| I am no longer your lady because my husband is no longer your earl. | Я больше не ваша хозяйка, потому что мой муж больше не ваш граф. |
| Earl will receive state of Tuchkov for personal use. | Граф получит состояние Тучковых в личное пользование. |
| The Earl of Pembroke hides Gaveston in secret. | Граф Пэмброка в тайне укрывает Гавестона. |
| According to the Dublin Weekly Journal, The 1st Earl of Rosse was elected as the new Grand Master of the Grand Lodge of Ireland on 26 June 1725. | Согласно дублинскому еженедельнику, Ричард Парсонс, граф Росс, был избран первым великим мастером Великой ложи Ирландии 26 июня 1725 года. |
| The library was assembled by the fourth Earl. | Библиотеку собрал четвёртый граф. |
| Earl, Janoth Publications isn't through with you yet. | Эрл, компания еще не поставила на тебе крест. |
| Earl B. Hunt agrees that racial categories are defined by social conventions, though he points out that they also correlate with clusters of both genetic traits and cultural traits. | Эрл Б. Хант (Earl B. Hunt) согласен с тем, что расовые категории определяются социальными общепринятыми представлениями, но также отмечает их корреляцию с группами как генетических, так и культурных признаков. |
| [Mouths Word] Earl, this is fantastic. | Эрл, это просто фантастика. |
| Earl, what happened out there? | Эрл, что там? |
| Didi (played by Tracy Ashton) is the one-legged girl from whom Earl stole a car after telling her he loved her. | Диди (Трэйси Эштон) - одноногая девушка, у которой Эрл когда-то угнал машину. |
| That's my James Earl Jones impression. | Это моя пародия на Джеймса Эрла Джонса. |
| Earl might have a little more free time than I let on. | Возможно, у Эрла немного больше свободного времени, чем я сказал. |
| You're the one who got Earl and Zeke back together again, and now I'm just alone and miserable. | Ты тот, кто свел Эрла и Зика снова вместе и теперь я просто одинокий и несчастный. |
| Earl is really in a bad way over Pilar. | У Эрла и правда не ладится с Пилар. |
| The fictionalized Harvest became operational in the early 1950s, under the supervision of Earl Comstock, while the actual system was installed in 1962. | «Выдуманный» Харвест вводится в строй под руководством Эрла Комстока в 1950 году, в то время как настоящий был введён в эксплуатацию лишь в 1962 году. |
| I helped Ragnar rise and now he is earl. | Я ему помог подняться, и теперь он ярл. |
| So where do you think the earl is going to send us this year? | Ну и куда ты думаешь ярл пошлет нас в этом году? |
| Earl Ingstad and I would like to thank both of you for your hospitality and kindness. | Ярл Ингстад и я хотели бы поблагодарить вас обоих за ваше гостеприимство и доброту. |
| You are earl Guthrum? | А ты ярл Гутрум? |
| C. 970 Norwegian Earl Hacon attacked the Curonians and the Sembians supported by the King of Denmark. | Около 970 г. норвежский ярл Хакон, поддерживаемый датским королем, напал на куршей и сембов. |
| Now, tell usabout your relationship with earl white. | А теперь, расскажите нам о ваших отношениях с Эрлом Уайтом. |
| The invention of Earl Richardson's small electric clothes iron in 1903 gave a small initial boost to the home appliance industry. | Изобретение небольшого электрического утюга Эрлом Ричардсоном в 1903 году дал небольшой первоначальный импульс индустрии бытовой техники. |
| The song was written by Earl Green and Peanutt Montgomery. | Песня была написана Эрлом Грином и Пенат Монтгомери. |
| You don't remember the day you met Earl McGraw. | Ты не помнишь твою первую встречу с Эрлом Мак Гроу. |
| The Thallofide tube was originally used by the United States Navy in a top secret ship-to-ship infrared signaling system developed at Case's lab with his assistant Earl Sponable. | Открытие было сразу же использовано в сверхсекретной системе инфракрасной межкорабельной связи ВМС США, разработанной Кейсом совместно с ассистентом Эрлом Спонсэблом. |
| Well, Earl likes you, so it's settled. | Ну, Вы понравились Эрлу, так что, решено. |
| You know that's why I won't let Earl Jr. get those prescription glasses. | Вот поэтому я и не позволила Эрлу младшему носить прописанные ему очки. |
| And you swoop in here, you buy gifts for Earl, and then you leave. | А ты вдруг появляешься здесь, покупаешь Эрлу подарки и потом исчезаешь. |
| Even if they did, you know the odds you'd be sent to the same place as Earl? | И даже если бы отправили, знаешь, какова вероятность, что тебя отправят к Эрлу? |
| Since I'm kind of stuck here, would you kick Earl in the side of the knee for me? | Раз уж я тут сижу, Дарнелл, врежь-ка ты Эрлу по ноге от меня. |
| I heard that earl and kay haven't spoken to one another in years... at least, not directly. | я слыхал, что ерл и кэй не разговаривают друг с другом годами... по крайней мере, не напрямую. |
| Lizzie has cerebral palsy, Earl. | У Лиззи церебральный паралич, Ерл. |
| Earl, she remembers me. | Ерл, она вспомнила меня! |
| No means no, Earl. | Нет, значит нет, Ерл. |
| Now we offer FriesenGold and Indian Blend - blends of Indian teas, Rooibos tea, Chinese green tea Sencha and very popular Earl Grey tea in a small pack. | Теперь мы предлагаем чаи "Фризенгольд" и "Индийская смесь" - изысканные смеси индийских сортов чая, чай из листьев красного куста Ройбуш, зеленый китайский чай "Сенча" и полюбившийся многим чай "Ерл Грей" в компактной упаковке. |
| You know, you talk about Earl quite a lot. | Знаешь, ты очень много говоришь об Эрле. |
| A poison cookie, just like I tried with Earl a couple years ago. | Отравленное печенье, как то, что я пробовала на Эрле пару лет назад. |
| No one says anything bad about my Earl. | Никому не позволено говорить гадости о моем Эрле! |
| You know, all this time, I've been feeling sorry for you 'cause you didn't know your father, but after seeing how you took care of Earl... I feel sorry for your father that he didn't know you. | Знаешь, всё это время мне было жаль тебя, из-за того, что ты не знала своего отца, но после того, как увидела, как ты заботишься об Эрле... мне жаль твоего отца, что он не знал тебя. |
| Earl and his buddies. | О Эрле и его дружках. |
| Viz Media licensed Earl Cain for an English-language release in North America. | Компания Viz Media лицензировала Earl Cain для публикации в Северной Америке в переводе на английский язык. |
| Games like Madden Football, Earl Weaver Baseball and Tony La Russa Baseball all based their AI in an attempt to duplicate on the computer the coaching or managerial style of the selected celebrity. | Игры типа Madden Football, Earl Weaver Baseball и Tony La Russa Baseball строили свой ИИ на попытке дублировать на компьютере тренировку или менеджмент выбранной знаменитости. |
| For example, the Duke of Norfolk is also Earl of Arundel and Baron Maltravers. | Например, герцог Норфолк (the Duke of Norfolk) имеет второстепенные титулы граф Арундел (the Earl of Arundel) и барон Малтрейверс (the Lord Maltravers). |
| The Le Sabre was the brainchild of General Motors Art Department head Harley Earl. | Le Sabre создан начальником отдела дизайна корпорации General Motors Харли Эрлом (англ. Harley Earl). |
| Patrick IV, Earl of March (1242 - 10 October 1308), sometimes called Patrick de Dunbar "8th" Earl of March, was the most important magnate in the border regions of Scotland. | Патрик IV, граф Марч (англ. Patrick IV, Earl of March; 1242 - 10 октября 1308), также известен как Патрик де Данбар, 8-й граф Марч, крупный магнат в приграничных районах Шотландии, один из претендентов за корону Шотландии. |