Английский - русский
Перевод слова Editor

Перевод editor с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Редактор (примеров 1499)
Just go to the house with a better editor. Иди к тем, у кого лучше редактор.
She is the most celebrated editor in the business. Она - самый успешный редактор в нашем деле.
Tom Shroder (born 1954 in New York City) is a journalist, writer and editor who worked for the Washington Post for many years. Том Шродер (родился в 1954 году в Нью-Йорке) - журналист, писатель и редактор, который работал в The Washington Post на протяжении многих лет.
(b) Coverage of selected meetings of the Security Council, the General Assembly and its Main Committees, as well as press conferences, with the senior editor deciding on a day-to-day basis what meetings would be covered within the available staffing resources. Ь) Охват выборочных заседаний Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов, а также пресс-конференций, причем старший технический редактор ежедневно решает вопрос о том, какие заседания будут освещаться с учетом имеющихся кадровых ресурсов.
Apart from the functionality available in the Standard edition this version includes viewer and converter of 3D models, 2D editor, DWG/DXF to G-code converter and the Redline mode allowing adding notes and markups to the drawing without changing the original file. Помимо функциональных возможностей версии Standard данная версия включает в себя просмотр и конвертацию 3D моделей, конвертацию чертежей DWG/DXF в G-код, редактор 2D файлов, а также режим «Пометки» (Redline), позволяющий добавлять пометки поверх чертежа без изменения исходного файла.
Больше примеров...
Издатель (примеров 79)
My editor says that I just need to... get over my doubt. Издатель говорит, что мне надо преодолеть мои сомнения.
This means that the content editor holds and concedes these rights, or that they have been acquired through a licence which allows free use on OpenCourseWare. Это означает, что издатель владеет и уступает свои права на содержимое, или что оно было преобретено с помощью лицензии, которая позволяет его свободное пользование в ОпэнКурсУэр.
I wanted to write about the Women's Bill, but the editor said, My dear Mrs Wannop, Я хотела написать о Законе о праве голоса для женщин, но издатель сказал мне,
In 1835, M. Cousin, a Parisian publisher, started a gardening journal and requested that he be its editor. В 1835 A. Кузен, издатель в Париже, основал садоводческий журнал и попросил Лемера стать его редактором.
The founder, publisher and editor of the world's first Armenian periodical "Azdarar", Reverend Haroutiun Shmavonian, is buried here. У Церкви похоронен основатель, издатель и редактор первого в мире армянского журнала «Аздарар», преподобный Арутюн Шмавонян.
Больше примеров...
Монтажёр (примеров 14)
The film's editor Tom McArdle said of the post-production process, We edited for eight months. Монтажёр фильма Том Макардл сказал о постпродакшне следующее: «Мы редактировали в течение восьми месяцев.
"Chip" Johannessen is an American writer, editor, and producer of several popular television series. "Chip" Johannessen) - американский сценарист, монтажёр и продюсер нескольких популярных телесериалов.
Craven and editor Patrick Lussier provided Beltrami with advice on how best to deliver the music during scary and tense scenes as Beltrami had no prior experience in developing a horror score. Крэйвен и монтажёр Патрик Луззьер посоветовали Белтрами, ранее не имевшего дела с фильмами ужасов, что музыку лучше ставить во время страшных и напряжённых сцен.
We got two packages to cut and only one editor. Один монтажёр на два сюжета.
Editor and assistant director: Ассистент режиссёра и монтажёр: Агнеш Храницки
Больше примеров...
Редактирования (примеров 35)
This file is memory resident and can be changed manually with a text editor. Более того, во время ручного редактирования этого файла вы также можете создать пустой файл с названием TARPIT.SEM, и поместить его в директорию MDaemon-а \APP\.
You can use a template editor in the administrator zone to do that: admin.cgi->Edit the Design and Templates->Members Area Templates->Login Members Area. Для этого можно воспользоваться интерфейсом редактирования шаблонов в администраторской области топлиста: Admin.cgi->Edit the Design and Templates->Members Area Templates->Login Members Area.
The editor incorporates a large number of editing facilities to create levels from a low to a high degree of complexity. Встроенный редактор содержит большое количество разного материала для редактирования и создание уровней от низкой до высокой степени сложности.
Rapid Environment Editor (RapidEE) is an environment variables editor. Rapid Environment Editor (RapidEE) предназначен для редактирования переменных окружения Windows.
The GIMP is a raster graphics editor used to process digital graphics and photographs. GIMP - мощная бесплатная, свободно распространяемая программа для создания, сборки и редактирования изображений (рисунков и фотографий).
Больше примеров...
Монтажёра (примеров 6)
Originally from Hong Kong, Yang has worked on a range of feature and documentary films exploring Chinese themes as director and editor. Будучи родом из Гонконга, Ян работала над рядом художественных и документальных фильмов в качестве режиссёра и монтажёра, исследуя китайские темы.
Sackheim's career began with a role as an assistant film editor on the 1984 John Cassavetes film Love Streams, before he found work as a music supervisor and associate producer on the NBC series Miami Vice. Карьера Сакхейма началась с роли ассистента монтажёра в фильме 1984 года режиссёра Джона Кассаветиса «Потоки любви», прежде чем он нашёл работу ассоциированного продюсера сериала NBC «Полиция Майами».
In 1988 he moved to Los Angeles and became a production assistant for Fat Man and Little Boy and an assistant film editor. В 1988 году он переехал в Лос-Анджелес и стал ассистентом продюсера и помощником монтажёра фильма «Толстяк и Малыш».
Prior to screenwriting, Boyens worked in theater as a playwright, teacher, producer and editor. До того как стать сценаристом, Бойенс работала в театре в качестве драматурга, учителя, продюсера и монтажёра.
It reunited him with several China Beach crew members including director Rod Holcomb, editor Jacque Toberen, and casting director John Frank Levey. Фильм воссоединил его с членами команды сериала «Чайна-Бич», включая режиссёра Рода Холкомба, монтажёра Жака Тоберена и директора по кастингу Джона Фрэнка Леви.
Больше примеров...
Журнала (примеров 422)
Larry Smith (born September 17, 1968) is an American author and editor, and publisher of Smith Magazine. Ларри Смит (род. 1968) - американский автор и редактор, издатель журнала «Smith Magazine».
Viskontas is affiliated with the Memory and Aging Program at the University of California at San Francisco and is an editor of the journal Neurocase. Висконтас участвует в работе над программой «Память и старение» в Калифорнийском университете в Сан-Франциско и является редактором журнала Neurocase.
She became the principal of the Collegiate Institute of Lafayette, Indiana, a writer and lecturer, and the editor of the Chicago-based magazine Literary Life. Она стала руководительницей института в Лафайетте, Индиана и редактором чикагского журнала «Литературная жизнь».
Founder of Wydawnictwo Humoru i Satyry (Humour and Satire Publishing) Superpress (1991), editor in chief of the magazine Dobry Humor. Основатель издательства юмора и сатиры «Суперпресс» (1991 г.), главный редактор журнала «Хорошее настроение».
Prominent "oracles" of techno-utopianism included George Gilder and Kevin Kelly, an editor of Wired who also published several books. Видные представители движения того времени - Джордж Гилдер и Кевин Келли, редактор журнала Wired, который также опубликовал несколько книг.
Больше примеров...
Editor (примеров 60)
Retrieved 11 April 2014. editor. Проверено 1 апреля 2014. editor.
The initial name Thtml editor was abandoned for being too cryptic. В начале Thtml editor от которого отказались из-за излишней загадочности.
Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002. Game Editor создал Makslane Rodrigues, который разрабатывает его с 2002.
In 1988, Electric Editor Incorporated was founded, and sold the system commercially. В 1988, была основана Electric Editor Incorporated, и Electric продан как коммерческая система.
A version of QED named FRED (Friendly Editor) was written at the University of Waterloo for Honeywell systems by Peter Fraser. Версия QED под названием FRED (Friendly Editor) была написана Питером ФРейзером в Университете Уотерлу для систем Honeywell.
Больше примеров...
Редакции (примеров 31)
Clements also gave the game an Editor's Choice award. Клементс также присудил игре награду «Выбор редакции».
She was permitted to return to Shanghai in 1978 and worked as an editor of the literature magazine Childhood (儿童时代). После возвращения в Шанхай в 1978 году Ван Аньи работала в редакции детского журнала «Детство» (儿童时代).
In 1934-1935 the theater played in Zurich, then to Moscow, where he worked until 1945 as chief editor of the German edition of Radio Moscow and acted in films. В 1934-1935 годах играл в театре Цюриха, затем вернулся в Москву, где до 1945 года работал шеф-редактором немецкой редакции Московского радио и снимался в кино.
In the late 1980s and early 1990s, he worked at The Philadelphia Inquirer, Newsweek, The Moscow Times, and was the chief editor of "Capital" weekly. В конце 1980-х - начале 1990-х годов работал в корреспондентских пунктах изданий The Philadelphia Inquirer и Newsweek, в редакции газеты The Moscow Times, был главным редактором еженедельника «Капитал».
These pressures can, for example, take the form of a telephone call to a newspaper editor to ensure that a certain slant is given to news and analysis. Такое давление проявляется, например, в простых телефонных звонках в редакции газет, которые позволяют задать определенную направленность сводкам новостей и аналитическим материалам.
Больше примеров...
Монтажёром (примеров 8)
Many years later, having worked as editor on Mariano's film, Caruncula, he mentioned that he was working on a script called Dark Waters and he and Mariano began to work on it together. Много лет спустя, работая монтажёром на другом фильме Мариано (Caruncula), он Барк упомянул, что работает над сценарием, который он назвал «Тёмные воды» (Dark Waters) и Мариано предложил вместе написать этот сценарий, что и было сделано.
In the period Darryl F. Zanuck was dominant at the 20th Century Fox Studio, from the '30s through the '60s, McLean was the studio's most conspicuous editor and ultimately the head of its editing department. В период, когда Дэррил Ф. Занук доминировал в студии 20th Century Fox, с 1930-х по 1960-е годы, Маклин была самым заметным монтажёром студии и, в конечном счёте, руководителем отдела монтажа.
He made films for the Rockefeller Foundation and other academic institutions, becoming a film editor and second-unit director involved with the emerging American documentary movement of the late 1930s. Затем Лернер делал фильмы для Фонда Рокфеллера и других академических учреждений, а в конце 1930-х годов он стал монтажёром и режиссёром второго состава в период расцвета движения американского документального кино.
Astor later moved to Fountain Valley, California, where she lived near her son, Tono del Campo (from her third marriage to Mexican film editor Manuel del Campo), and his family, until 1971. Позже она переехала в Фонтан Вэлли, Калифорния, где жила со своим сыном Тоно дель Кампо (родился в 1939 году от брака с мексиканским монтажёром Мануэлем дель Кампо (англ.)русск.) и его семьёй до 1971 года.
She has edited episodes for the sixth season of Buffy the Vampire Slayer, served as an assistant editor for Angel, and has edited various episodes of Firefly. Она была монтажёром эпизодов шестого сезона сериала «Баффи - истребительница вампиров», работала в качестве дополнительным монтажёром сериала «Ангела», а также монтировала эпизоды «Светлячка».
Больше примеров...
Редакция (примеров 13)
Editor's tips Are you planning a weekend in Stockholm with your sweetheart? Then you'll be in the right place -... Редакция советует Проведите время на каком-либо городском слаломном спуске, наденьте коньки и покатайтесь на...
Editor's tips Go skiing on one of the city's slopes, don your skates and glide around one of Stockholm's... Редакция советует Жить на природных условиях просто в первой Экологической столице Европы . Здесь все стараются...
Editor's tips Stockholm's restaurant scene is a melting pot of flavors from around the world, but of course the... Редакция советует Что вы скажете об эксклюзивном платье модного покроя из экологически чистого хлопка? Или...
Editor's tips Take the eco-tourist opportunity now that Stockholm has been appointed the first ever European... Редакция советует Проводите выходные дни в Стокгольме с любимым человеком? В таком случае, вы сделали правильный...
Editor's tips Interested in the latest exhibition, or would you rather do some shopping? Why not do both? Редакция советует Здесь вы найдёте магазины, где можно приобрести по приемлемой цене хорошие товары молодёжных...
Больше примеров...