| He had an older brother who lived in Edmonton. | У него был старший брат в Эдмонтоне. |
| She doesn't dress like that in Edmonton. | Она так не одевалась в Эдмонтоне. |
| For that, let's ask the minister of sports in Edmonton. | С этим вопросом обратимся к министру спорта в Эдмонтоне. |
| Anderson is from Edmonton, Alberta, and graduated from Frances Kelsey Secondary School in Mill Bay, British Columbia. | Андерсон родилась в Эдмонтоне, Альберта и окончила Среднюю школу Фрэнсиса Келси в Милл Бэй, Британская Колумбия. |
| The album was recorded in May 2009 during their Canadian tour in Edmonton, Calgary, Medicine Hat, and Regina. | Альбом был записан в мае 2009 во время их канадского тура в Эдмонтоне, Калгари и Медицин-Хат. |
| All CBOs, including Edmonton and Calgary, developed Community Plans with priorities, housing and service targets and measures. | Всеми ОО, включая Эдмонтон и Калгари, разработаны общинные планы, в которых определены первоочередные задачи, намечены цели и меры в сфере обеспечения жильем и услугами. |
| When they did not turn up, he returned to Edmonton. | После того как группа закончила запись, она вернулись в Эдмонтон. |
| While the aircraft was being prepared for its return to Edmonton, a maintenance worker decided to investigate the problem with the faulty FQIS. | В процессе подготовки к полёту в Эдмонтон техник решил исследовать проблему с FQIS. |
| In your dreams, Edmonton. | Только в твоих мечтах, Эдмонтон. |
| In spite of a franchise high in attendance in 2001, the Edmonton Oilers announced plans to move their AHL franchise to Toronto. | Несмотря на высокую посещаемость в 2001 году «Эдмонтон Ойлерз» объявила о планах по созданию АХЛ-франшизы в Торонто. |
| She's from Edmonton, could've misread the neighborhood. | Она из Эдмонтона, неправильно оценила безопасность окрестностей. |
| 2.2 On or about 12 June 2002, the author was arrested and detained at the South Division Edmonton Police Station for the second time. | 2.2 12 июня 2002 года или около того автор был во второй раз арестован и взят под стражу в Южном отделении полиции Эдмонтона. |
| 4.7 The author's complaint was investigated by the Internal Affairs Section of the Edmonton Police Service, which indicated that the complaint related to one particular officer who participated in the restraint and search. | 4.7 Жалоба автора была расследована Секцией внутренних дел Управления полиции Эдмонтона, которая указала, что эта жалоба была связана с одним конкретным сотрудником полиции, участвовавшим в сдерживании и обыске. |
| The workshop was opened An inaugural statement was made by Mr. Stephen Mandel, Mayor of Edmonton. | С приветственным заявлением выступил мэр города Эдмонтона г-н Стэфан Мандел. |
| The Committee also notes that the majority of these claims, in particular those concerning physical abuse and denial of adequate food and water were investigated either by the Ombudsman or the Edmonton Police Service, which found that none of the claims were substantiated. | Комитет также отмечает, что большинство этих жалоб, особенно те из них, которые касаются физического насилия и отказа в надлежащей пище и воде, были расследованы либо омбудсменом, либо Управлением полиции Эдмонтона, которые пришли к заключению, что ни одна из них не подтверждается. |
| We were on our way to Edmonton, trying to outrun the fallout. | Мы двигаемся к Эдмонтону, пытаемся обогнать радиацию. |
| Twenty survivors of a nuclear attack bound for Edmonton. | 20 выживших после ядерного взрыва двигаются к Эдмонтону. |
| The community plans and annual reports for Calgary and Edmonton are available at the following Web sites:, and | Общинные планы и ежегодные доклады по Калгари и Эдмонтону размещены на следующих веб-сайтах:, и |
| One mile closer to Edmonton! | На милю ближе к Эдмонтону. |
| Since the old airfield could not be expanded because of its proximity to the city of Edmonton, the U.S. Government built a new air facility at Namao, about 11 km (6.8 mi) north of the city. | Когда было установлено, что старый аэродром более не может быть расширен из-за близости к городу Эдмонтону, Правительство США построило новый авиационный объект в деревне Намао, примерно в 11 км к северу от города. |
| The Town of Strathcona incorporated as a city on March 15, 1907, and subsequently amalgamated with Edmonton on February 1, 1912. | Город Страткона повысил свой городской статус 15 марта 1907, а 1 февраля 1912 объединился с Эдмонтоном. |
| During the subsequent off-season, on July 6, Dubnyk signed a two-year, $7 million contract extension with Edmonton. | По окончании сезона Дубник подписал новый контракт с «Эдмонтоном» на два года и общую сумму 7 миллионов долларов. |
| The highest frequency of towns in Alberta is found in the Queen Elizabeth II Highway/Highway 2A corridor between Calgary and Edmonton corridor including, from south to north, Crossfield, Carstairs, Didsbury, Olds, Bowden, Innisfail, Penhold, Blackfalds, Ponoka and Millet. | Больше всего городов с обычным городским статусом расположено в коридоре вдоль магистрали Королевы Елизаветы II/магистрали 2A между Калгари и Эдмонтоном, включая (с юга на север) Кроссфилд, Карстэрс, Дидсбери, Олдс, Боуден, Иннисфейл, Пенхолд, Блэкфолдс, Поноку и Миллет. |
| Lam returned to Canada to play for FC Edmonton in 2010, as the team prepared to join the North American Soccer League for the 2011 season. | Лам вернулся в Канаду, в 2010 году, подписав контракт с «Эдмонтоном», так как клуб намеревался вступить в Североамериканскую футбольную лигу в сезоне 2011. |
| The project was promoted by Triple Five Nevada, an affiliate of the Triple Five Group, the developers of other very large mall projects such as the Mall of America and West Edmonton Mall. | Он занимался делами коренных народов и был вице-президентом девелоперской компании Triple Five Group, собственника крупнейших торговых центров мира, включая Mall of America и West Edmonton Mall. |
| Procol Harum would be the first band with which Thomas would enjoy a steady working relationship, producing their albums Home, Broken Barricades and Procol Harum Live: In Concert with the Edmonton Symphony Orchestra during 1970-71. | Procol Harum стали первой группой, работая с которой, Томас был доволен результатом, продюсируя в 1970 и 1971 их альбомы Home, Broken Barricades и Procol Harum Live with the Edmonton Symphony Orchestra. |
| Among these are the Somali Canadian Cultural Society of Edmonton (SCCSE), which provides social, educational, recreational, cultural and religious programs and services to the Somali community in Edmonton. | В Эдмонтоне существует Культурное общество сомалийских канадцев в Эдмонтоне (англ. Somali Canadian Cultural Society of Edmonton (SCCSE)), которое обеспечивает социальные, образовательные, рекреационные, культурные и религиозные программы и услуги для сомалийской общины в этом городе. |
| She attended Edmonton County School in Edmonton, which is in North London, and part of the London Borough of Enfield, where she discovered rock music and played bass and piano in school bands. | Она посещала Школу Edmonton County School в лондонском районе Эдмонтон, где она стала играть на бас-гитаре и фортепьяно в школьных группах. |
| West Edmonton Mall (WEM), located in Edmonton, Alberta, Canada, is the largest shopping mall in North America, followed by King of Prussia Mall, and the 23rd largest in the world (along with The Dubai Mall) by gross leasable area. | West Edmonton Mall, расположен в канадской провинции Alberta, является крупнейшим торговым центром Северной Америки и десятым по величине в мире (вместе с The Dubai Mall). |