| You were diagnosed with ADD and dyslexia. | У тебя диагностировано расстройство внимания и дислексия. |
| The most prevalent disabilities found among school age children are attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), learning disability, dyslexia, and speech disorder. | Наиболее распространённые формы расстройств и неспособностей у детей школьного возраста - это синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ), необучаемость, дислексия и расстройство речи. |
| What is it, dyslexia? | Что это? Дислексия? |
| I'm actually dyslexia. | У меня действительно дислексия. |
| Specific Learning Difficulties generally refer to difficulties in reading and writing (dyslexia), motor coordination disorder, specific dysphasia, etc., and the most common type is dyslexia. | К специфическим нарушениям способности к обучению обычно относят нарушения способности к обучению навыкам чтения и правописания (дислексия), нарушение моторной координации, специфическое расстройство развития речи и языка и т.д., хотя наиболее распространенным нарушением является дислексия. |
| Scanning dyslexia prosthesis implant. | Сканируется имплант от дислексии. |
| Training course on dyslexia (diagnosis, rehabilitation and follow-up of students in the new arrivals class) intended for secondary schoolteachers of newcomer classes. | курс профессиональной подготовки по проблемам дислексии (диагностирование, реабилитация и наблюдение в классе для вновь прибывших учащихся) для руководителей классов приема в системе посленачального образования. |
| "His dyslexia made him do it." | "Он сделал это из-за дислексии". |
| A Dyslexia Policy was introduced at the Primary School level in September 2009 to, inter alia, address the needs of children who are experiencing reading/ learning problems and who show symptoms of dyslexia. | Политика по борьбе с дислексией была введена в сентябре 2009 года на уровне начальной школы, в частности, в интересах детей, испытывающих проблемы с чтением/обучением, и детей с симптомами дислексии. |
| She and Jack had just had another fantastic date... dancing for dyslexia. | Им с Джеком предстояло провести вечер... посвященный дислексии. |
| Can't blame it on the dyslexia this time. | На этот раз не сможешь всё свалить на дислексию. |
| Despite mild dyslexia, Ford developed a serious interest in literature. | Несмотря на легкую дислексию, Форд долгое время серьезно изучал литературу. |
| Alzheimer's, muscular dystrophy, hemophilia, leukemia, diabetes, dyslexia. | Болезнь Альцгеймера, гемофилию, лейкемию... диабет, дислексию... |
| And for my dyslexia. | А также мою дислексию! |
| Also, we discovered dyslexia. | Кроме того, мы обнаружили дислексию - неспособность научиться читать. |