Английский - русский
Перевод слова Editor

Перевод editor с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Редактор (примеров 1499)
I think that the editor and the other man will agree that what you are looking at here is the future. Я думаю, что редактор и другой мужчина согласятся с тем, что то, на что вы сейчас здесь смотрите - это будущее.
My editor wants me to tie my story of inner city crime in D.C. with federal cutbacks to law enforcement. Мой редактор хочет, чтобы я связала свой репортаж о преступлениях в старой части Вашингтона с сокращением финансирования в правоохранительных органах.
Watari's name was originally going to be "Shadow" in reference to being L's shadow, but the editor disapproved, which led to the name "Watari", which references his role as a handler. Первоначально именем Ватари было «Тень», потому что он играл роль тени L, но редактор не одобрил это, предложив имя «Ватари», которое ссылается на его роль в качестве помощника.
In the Daily Tribune, its editor, Horace Greeley, noted "that several good matter-of-fact citizens" were tricked by the story, but "whoever thought it a veracious recital must have the bump of Faith large, very large indeed." Редактор Daily Tribune Хорейс Грили (Horace Greeley) написал в одном из выпусков: что «несколько почтенных здравомыслящих граждан» были введены в заблуждение, но «у любого, кто принял этот рассказ на веру, должна быть большая, просто огромная шишка Веры».
1990-1992- Chief Editor of the Russian Language "Aragast" Newspaper. С 1990 по 1992 гг. - редактор русскоязычной женской газеты «Арагаст».
Больше примеров...
Издатель (примеров 79)
~ Does your editor know you're here? Твой издатель знает, что ты здесь?
My editor's agreed to foot the bill. Мой издатель готов оплатить расходы.
Finally, in 1852 his maternal uncle, Kashiprasad Ghosh, a famous poet and newspaper editor, visited Ula and, impressed with the talented boy, convinced Jagat Mohini to send Kedarnath to Calcutta to further his studies. В 1852 году для Кедарнатха начался новый жизненный этап: его дядя по матери, бенгальский поэт и издатель Кашипрасад Гхош, посетил Улу и убедил Джагат Мохини отпустить Кедарнатха в Калькутту для продолжения учёбы.
She's editor of "Eve" magazine - grounds for prosecution in itself! Она издатель глянцевого журнала "Ева" - уже миллион причин для судебного преследования!
He became the principal writer for Blackwood's, though never its nominal editor, the publisher retaining supervision even over Lockhart's and "Christopher North's" contributions, which were the making of the magazine. С этого времени он был главным автором для Blackwood's, хотя никогда не был его формальным редактором, а издатель сохранял определённый надзор даже над творчеством Локхарта и «Кристофера Норта» (под таким псевдонимом стал писать Уилсон), которые фактически создавали весь журнал.
Больше примеров...
Монтажёр (примеров 14)
"Chip" Johannessen is an American writer, editor, and producer of several popular television series. "Chip" Johannessen) - американский сценарист, монтажёр и продюсер нескольких популярных телесериалов.
After graduating from UBC in 2000, Clarke immediately began to find work as a professional film editor. После окончания университета в 2000 году, Кларк немедленно начал искать работу как профессиональный монтажёр.
So much great stuff and Niven Howie, who's a fantastic editor... Много матёриала, и Найвён Хоуи - просто бёсподобный монтажёр...
Editor David Thompson said, "Splitscreens are great, boxes are even cooler" and began editing in asymmetrical boxes to the Pilot episode. Монтажёр Дэвид Томпсон сказал: "Полиэкраны отличны, коробки даже круче", и начал монтировать в асимметричных коробках для пилотного эпизода.
Editor and assistant director: Ассистент режиссёра и монтажёр:
Больше примеров...
Редактирования (примеров 35)
It agreed that IMF would provide the editor and allocated the drafting of sections among Task Force members. Было решено, что МВФ предоставит редактора и распределит разделы для их редактирования членами Целевой группы.
xMarkup GUI supports integration with any external text editor, which may be used for convenient viewing or editing of processed files or script with processing rules. Утилита xMarkup поддерживает интеграцию с любым внешним редактором, который может использоваться для быстрого просмотра или редактирования обрабатываемых файлов и правил обработки.
The most important part of the editor is of course the editing area, this is the area where you draw your regular expression. This area is the larger gray one in the middle. Наиболее важной частью редактора является область редактирования, это область, в который вы рисуете регулярные выражения. Область имеет серый цвет и расположена в центре рабочего окна.
to apply the result of the photo correction and close the plugin window. Then save the result in your photo editor. на Панели управления для того, чтобы применить результаты редактирования и закрыть окно плагина.
It includes a full-fledged SQL editor with editable query results. Имеется полноценный SQL-редактор с возможностью редактирования полученных результатов запросов.
Больше примеров...
Монтажёра (примеров 6)
Originally from Hong Kong, Yang has worked on a range of feature and documentary films exploring Chinese themes as director and editor. Будучи родом из Гонконга, Ян работала над рядом художественных и документальных фильмов в качестве режиссёра и монтажёра, исследуя китайские темы.
In 1988 he moved to Los Angeles and became a production assistant for Fat Man and Little Boy and an assistant film editor. В 1988 году он переехал в Лос-Анджелес и стал ассистентом продюсера и помощником монтажёра фильма «Толстяк и Малыш».
Prior to screenwriting, Boyens worked in theater as a playwright, teacher, producer and editor. До того как стать сценаристом, Бойенс работала в театре в качестве драматурга, учителя, продюсера и монтажёра.
It reunited him with several China Beach crew members including director Rod Holcomb, editor Jacque Toberen, and casting director John Frank Levey. Фильм воссоединил его с членами команды сериала «Чайна-Бич», включая режиссёра Рода Холкомба, монтажёра Жака Тоберена и директора по кастингу Джона Фрэнка Леви.
Over the years, Assault has received acclaim from critics, emphasizing John Carpenter's resourceful abilities as director, writer, editor and music composer, Douglas Knapp's stylish cinematography as well as exceptional acting from Austin Stoker, Darwin Joston, Laurie Zimmer and Tony Burton. С годами фильм получил высокую оценку критиков, которые отмечали изобретательность Джона Карпентера как режиссёра, сценариста, монтажёра и автора музыки, стильную операторскую работу Дугласа Нэппа, а также исключительную игру Остина Стокера, Дарвина Джостона, Лори Зиммер и Тони Бёртона.
Больше примеров...
Журнала (примеров 422)
Its current editor is Colin W. Plant. В настоящее время редактором журнала является Colin W. Plant.
The editor of Railway Express Magazine. Редактор журнала "Железнодорожный Экспресс".
Previously, he was an Adjunct Professor of Casino Math at the University of Nevada, Las Vegas and a contributing editor to Casino Player magazine. Ранее он был адъюнкт-профессором математики казино в университете Невады, Лас Вегас, и пишущим редактором журнала Casino Player.
Esquire magazine features editor Clay Felker gave freelance writer Steinem what she later called her first "serious assignment", regarding contraception; he didn't like her first draft and had her re-write the article. Редактор журнала Esquire Клай Фелкер дал внештатному автору Стайнем задание, которое в дальнейшем она называла своей первой «серьезной работой», - написать статью о контрацепции.
Miller retired in 1979, Flanagan and Piel in 1984, when Gerard Piel's son Jonathan became president and editor; circulation had grown fifteen-fold since 1948. Миллер устранился от дел в 1979 году, а Фланаган в 1984-ом, когда сын Жерарда Пила, Джонатан, стал президентом и главным редактором журнала.
Больше примеров...
Editor (примеров 60)
Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002. Game Editor создал Makslane Rodrigues, который разрабатывает его с 2002.
For more information on editing tables, see The MySQL Table Editor. Для получения большей информации по редактированию смотрите The MySQL Table Editor.
This option is also available on the Alias Editor (Accounts Address aliases...). Также, эта опция доступна в Alias Editor (AccountsAddress aliases).
Rapid Environment Editor is free, but, unfortunately, its hosting and development tools are not cost-free. Программа Rapid Environment Editor распространяется как freeware продукт - абсолютно бесплатно.
Crimson Editor - Lightweight editor. Crimson Editor - Легковесный редактор.
Больше примеров...
Редакции (примеров 31)
Editor's note: Table A, column [xx], tank code (see Chapter 4.3). ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКЦИИ: Таблица А, колонка [хх], код цистерны (см. главу 4.3).
The ThinkPad X Tablet-series was PC Magazine Editor's Choice for tablet PCs. Ноутбуки серии ThinkPad X были признаны выбором редакции журнала среди планшетных компьютеров.
IGN gave the Super Street Fighter IV a 9.0 and an Editor's Choice award, calling it "a superior version of one of the best fighting games around... with a far more developed online mode compared to the original version". В своем рейтинге IGN дал игре 9,0 баллов из 10 и «выбор редакции», называя её «лучшая версия одного из лучших файтингов... с гораздо более развитым онлайн-мультиплеером по сравнению с оригинальной версией».
The final editorial staff included Editor-in-Chief Jeff Green, senior editor Sean Molloy, news editor Shawn Elliott, and reviews editor Ryan Scott. Состав редакции журнала на момент его закрытия состоял из главного редактора Джеффа Грина, старшего редактора Шона Молли, редактора новостей Шона Элиотта и редактора рецензий Райана Скотта.
Horton started his career as a literary journalist, first as literary editor of the Chicago Times-Herald (1899-1901), then as editor of the literary supplement of the Chicago American (1901-1903). Хортон начал свою журналистскую карьеру как литературный обозреватель газеты Chicago Times-Herald (1899-1901), затем работал директором редакции литературного приложения Chicago American (1901-1903).
Больше примеров...
Монтажёром (примеров 8)
Many years later, having worked as editor on Mariano's film, Caruncula, he mentioned that he was working on a script called Dark Waters and he and Mariano began to work on it together. Много лет спустя, работая монтажёром на другом фильме Мариано (Caruncula), он Барк упомянул, что работает над сценарием, который он назвал «Тёмные воды» (Dark Waters) и Мариано предложил вместе написать этот сценарий, что и было сделано.
While still in his senior year at Georgetown, Cahill began interning with National Geographic Television and Film, soon becoming their youngest field producer, editor and cinematographer. Во время учёбы на старших курсах университета Кэхилл начал стажироваться в «National Geographic», вскоре став их самым молодым штатным полевым продюсером, монтажёром и оператором.
He made films for the Rockefeller Foundation and other academic institutions, becoming a film editor and second-unit director involved with the emerging American documentary movement of the late 1930s. Затем Лернер делал фильмы для Фонда Рокфеллера и других академических учреждений, а в конце 1930-х годов он стал монтажёром и режиссёром второго состава в период расцвета движения американского документального кино.
Astor later moved to Fountain Valley, California, where she lived near her son, Tono del Campo (from her third marriage to Mexican film editor Manuel del Campo), and his family, until 1971. Позже она переехала в Фонтан Вэлли, Калифорния, где жила со своим сыном Тоно дель Кампо (родился в 1939 году от брака с мексиканским монтажёром Мануэлем дель Кампо (англ.)русск.) и его семьёй до 1971 года.
She has edited episodes for the sixth season of Buffy the Vampire Slayer, served as an assistant editor for Angel, and has edited various episodes of Firefly. Она была монтажёром эпизодов шестого сезона сериала «Баффи - истребительница вампиров», работала в качестве дополнительным монтажёром сериала «Ангела», а также монтировала эпизоды «Светлячка».
Больше примеров...
Редакция (примеров 13)
Editor's tips Stockholm, one of the most beautiful capitals in the world, is built on 14 islands connected by... Редакция советует Стокгольм - одна из красивейших столиц мира, расположен на 14 островах, соединённых 57 мостами...
Editor's tips Are you planning a weekend in Stockholm with your sweetheart? Then you'll be in the right place -... Редакция советует Проведите время на каком-либо городском слаломном спуске, наденьте коньки и покатайтесь на...
Editor's tips Go skiing on one of the city's slopes, don your skates and glide around one of Stockholm's... Редакция советует Жить на природных условиях просто в первой Экологической столице Европы . Здесь все стараются...
Editor's tips At 9 o'clock am on September 2, we open up the doors to the most modern tourist center in... Редакция советует Тёмное зимнее время года помогло жителям Швеции стать знатоками проведения времени в уютной...
Editor's tips Stockholm, one of the most beautiful capitals in the world, is built on 14 islands connected by... Редакция советует Королевский двор Швеции пользуется в настоящее время большой популярностью. В июне 2010 года...
Больше примеров...