| I mean, Ponda Baba can try to shoot Luke... but a protocol droid is somehow a problem. | В смысле, Понда Баба может попытаться пристрелить Люка... но обычный дроид почему-то становится проблемой. |
| This droid says you stole it. | Дроид говорит, ты её украл. |
| As a result, the droid has most likely been returned... to the hands of the enemy. | В результате, дроид, скорее всего, вернулся... в руки врага. |
| I'm a reprogrammed Imperial droid. | Я перепрограммированный имперский дроид. |
| No droid will ever break me. | Ни один дроид меня не сломит. |
| It appears this droid's mission memory has never been erased. | Похоже память заданий этого дроида никогда не стирали. |
| Anakin, I got separated from your droid. | Энакин, я упустил вашего дроида. |
| If we'd brought a droid, this would go faster. | Если бы мы взяли дроида, дело бы шло быстрее. |
| What - am I smushing your droid? | Что? Я помяла твоего дроида? |
| To get your droid on a clean ship. | Ищем чистый корабль для дроида. |
| I got into a slap fight with a prep droid over a pair of cargo shorts. | Ввязался в драку с рабочим дроидом из-за пары грузовых шорт. |
| I mean, except for my droid, and he doesn't really count. | Точнее с дроидом, но он не считается. |
| She was a pleasure droid. | Она была дроидом для удовольствий. |
| Then some slime sap and his droid charge in and force me to give up the skinny on where Ziro's headed. | Потом, этот слизняра, со своим дроидом ворвались и заставили меня выдать место, куда отправился Зиро. |
| She managed to send her child away with a droid. | Она отправила его вместе с дроидом. |
| We will send what pilots we have... to knock out the droid control ship orbiting the planet. | Мы пошлем всех наших пилотов... и они собьют корабль управления дроидами с орбиты планеты. |
| It's a droid control ship. | Это корабль управления дроидами. |
| It's a droid control ship. | Это станция управления дроидами. |
| And a rather curious, disagreeable droid. | И весьма любопытный, неприятный дройд. |
| I'm not the Droid I used to be. | Я уже не то Дройд, что когда то был. |
| Where is my computer droid? | А где мой компьютерный дройд? |
| That droid is crazy. | Этот дройд совсем спятил. |
| You're dead metal, Droid! | Считай себя металлоломом, Дройд! |
| Verizon has implemented a campaign buzz quite impressive for the promotion of Motorola Droid. | Verizon осуществляет кампанию Buzz довольно впечатляющие для поощрения Motorola Droid. |
| Park has been featured in ads for HBO Go, Ally Financial, and the 2011 Father's Day Verizon Droid commercial. | Парк снимался в реклама для НВО Go, Ally Financial, Verizon Droid и Chase Bank. |
| Yes! and after arriving into the next level, the first power-up that the player will receive is the A.I. Droid. | Yes!», и первым же усилением на следующем уровне становится A.I. Droid. |
| The track, "Insectica (CC vs Lo-Bat Version)", uses clips chopped out of a song by Lo-bat called "My Little Droid Needs a Hand", released under a Creative Commons license. | В «Insectica (CC vs Lo-Bat Version)» использован фрагмент трека Lo-Bat под названием «My Little Droid Needs a Hand», который был выпущен под лицензией Creative Commons. |
| Fonts with open apertures include Lucida Grande, Trebuchet MS, Corbel and Droid Sans, all designed for use on low-resolution displays, and Frutiger, FF Meta and others designed for print use. | Шрифты с открытыми апертурами, такие как Lucida Grande, Trebuchet MS, Corbel и Droid Sans, предназначены для использования на дисплеях с низким разрешением, а Frutiger, FF Meta и другие - для использования в печати. |
| He saved everyone from the droid army. | Он спас всех от армии дроидов. |
| The droid army is only here because of me, and so many are going to die. | Армия дроидов здесь только из-за меня, многие погибнут. |
| Master Yoda, I hear you're having trouble with the droid army? | Магистр Йода, я слышал, у вас проблемы с армией дроидов? |
| Sir! Our scouts have spotted a droid base on the other side of the ice ridge. | Сэр, разведчики обнаружили базу дроидов за хребтом. |
| [shouts] [droid language] | [Вскрик] [Говорит на языке дроидов] |
| Captain, show this droid what happens when we use that word. | Капитан, покажите этому дроиду, что что случается, когда мы используем это слово. |
| I know you're fond of that droid, but he's fallen into enemy hands. | Я знаю ты привязан к этому дроиду, но он попал во вражеские руки. |
| It appears this droid's mission memory has never been erased. | Оказывается, этому дроиду ни разу не чистили оперативную память. |
| Now please, introduce me to my new droid. | А теперь, пожалуйста, представь меня моему дроиду. |
| Have the protocol droid's mind wiped. | А протокольному дроиду сотрите память. |