| I'm a loser. I have dyslexia, ADHD. | У меня дислексия, дефицит внимания и гипер активность. |
| Specific Learning Difficulties generally refer to difficulties in reading and writing (dyslexia), motor coordination disorder, specific dysphasia, etc., and the most common type is dyslexia. | К специфическим нарушениям способности к обучению обычно относят нарушения способности к обучению навыкам чтения и правописания (дислексия), нарушение моторной координации, специфическое расстройство развития речи и языка и т.д., хотя наиболее распространенным нарушением является дислексия. |
| Yes. You remember, he had dyslexia and impulse control issues. | Помнишь, у Кайла была дислексия и проблемы с самоконтролем? |
| The 2009 documentary Dislecksia: The Movie features an interview with Cannell, in which he discusses his struggles with dyslexia and how he managed to be such a successful writer despite his difficulties reading. | В 2009 году документальный фильм Дислексия представил интервью с Кеннелом, в котором он рассказывает о своей борьбе с дислексией и как ему удаётся быть таким успешным писателем, несмотря на свои трудности с чтением. |
| Words are floated together in a dyslexia that is music itself - a dyslexia that seems to prove the claims of music over words, to see just how little words can achieve. | Слова расплываются в дислексии, которая является самой музыкой - дислексия, которая, кажется, доказывает утверждения музыки над словами, демонстрируя, сколь малого они могут достигнуть». |
| In 1887 Rudolf Berlin coined the term dyslexia. | В 1887 году Рудольф Берлин ввёл понятие дислексии. |
| You must know about dyslexia? | Вы же знаете о дислексии? |
| Scanning dyslexia prosthesis implant. | Сканируется имплант от дислексии. |
| Training course on dyslexia (diagnosis, rehabilitation and follow-up of students in the new arrivals class) intended for secondary schoolteachers of newcomer classes. | курс профессиональной подготовки по проблемам дислексии (диагностирование, реабилитация и наблюдение в классе для вновь прибывших учащихся) для руководителей классов приема в системе посленачального образования. |
| "His dyslexia made him do it." | "Он сделал это из-за дислексии". |
| Trust me, I was praying for dyslexia. | Поверь мне, я молилась на дислексию. |
| Can't blame it on the dyslexia this time. | На этот раз не сможешь всё свалить на дислексию. |
| Despite mild dyslexia, Ford developed a serious interest in literature. | Несмотря на легкую дислексию, Форд долгое время серьезно изучал литературу. |
| He overcome the dyslexia... and eventually wound up graduating John Jay as salutatorian. | Он стал настоящим борцом, одолел свою дислексию и, в итоге, закончил колледж "Джи Джей" с отличием. |
| Or, to take a contemporary example, the British entrepreneur Richard Branson overcame dyslexia and poor academic performance by using events and public stunts to promote his Virgin brands. | Британский предприниматель Ричард Брэнсон, наш современник, преодолел дислексию и плохую успеваемость ради продвижения своей марки Virgin при помощи различных общественных трюков. |