Английский - русский
Перевод слова Eastward

Перевод eastward с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
На восток (примеров 131)
This means a further eastward advance by the Alliance to the very borders of the Russian Federation. Это означает дальнейшее продвижение альянса на восток, непосредственно к российским границам.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
Abu Inan continued his eastward expansion, and took Tunis in 1357, becoming master of Ifrikiya. Абу Инан продолжил расширение своих владений на восток и взял Тунис в 1357 году, став хозяином Ифрикии.
And hundreds of people set out eastward through Siberia railway И тысячи людей с хорошими документами сейчас едут далеко на восток, Мы можем смешаться с ними и проехать.
Veale and the Sparrow Force HQ force-including about 290 Australian and Dutch troops-continued eastward across the border, to link up with the 2/2 Independent Company. Вил и оставшиеся в живых «Воробьи» - около 290 австралийских и голландских солдат - отступили на восток, к границе Голландского Тимора.
Больше примеров...
К востоку (примеров 18)
The island itself was "tilted southward and a little eastward". Остров был «наклонен к югу и немного к востоку».
Although the subregion continues to pull the world's economic centre of gravity eastward, the subregion faces a number of challenges to a more inclusive and sustainable development path. Несмотря на то, что субрегион по-прежнему притягивает центр тяжести мировой экономики к востоку, он сталкивается с рядом серьезных проблем на пути к более всеохватному и устойчивому развитию.
It flows generally eastward, descending steeply from the mountain and entering the Pacific Ocean at Hilo. Затем река устремляется к востоку и, круто спускаясь с горы, впадает в Тихий океан в районе Хило.
Eastward two points upon her weather bow. К востоку! Курс на восток.
The French began to expand in West Africa in the late 1870s, pushing eastward from Senegal to reach the upper reaches of the Nile in what is now Sudan. Франция начала расширять своё колониальное присутствие в Западной Африке в конце 1870-х годов, завоёвывая территории к востоку от Сенегала, в попытке достичь верховий Нила (на территории современного Судана).
Больше примеров...
Восточном направлении (примеров 32)
They travelled eastward in a Ford Transit van towards Cookstown. Они ехали в восточном направлении на автомобиле Ford Transit в сторону Кукстауна.
The ecliptic longitude of the Sun is the angle between ♈ and the Sun, measured eastward along the ecliptic. Эклиптическая долгота Солнца - это угол между ♈ и Солнцем, измеренный в восточном направлении вдоль эклиптики.
During the meeting of the Political Committee on 21 May, an envoy from the Government of Burundi reported that a large-scale eastward movement of rebels of the Front pour la défense de la démocratie had taken place over the past two and a half months. На заседании Политического комитета 21 мая посланник правительства Бурунди сообщил о том, что в течение последних двух с половиной месяцев отмечалась переброска в восточном направлении крупных сил мятежников, входящих в Фронт защиты демократии.
I think so. 128 meters back, eastward fork. Наверное, да. 128 метров назад, двигаться в восточном направлении до развилки.
Migrating eastward, following the grasslands, because that's what they were adapted to live on. Они мигрировали в восточном направлении по степям, к жизни в которых они были приспособлены.
Больше примеров...
На востоке (примеров 10)
During the Late Pleistocene, the Laurentide ice sheet reached from the Rocky Mountains eastward through the Great Lakes, into New England, covering nearly all of Canada east of the Rocky Mountains. В период позднего плейстоцена ледник Лаурентида доходил до Скалистых гор на востоке, через Великие озёра, в Новую Англию, охватывал почти всю Канаду к востоку от Скалистых гор.
The next point is eastward. Следующая точка на востоке.
Request permission to go along with the dispatch eastward. Я прошу разрешения присоединиться к военной операции на востоке.
Eastward, the US 7th Cavalry Regiment was responsible for the mountainous area between that highway and the hills bordering the Sangju road. На востоке 7-й кавалерийский полк отвечал за горною область между шоссе и холмами, обрамляющими дорогу на Санджу.
On the eastern side the eastward moving Explorer Plate is being subducted under the North American Plate. На востоке плита Исследователя испытывает субдукцию под Северо-Американскую плиту.
Больше примеров...