| He is the premier earl in the Peerage of England as the Earl of Shrewsbury (created 1442), and in the Peerage of Ireland as the Earl of Waterford (1446). | Он является первым графом в Пэрстве Англии как граф Шрусбери (креация 1442 года) и Пэрстве Ирландии как граф Уотерфорд (креация 1446 года). |
| Since his return the Earl has made it plain to all who will listen that he despises us as "new men." | С момента возвращения... граф совершенно откровенно заявляет всем, кто его слушает, что... он презирает нас как "нуворишей". |
| You're not earl yet. | Ты ещё не граф. |
| July 30 - Battle of Boroughmuir: John Randolph, 3rd Earl of Moray defeats Guy, Count of Namur in Scotland. | 30 июля - битва при Берроу Мюре: Джон Рэндольф, 3-й граф Морей побеждает Ги II Намюрского в Шотландии. |
| His great-uncle Richard Grey, 3rd Earl of Kent had wound up heavily in debt, probably through gambling, and was forced to alienate most of his property. | Дядя сэра Генри, Ричард Грей, З-й граф Кент, растратил семейное состояние и из-за долгов был вынужден продать большую часть собственности. |
| James Earl Jones guest starred in all three segments. | Приглашённая звезда Джеймс Эрл Джонс озвучил главные роли во всех трёх рассказах. |
| Well, you take care there now, Earl. | Ну, будь осторожен, Эрл. |
| I believe we have a mutual friend, Earl Dopler. | Я полагаю, у нас с вами есть общий друг Эрл Доплер. |
| Thanks, Earl, but you don't have a small business. | Спасибо, Эрл, но у тебя нет малого бизнеса. |
| Earl needs to know that what he's getting into doesn't involve Egyptian cotton. | Эрл должен знать во что он ввязывается Не надо окутывать всё египетским хлопком. |
| She doesn't know what James Earl Jones sounds like. | Да она не знает, как звучит голос Джеймса Эрла Джонса. |
| In 1054, the English king Edward the Confessor dispatched Earl Siward of Northumbria against the Scots, then ruled by Macbeth. | В 1054 году английский король Эдуард Исповедник отправил эрла Сиварда Нортумбрии против шотландцев и их короля Макбета. |
| Came to work one day, and Earl's desk had been cleared out. | В один прекрасный день я пришел на работу, а стол Эрла был пуст. |
| Where can we find Earl Jenkins? | Где мы можем найти Эрла Дженкинса? |
| Something romantic without Earl. | Что-нибудь романтическое, без Эрла. |
| I helped Ragnar rise and now he is earl. | Я ему помог подняться, и теперь он ярл. |
| The Earl knows nothing about our new boat. | Ярл ничего не знает о корабле. |
| I came to tell you that Earl Haraldson summons you to attend him in the great hall. | Я пришел сказать, что ярл Харальдсон велит тебе явиться к нему в большой зал. |
| If you don't obey this order, the Earl will never give you an arm ring! | Если не послушаешься, ярл никогда не даст тебе браслет! |
| You can do it, Earl! | Ты сможешь, ярл! |
| The song was written by Earl Green and Peanutt Montgomery. | Песня была написана Эрлом Грином и Пенат Монтгомери. |
| I'd rather eat with Earl. | Я предпочла бы поесть с Эрлом. |
| Me and Earl used to do some crazy stuff. | Мы с Эрлом часто делали кое-какие безумные штуки. |
| You do know that Zayday is dating Earl Grey, though, right? | Ты знаешь, что Зейдей встречается с Эрлом Греем, да? |
| What's the matter with Earl? | А что случилось с Эрлом? |
| "Ruined dodge and earl jr.'S halloween." | "Испортил Хэллоуин Доджу и Эрлу Младшему" |
| And Earl guessed you were a man. | А Эрлу показалось, что вы мужик. |
| Tell you what else I'd like to have Earl pick up. | Сказал бы я, что ещё Эрлу стоит ухватить. |
| And don't you want to stick it to Earl? | И разве ты не хочешь насолить Эрлу? |
| Look, I can't promise anything, but I will go over to Earl's today and I'll see if I can't find something, all right? | Слушай, я не могу ничего обещать, но я зайду сегодня к Эрлу и я буду не я, если не смогу найду что-нибудь, ладно? |
| I heard that earl and kay haven't spoken to one another in years... at least, not directly. | я слыхал, что ерл и кэй не разговаривают друг с другом годами... по крайней мере, не напрямую. |
| Lizzie has cerebral palsy, Earl. | У Лиззи церебральный паралич, Ерл. |
| Earl, she remembers me. | Ерл, она вспомнила меня! |
| Now we offer FriesenGold and Indian Blend - blends of Indian teas, Rooibos tea, Chinese green tea Sencha and very popular Earl Grey tea in a small pack. | Теперь мы предлагаем чаи "Фризенгольд" и "Индийская смесь" - изысканные смеси индийских сортов чая, чай из листьев красного куста Ройбуш, зеленый китайский чай "Сенча" и полюбившийся многим чай "Ерл Грей" в компактной упаковке. |
| In 2005, Coleman had the honor of working opposite one of her heroes - the legendary James Earl Jones when she played Leesha in the 2005 Hallmark TV Movie The Reading Room. | В 2005 году Моника имела честь сыграть оппозита одного из её кумиров - легендарного Джеймс Ерл Джоунс, в Hallmark Movie The Reading Room. |
| You know, you talk about Earl quite a lot. | Знаешь, ты очень много говоришь об Эрле. |
| A poison cookie, just like I tried with Earl a couple years ago. | Отравленное печенье, как то, что я пробовала на Эрле пару лет назад. |
| No one says anything bad about my Earl. | Никому не позволено говорить гадости о моем Эрле! |
| You know, all this time, I've been feeling sorry for you 'cause you didn't know your father, but after seeing how you took care of Earl... I feel sorry for your father that he didn't know you. | Знаешь, всё это время мне было жаль тебя, из-за того, что ты не знала своего отца, но после того, как увидела, как ты заботишься об Эрле... мне жаль твоего отца, что он не знал тебя. |
| Earl and his buddies. | О Эрле и его дружках. |
| The game's platform format was a departure from the original ToeJam & Earl, a treasure hunt game with randomly generated levels, inspired by the game Rogue. | Платформенный формат игры резко отличается от оригинальной ToeJam & Earl, в которой приходилось заниматься поиском сокровищ на генерируемых случайным образом уровнях. |
| Written and illustrated by Kaori Yuki, Earl Cain is the collective name for Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, The Seal of the Red Ram, and the sequel series Godchild. | Серия манги Earl Cain, написанная и проиллюстрированная Каори Юки, включает в себя несколько частей: Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, The Seal of the Red Ram и продолжение серии Godchild. |
| At the age of nearly sixty, she published two novels; her first, Dorinda, in 1889, and her second, A Scotch Earl, in 1891. | В возрасте около шестидесяти лет она опубликовала два романа: «Доринда» (англ. Dorinda) в 1889 году и «Шотландский граф» (англ. A Scotch Earl) в 1891 году. |
| Warren Earl Burger (September 17, 1907 - June 25, 1995) was the 15th Chief Justice of the United States, serving from 1969 to 1986. | Уоррен Эрл Бергер (англ. Warren Earl Burger; 17 сентября 1907 года - 25 июня 1995 года) - председатель Верховного суда США с 1969 по 1986 год. |
| Theodore Earl Butler, (1861-1936) was an American impressionist painter. | Теодор Батлер (англ. Theodore Earl Butler; 1861-1936) - американский художник-импрессионист. |