Перевод dumbest с английского на русский

We've got the world's dumbest criminal.

У нас тут самый тупой в мире преступник.

You are the dumbest thief I ever worked with.

Ты самый тупой вор, с кем мне когда-нибудь приходилось работать.

That has to be the dumbest succession plan I've...

Это самый тупой план, который я когда-либо...

You are the dumbest Iron Fist yet.

Ты пока самый тупой Железный Кулак.

He's the dumbest kid in school.

Да он самый тупой ученик в школе.

You're the dumbest kid in the world.

Что ты тупейший ребенок в мире.

World's dumbest criminal, too.

И также тупейший преступник в мире.

You're the dumbest person ever.

Ты тупейший человек на свете. Подождите!

Maybe Keebler's not the dumbest perp alive.

Может Киблер не тупейший преступник.

That gentleman is either the bravest man I have ever had in my ranks, or the dumbest.

Этот джентльмен или храбрейших мужчина, который служил у меня, или тупейший.

That is the dumbest idea, Gabi.

Это самая глупая идея, Габи.

It's the dumbest thing in the world.

Это самая глупая в мире вещь.

I'm the dumbest woman on the planet.

Я самая глупая женщина на планете.

Dumbest lie I've ever told.

Самая глупая ложь в моей жизни.

That one seems the dumbest.

Мне кажется, что эта - самая глупая.

You're probably the dumbest mugger I've ever met.

Ты наверно самый тупой грабитель из тех, что я встречал.

I am the dumbest guy in the room.

Я самый тупой парень в комнате.

I don't want Hope to think I'm the dumbest one in the house.

Я не хочу, чтобы Хоуп думала, что я самый тупой в доме.

Right, because getting in a car with a complete stranger isn't the dumbest move ever.

Ну да, потому что сесть в машину с совершенно незнакомым человеком, это же вовсе не самый тупой поступок.

Who's the dumbest guy on this pier?

Кто самый тупой парень на этой пристани?

This is without a doubt the dumbest.

Этот, без сомненья, самый глупый...

No, I just told Bobby he was the dumbest person I know, so I have to call and apologize.

Нет, я только что сказала Бобби, что он самый глупый человек, которого я знаю, поэтому хочу позвонить и извиниться.

By far the dumbest of the three.

Самый глупый из троих.

Who's our dumbest kid?

Кто наш самый глупый ребёнок?

Basically the dumbest of the three.

Самый глупый из троих.

It is the dumbest job ever, but they recruited me.

Это самая тупая работа, но они приняли меня.

And the bad news is that's the dumbest idea ever.

А плохая новость в том, что это самая тупая идея.

"That's the dumbest idea ever," enquote.

"Это самая тупая идея на свете", конец цитаты.

You're the dumbest teacher ever!

Ты самая тупая училка на свете.

I think the dumbest thing you can do late at night is

Я думаю, что самая тупая вещь, которой можно заниматься ночью:

Actually, that may be the dumbest name known to man.

Правда, это самое тупое название известное человеку.

But what I want you to do is go home, put on the dumbest movie you can find, and watch that.

И рекомендую тебе прийти домой, включить самое тупое кино, и посмотреть его.

That's the dumbest thing I heard... anyfoolsay. Ever.

Это самое тупое, что я когда-либо слышал, за всю жизнь.

Gilbert, you've either deliberately aided and abetted a federal fugitive's escape, or you're the single dumbest human being I've ever come into contact with.

Гилберт, вы либо намеренно помогли сбежать федеральному заключенному, или же вы самое тупое человеческое существо, которое я встречала.

You know the kicker? Dumbest mugs you ever met.

Их главный - самое тупое создание на земле.

I would be willing to bet that I'm the dumbest guy in the room

Я готов поспорить, что являюсь самым глупым парнем в этом зале.

I'd have to be the dumbest publisher since Gutenberg put ink to paper if I didn't take advantage of that.

Я буду самым глупым издателем после "Гутенберг", если не извлеку выгоду из напечатанного.

I would be willing to bet that I'm the dumbest guy in theroom because I couldn't get through school. I struggled withschool.

Я готов поспорить, что являюсь самым глупым парнем в этомзале. потому что я не мог справиться с программой в школе. Я с нейвоевал.

Which makes me the dumbest person in the room.

Что делает меня самым глупым человеком в этой комнате.

But my dumbest time is when I left you.

Но самым глупым периодом было время, когда я расстался с тобой.

And the ones who go down when they actually have an out... they're the dumbest of all.

А те, которые... садятся, когда у них есть возможность выбраться... они вообще самые тупые.

It all started with Gottfrid's site "America's Dumbest Soldiers".

Все началось с сайта Готфрида "Самые тупые солдаты Америки".

You hold eye contact with any guy for four straight seconds, and even the dumbest ones will come over.

Ты держишь визуальный контакт с любым парнем ровно четыре секунды, и даже самые тупые подойдут.

Even the dumbest teenagers in the dumbest town in the dumbest state know better than to join the Army.

Даже самые тупые подростки в самом тупом городе самого тупого штата остерегаются вступать в армию.

[Gunfire Continues] You guys are the dumbest bounty hunters I've ever seen!

Парни, вы самые тупые наемники, каких я встречал!

'Cause that's about the dumbest thing I've ever read.

Потому что это глупейшая вещь, что я читал.

Right. Dumbest idea ever.

Верно. Глупейшая идея в истории.

For literally the dumbest guy in russia?

Ради, буквально, самого тупого парня в России?

If you can't afford one... we'll provide you with the dumbest lawyer on Earth!

Если у тебя нет средств... ты получишь самого тупого адвоката на Земле!

Even the dumbest teenagers in the dumbest town in the dumbest state know better than to join the Army.

Даже самые тупые подростки в самом тупом городе самого тупого штата остерегаются вступать в армию.

That is the dumbest question I have ever heard.

Это самый дурацкий вопрос, что я слышала.

That's the dumbest move you ever made.

Ну что, это самый дурацкий поступок из тех, что ты совершала.

And I thought, "Well, that's the dumbest question I've ever heard.

Я подумала: «Это самый дурацкий вопрос из всех, что я когда-либо слышала.

She is one of the dumbest girls you will ever meet.

Одна из самых тупых девушек в мире.

Coolidge Middle School welcome to the Dumbest Boys in School!

Средняя школа Куллидж, поприветствуйте "Самых тупых парней"!

Four of the dumbest words, and not one of them says what I meant to say.

4 из самых тупых слов в английском языке, и не одно из них не говорит то, что я хотел сказать.

We reward the shallowest, the dumbest, the meanest, and the loudest.

Мы награждаем и чествуем самых ограниченных, самых тупых, самых злобных и развязных.

We reward the shallowest, the dumbest, the meanest, and the loudest.

Мы поощряем самых тупых, двуличных, ничтожных и крикливейших людей.

This, by far, is the dumbest thing I've ever done.

Это точно самое глупое, что я когда-либо делала.

That's the dumbest name I ever heard.

Это самое глупое название что я слышал.

That's the dumbest thingthey've posted so far.

Это самое глупое из всего, что они публиковали.

That's the dumbest thing I've heard in my life.

В жизни не слышал ничего тупее.

I know before I said that that was the dumbest thing I ever heard.

Перед этим я говорил, что ничего тупее в жизни не слышал.

That is the dumbest idea I've ever heard.

Не слышал ничего тупее.

This is the dumbest thing I've ever seen.

В жизни не видел ничего тупее.

That is the dumbest thing I have ever heard.

Я в жизни ничего тупее не слышал.