она стала играть на бас-гитаре и фортепьяно в школьных группах. |
| West Edmonton Mall (WEM), located in Edmonton, Alberta, Canada, is the largest shopping mall in North America, followed by King of Prussia Mall, and the 23rd largest in the world (along with The Dubai Mall) by gross leasable area. | West Edmonton Mall, расположен в канадской провинции Alberta, является крупнейшим торговым центром Северной Америки и десятым по величине в мире (вместе с The Dubai Mall). |